Legendárnych, kultových, mrazivých či vtipných filmových hlášok máme naozaj veľa. Jeden výber sme ti už na našich stránkach priniesli a v tomto článku nájdeš ďalších 20 kultových filmových výrokov.
Našiel si si medzi nimi svojho favorita?
1. „Úprimne, miláčik, je mi to fuk.“
Veľmi známa hláška pochádza z kultového filmu Odviate vetrom od Victora Fleminga z roku 1939. Vyslovil ju Rhett Butler v podaní Clarka Gablea, keď sa ho Scarlett O’Hara (Vivien Leigh) spýtala: „Kam mám ísť? Čo mám robiť?“ Hláška veľmi rýchlo skultovnela.
Svojho času spôsobila aj veľkú kontroverziu, keďže v angličtine obsahuje aj slovíčko „damn“, čo je nadávka (niečo ako „dopekla“). Dnes to síce pôsobí úsmevne, ale v dobe premiéry panovali oveľa prísnejšie pravidlá, týkajúce sa vulgarizmov či nahoty.
2. „Budeme potrebovať väčšiu loď.“
Veta „Budeme potrebovať väčšiu loď“ zaznela v známom horore Čeľuste (1975) od Stevena Spielberga. Vo filme ju utrúsil šerif Martin Brody (Roy Schneider), keď na vlastné oči uvidel obrovského žraloka, ktorého mala jeho skupina zneškodniť.
3. „Pomôž mi, Obi-Wan Kenobi. Si moja jediná nádej.“
Túto vetu pozná snáď každý. Pochádza z filmu Star Wars: Nová nádej (1977) od Georgea Lucasa. Vyslovila ju zúfalá princezná Leia (Carrie Fisher) a za pomoci robota R2D2 ju poslala rytierovi Jedi Obi-Wanovi Kenobimu (Alec Guinness).
4. „Cesty? Tam, kam ideme, nebudeme potrebovať žiadne cesty!“
Kultovou hláškou o cestách končí prvý diel kultovej sci-fi komédie Návrat do budúcnosti (1985) od Roberta Zemeckisa. Vyslovil ju Dr. Emmett Brown (Christopher Lloyd) a následne sa s hlavnými hrdinami vo svojom aute opäť prenesie do budúcnosti. Návrat do budúcnosti 2 (1989) touto hláškou začína.
5. „Heeeere’s Johnny!“
Táto hláška je najlepšia, keď sa neprekladá. Nezabudnuteľne ju predniesol Jack Torrance (Jack Nicholson) v horore Osvietenie (1980) od Stanleyho Kubricka. Stalo sa tak, keď so sekerou v ruke prenasledoval svoju vydesenú manželku Wendy (Shelley Duvall).
Pôvodne táto veta v scenári nebola, išlo o Nicholsonovu improvizáciu. Prebral ju od moderátora Eda McMahona zo show The Tonight Show Starring Johnny Carson.
6. „Pozdrav môjho malého priateľa!“
Drsňácku hlášku vyslovil Al Pacino alias gangster Tony Montana v kriminálke Zjazvená tvár (1983) od Briana De Palmu, pričom „malým priateľom“ myslel samopal.
7. „Na večeru mám starého priateľa.“
Legendárnou replikou o večeri a starom priateľovi končí parádny psychologický triler Mlčanie jahniat z roku 1990 od režiséra Jonathana Demmea. Vyslovil ju démonický kanibalistický sériový vrah Hannibal Lecter (Anthony Hopkins), keď si v dave ľudí všimol nenávideného Dr. Fredericka Chiltona (Anthony Heald).
V anglickom origináli lepšie vynikne dvojzmyselnosť onej vety. Možno ju vnímať jednak ako posedenie na večeri s priateľom, ale aj to, že na večeru bude práve onen priateľ. Druhá možnosť je v tomto prípade, samozrejme, správna.
8. „Houston, máme problém.“
Populárna hláška zaznela vo filme Apollo 13 (1995) od Rona Howarda. Filmári sa inšpirovali veľmi podobnou vetou, ktorú vyslovil astronaut Jack Swigert (vo filme Kevin Bacon) počas skutočnej misie Apollo 13.
9. „Najlepším priateľom chlapca je jeho matka.“
Tento názor vysloví postava na prvý pohľad slušného mladíka Normana Batesa (Anthony Perkins) z hororu Psycho (1960) od Alfreda Hitchcocka. V kontexte ďalšieho deja pôsobí veta poriadne znepokojivo.
10. „Však vaši p**u jsem taky neviděl a věřím, že ju máte!“
Komédia Dědictví aneb Kurvahošigutntág (1992) od Věry Chytilovej je bohatá na viaceré zábavné hlášky. Jednou z nich je aj vyššie zmienená veta. Tú Bohuš Stejskal (Bolek Polívka) vysloví v teologickej diskusii s manželkou doktora Ulricha (Ivana Chýlková). Keď sa jej spýta, či verí v Boha, ona mu odpovie, že nie, pretože ho nikto nevidel. Bohuš následne zareaguje typicky svojským spôsobom.
Pokračovanie článku nájdeš na ďalšej strane
