Na nete dnes nájdeš recenzie prakticky na všetko. Nemusíš nikam chodiť, nič kupovať – stačia dva kliky a presne vieš, či je produkt dobrý, kde a ako varia, či sa v okruhu troch kilometrov nachádza detské ihrisko alebo pohrebisko antických jednorožcov. Reštaurácie, hotely, nechtové štúdia, to všetko si vieš preklepnúť z pohodlia vlastného domova.
No čo také vtáčie hniezda? Ferris Jabr, ašpirujúci spisovateľ z amerického Portlandu, sa rozhodol zaplniť dieru na trhu a na svojom Twitteri s viac ako 28-tisíc fanúšikmi zdieľa svoje úprimné názory na vtáčie hniezda a ich obyvateľov. Ľudia jeho kritické reakcie milujú. A niet sa čomu diviť, však?
Pri momentálnej cene nehnuteľností a prenájmov je dosť možné, že si za chvíľu aj my budeme musieť postaviť hniezdo, ak budeme chcieť bývať vo vlastnom. Treba sa pripraviť. A inšpirovať. Práve preto veríme, že ti príspevky tohto vtipného mladíka nielen spríjemnia deň, ale aj ukážu, že bývať sa dá všelijako.
Drozd sťahovavý
– pragmatický
– má rád poriadok
– ctí si tradičné hodnoty
– chodil na strednú s Marthou Stewartovou
BIRD NESTING STYLES: A CRITICAL REVIEW
American robin
-Pragmatic
-Tidy
-Traditional values
-Went to the same high school as Martha Stewart pic.twitter.com/DBBHzHZrkx— Ferris Jabr (@ferrisjabr) May 7, 2020
Gygis biely
– to je ono, to je moje hniezdo
– neschopnosť uvedomiť si nestálosť našej existencie je zdrojom všetkého utrpenia
– naučil Marie Kondo všetko, čo dnes vie
By popular demand:
BIRD NESTING STYLES: A CRITICAL REVIEW – PART TWO
White tern
-This is it. This is the nest
-A failure to recognize the fundamental impermanence of being is the source of all suffering
-Taught Marie Kondo everything she knows pic.twitter.com/0yvHRv72cx— Ferris Jabr (@ferrisjabr) May 8, 2020
Holub
– odmieta výstrelky a pokrytectvo neskorej fázy kapitalizmu
– je mu jedno, čo si kto myslí
– jediným bohom je chaos
Pigeon
-Rejects the extravagances and hypocrisy of late-stage capitalism
-Doesn’t care what you think anyways
-The only god is chaos pic.twitter.com/jlEwd1ubUz— Ferris Jabr (@ferrisjabr) May 7, 2020
Krajčírik dlhochvostý
– vynaliezavý
– myslí dopredu
– už ušil 3 milióny rúšok
– bol na „primitívnu technológiu“ skôr, ako to bolo v móde
Common tailorbird
-Resourceful
-Forward-thinker
-Has sewn 3 million face masks
-Into „primitive technology“ before it was cool pic.twitter.com/A6D0M3nV3V— Ferris Jabr (@ferrisjabr) May 7, 2020
Kolibrík
– perfekcionista
– dôležitá je pevnosť, nie veľkosť
– zaujíma sa o kryštály a veštenie
– pravdepodobne rozprávkový pôvod
Hummingbird
-Perfectionist
-Substance over scale
-Dabbles in crystals and divination
-Possible fairy ancestry pic.twitter.com/cv8ybbrjYA— Ferris Jabr (@ferrisjabr) May 7, 2020
Tukan
– OH, AHOJ!
– Ten strom takto vyzeral ešte predtým, ako som ho našiel
– Máš rád cereálie?
Toucan
-O HAI!
-The tree was like this when I found it
-Do you like cereal? pic.twitter.com/KJgchd51gj— Ferris Jabr (@ferrisjabr) May 7, 2020
Kačka (konkrétne táto kačka)
– No, skús ma…
This duck
-Try me pic.twitter.com/QNyGYRpwz9— Ferris Jabr (@ferrisjabr) May 8, 2020
Lyska
– proste to hádž všetko na kopu
– jasné, že sa mi to nepotopí
– prisahám, že už nikdy nepáchnem na pevninu
– žiaden človek nie je ostrov, ale vták bude
Coot
-Just keep piling
-Of course it will float
-Swore an oath to never set foot on the mainland again
-No man is an island—but birb will be pic.twitter.com/50RrAHSvpL— Ferris Jabr (@ferrisjabr) May 8, 2020
Lelkovec pahýľový
– vyčisti si hlavu
– nastav oči nebu
– predstav si, že si konár
– a teraz si konár
Potoo
-Clear your mind
-Lift your eyes to the heavens
-Visualize yourself as the branch
-You are the branch now pic.twitter.com/kKRnswIG4f— Ferris Jabr (@ferrisjabr) May 8, 2020
Kulík
– Toto nie sú vajcia, ktoré hľadáš
– Toto sú obyčajné kamene
– Chceš ich zjesť? To ťa prejde v sekunde, ako roztiahnem krídla
Killdeer
-These are not the eggs you’re looking for
-These are rocks
-When I snap my feathers the thought of eating eggs will permanently repulse you pic.twitter.com/tOZKoz1KxW— Ferris Jabr (@ferrisjabr) May 8, 2020
Kúdeľníčka
– Kompulzívna pletiarka
– Chceš mať pocit, že zaspávaš na mori oblakov v náručí anjelika z marshmallow cukríkov?
Penduline tit
-Compulsive knitter
-Seeks the fabled Highest Thread Count
-Do you want to feel like you’ve fallen asleep on a sea of clouds in the arms of a marshmallow angel? pic.twitter.com/R9ie3yy3sJ— Ferris Jabr (@ferrisjabr) May 8, 2020
Takatra tmavá
– Blížime sa k 10,000 halúzkam
– Udržalo by to človeka
– Ešte to ale nie je hotové
– Čo? Príde ti to prehnané?
Hammerkop
-Close to 10,000 sticks
-Can support a human’s weight
-It’s not quite finished, though
-What? Too much? pic.twitter.com/LSnnjKLSWS— Ferris Jabr (@ferrisjabr) May 7, 2020
Tučniak
– je to v pohode, proste na to hodím vlastný špek
Penguin
-It’s fine, I put some blubber on it pic.twitter.com/ROADdRsGcj— Ferris Jabr (@ferrisjabr) May 7, 2020
Emu
– Ty si sa na mňa práve pozrel?
– No pozrel?!
– Pozri sa na mňa
– POZRI sa na mňa!
– AKO SA OPOVAŽUJEŠ?!
Emu
-Did you just look at me?
-Did you?
-Look at me
-LOOK at me!
-HOW DARE YOU! pic.twitter.com/EKllKLOE0t— Ferris Jabr (@ferrisjabr) May 8, 2020
Tabon
– na zahriatie vajíčok využíva kopy kompostu, piesok a geotermálnu energiu
– pravdepodobne jeden z najekologickejšie zmýšľajúcich druhov
– doslova je zajedno s planétou Zem
Megapode
-Uses compost pile, sunbaked sand, and geothermal energy to warm eggs
-Possibly the most ecologically intelligent species
-Literally one with the Earth
-Megapode 2020 pic.twitter.com/CaTTKW9m02— Ferris Jabr (@ferrisjabr) May 8, 2020
Zdroj: ferrisjabr / Twitter
