6. Hercules
Hercules, samozrejme, vychádza z klasických gréckych bájí. Jeho animovaná verzia je zábavným filmom, ale scenáristi si neodpustili menšie zásahy do niektorých aspektov predlohy. Tak napríklad: Hercules nebol synom Dia a Hery, ako nám prezentuje film.
V skutočnosti bol síce jeho otcom Zeus, ale matkou bola smrteľná žena. Hera v pôvodných textoch vystupuje ako vyslovene záporná a žiarlivá postava, ktorá chcela Herculesa zabiť.
Vo filme úlohu záporáka prevzal Hádes. Herculova láska Megara mala tiež inú backstory. V skutočnosti išlo o princeznú a dcéru Creona, kráľa Téb. Tvorcovia animáku sa veľmi múdro zamerali len na tie herculovské báje, ktoré sú ešte ako-tak prístupné.
Pôvodné texty však postupne poriadne stemnejú. Hercules napríklad zostúpi do podsvetia a dokonca zavraždí Megaru a svoje deti (po tom, čo ho Hera presvedčí, že v skutočnosti ide o deti vládcu Lycusa). Skrátka masaker, ktorý sme logicky v animáku pre deti nemali šancu vidieť.
7. Šípková Ruženka
Síce ide o maličký detail, ale zaslúži si pozornosť. V disneyovke Šípková Ruženka môžeme v záverečnej scéne vidieť tanec Aurory a Felipeho. Felipe pri ňom položí ruku na Aurorin pás. Toto nevinné a z dnešného pohľadu úplne bežné gesto však bolo v 14. storočí, keď sa príbeh odohrával, považované za neakceptovateľné a proti dobrým mravom.
8. Atlantída: Stratená ríša
Atlantída: Stratená ríša v našich končinách nikdy nedosiahla takej obľúbenosti a kultovosti ako iné disneyovky, ale stále ide o kvalitný kúsok. Aj v ňom však nájdeme historické chybičky. Príbeh sa odohráva v roku 1914. Ako môžeš vidieť aj na obrázku, v akváriu sú zobrazené ryby z čeľade latimériovité. Tie však boli objavené až v roku 1938 (dovtedy sa považovali za vyhynuté).
9. Zvonár u Matky Božej
Zvonár u Matky Božej vychádza zo známeho románu od Victora Huga. Ten patrí do zlatého fondu romantizmu a učí sa o ňom v každej škole. Disneyho verzia síce medzi kritikmi vzbudila pozornosť, keďže na rozdiel od ostatných filmov tohto štúdia obsahuje aj pomerne temnejšie tóny, ale to ešte nič nie je oproti samotnej predlohe.
V nej sa totiž žiadneho happy endu nedočkáme. Naopak, pre všetky postavy sa príbeh skončí tragicky. Tak napríklad Phoebus, ktorý je vo filme vykreslený ako hrdina, je v knihe zápornou postavou. Je márnivý a ženy strieda ako na bežiacom páse. So samotnou Esmeraldou si užije a potom ju odkopne.
Esmeralda je následne popravená na popud Frolla, ktorý sa s pôžitkom prizerá jej poprave. Frolla napokon zabije Quasimodo, ktorý potom odíde z Notre Dame a neskôr umrie od hladu vedľa Esmeraldinej mŕtvoly.
10. Tarzan
Animák Tarzan je inšpirovaný slávnym románom Tarzan z rodu opíc od Edgara Ricea Burroughsa. Tento známy príbeh sa dočkal hneď niekoľkých filmových adaptácií. Disneyho verzia je, pravdaže, odlišná od predlohy. Najviac je to pravdepodobne vidno v závere.
V animáku sa Tarzan, jeho milovaná Jane a jej otec rozhodnú ostať v džungli a z Jane sa stane celkom odvážna divožienka, ktorá spolu s Tarzanom veselo surfuje po stromoch. V predlohe však Tarzan opustí džungľu a vydá sa do civilizovaného sveta, aby Jane našiel.
Zistí však, že je zasnúbená. V závere je napokon odhalená Tarzanova skutočná identita grófa, ktorý má nárok na veľký majetok. Ten sa ho však vzdá v prospech Jane a jej budúceho života.
