Vitaj v našom hudobnom bazári alebo skôr bizári, kde ti predstavíme niečo, o čom si možno vôbec netušil. Popularita a jasajúce davy lákajú každého, kto okúsi, aké je to byť v kapele. Pre väčšinu „život rockstar“ ostane len nenaplneným snom, ale nájdu sa aj takí, ktorí v najlepších rokoch vypredávali haly a fanúšičky z nich doslova šaleli.
Keď sa stali populárni na Slovensku, mysleli si, že by sa im niečo podobné mohlo podariť v zahraničí. Väčšina z nich veľmi rýchlo zistila, že žiadny americký sen sa konať nebude. U nás boli síce jedineční, v svetom meradle však tuctoví a ničím nevytŕčali z davu. Toto je zoznam siedmich kapiel a umelcov, ktorí sa museli uspokojiť so Slovenskom (a Českom). Na záver pridávame ešte jeden tragicko-úsmevný bonus.
1. Elán – Ulica
Niekto Elán miluje, iný zase iba ich prvé albumy. Potom sú tí, ktorí ich ignorujú a dokonca nenávidia. Nič to nemení na tom, že majú na svojom konte veľa notoricky známych pesničiek, ktoré aj dnes začuješ v slovenských rádiách. Svoj úspech, ktorý u nás dosiahli, chceli kedysi posunúť ďalej. Hoci sa to nepodarilo, zachoval sa klenot v podobe známej skladby Ulica v angličtine.
2. Tublatanka – Nezabíjaj pravdu EP
Naša hudobná legenda minulého storočia nahrala dokonca tri anglické verzie. Išlo konkrétne o skladby Pravda víťazí, Dnes a Skúsime to cez vesmír. A ako pochodili? Nijako. Ani v súčasnosti o nich nie je veľmi počuť, pretože už dávno nezložili žiadny veľký hit a doba sa zmenila. Možno však ešte nepovedali posledné slovo. Uvidíme.
3. Dara Rollins
„Spievanie mám zo všetkého najradšej“ spieva mladá Darinka vo svojom veľkom hite s Karlom Gottom. Vietor ju neskôr zahnal do úplne iných hudobných žánrov a sfér. Niekoľko rokov chodila s Rytmusom a momentálne randí s bývalým českým futbalistom Pavlom Nedvědom. Aj ona skúšala angličtinu, čo vlastne nebol veľký prepadák. Akurát to nevyšlo a musela si „zvyknúť čisto na slovenský šoubiznis“.
4. Money Faktor – Vráť trochu lásky medzi nás
Skupina Money Faktor patrí k tým, ktorí viac-menej profitovali z jedného veľkého hitu. Prečo ho nevyžmýkať, čo to dá? A tak vznikla anglická verzia, ktorá ani zďaleka nemala očakávaný úspech. Spevák Dodo Dubán istý čas pôsobil v Tublatanke, s ktorou túto pesničku hrávali. Navyše skúšal sólo dráhu a nebolo tajomstvom, že chcel preraziť aj mimo našich hraníc. Žiaľ, nepodarilo sa a možno aj to prispelo k tomu, že si v roku 2003 zobral život.
Pokračovanie článku nájdeš na ďalšej strane
