Vieš, ktorého tvorcu animovaného filmu napadol aligátor? A tipneš si, koľko času zabralo ručné maľovanie pukancov vo filme Koralína a svet za tajnými dverami?
Presne takéto bizarné aj fascinujúce zákulisné pikošky sme pre teba zozbierali do tohto článku.
Okrem toho tu nájdeš aj drobnosti, ktoré ti pri sledovaní známych animákov možno úplne unikli. Poďme na to – svet animácie ukrýva viac, než by si čakal.
1. Shrek (2001): Keď pre umenie vlezieš do bahna… aj k aligátorovi
Aby tvorcovia Shreka zachytili bažinu čo najautentickejšie, išli na to poriadne zblízka. Niektorí sa kúpali v bahne, aby pochopili jeho pohyb a štruktúru. Umelecký vedúci Douglas Rogers zašiel ešte ďalej – navštívil historickú Magnolia Plantation v Charlestone, kde sa inšpiroval prostredím pre Shrekov domov. Na mieste ho však napadol aligátor. Našťastie to prežil.
2. Príšerky s.r.o. (2001): Malá Boo a veľké improvizácie
Mary Gibbs, ktorá prepožičala hlas rozkošnej Boo, bola v čase nahrávania ešte len batoľa. Namiesto klasického dabingu sa tvorcovia museli prispôsobiť jej detskej energii – v nahrávacej kabíne totiž nevedela obsedieť. Namiesto toho ju naháňali s mikrofónom, kým sa hrala, rozprávala a smiala.
Výsledné repliky vznikli zo zostrihu jej spontánnych výrokov.
3. Ratatouille – Dobrú chuť! (2007): Recept od šéfkuchára svetového formátu
Slávne jedlo, ktoré vo filme pripraví myšiak Remy, nie je len výplodom animátorov. Jeho recept vytvoril americký michelinský šéfkuchár Thomas Keller, ktorý spolupracoval priamo s tvorcami filmu. A nešlo len o vzhľad – išlo o skutočný recept, ktorý sa dá navariť aj doma. Celá príprava však zaberie zhruba štyri hodiny, takže to nie je žiadna rýchlovka.
4. Koralína a svet za tajnými dverami (2009): Keď pukance rozkvitnú ako kvety
Animátori z filmu Koralína posunuli pojem trpezlivosti na úplne novú úroveň. Na pozadí scény sa objavuje približne 70 stromov, na ktorých rozkvitli kvety, no nie len tak hocijaké. Boli to ručne maľované pukance. Tvorcovia strávili neuveriteľných 800 hodín, aby nafarbili viac ako 250-tisíc pukancov – zvonka ružových, zvnútra červených. Aj vďaka takejto precíznosti trvala produkcia tohto stop-motion filmu celé štyri roky.
5. V hlave (2015): Iná krajina, iné zeleninové traumy
Aj detské chute sú kultúrne odlišné – a tvorcovia V hlave to zohľadnili. V pôvodnej verzii Riley znechutene zareaguje na pizzu s brokolicou, ktorú americké deti často nemajú rady. V japonskej verzii však tento vtip nezafungoval, preto ho tvorcovia upravili. Brokolicu nahradili zelenou paprikou, pretože práve tá je v Japonsku zeleninovým strašiakom číslo jeden.
Zmeny sa dotkli aj športu. Kým v USA Rileyin otec sníva o hokeji, v medzinárodnej verzii ho nahradili futbalom – univerzálnejším športom, s ktorým sa ľahšie stotožní globálne publikum.
6. LEGO príbeh (2014): Malá prasklina s veľkou nostalgiou
Fanúšikovia si určite všimli, že astronaut Benny má na helme malú prasklinu. Nejde o chybu v animácii, ale o úmyselný detail, ktorý tvorcovia do filmu pridali ako nostalgickú narážku. V 80. rokoch totiž LEGO figúrkam s helmami praskala predná časť presne tým istým spôsobom. Bennyho poškodená helma tak nie je náhoda.
7. LEGO príbeh 2 (2019): Velma ako jediná prežila apokalypsu
Ak si pozorne sledoval Lego príbeh 2, mohol si si v jednom zábere všimnúť známu postavičku – Velmu zo Scooby-Doo. V dave post-apokalyptických postáv pôsobí možno nečakane, no neobjavila sa tam náhodou. Režisér filmu neskôr prezradil, prečo sa rozhodli pridať práve ju: „V postapokalyptickom svete by bola Velma jediná, ktorá by to prežila. Ostatné decká by to proste nezvládli.“
8. Kung-fu panda (2008): Rezance, ktoré spájajú fikciu a realitu
Vo filme má Poov otec, pán Ping, vlastnú reštauráciu s rezancami. Nie je to len roztomilý detail – ide o poctu skutočnému životu herca Jamesa Honga, ktorý tejto postave prepožičal hlas. Keď sa tvorcovia dozvedeli, že Hongov otec tiež vlastnil takúto reštauráciu, rozhodli sa to premietnuť aj do príbehu.
Pokračovanie článku nájdeš na ďalšej strane
