Včerajšok nebol magickým dátumom len pre všetkých beznádejných romantikov, no i milovníci hokeja si po prekvapivej výhre Slovenska nad Ruskom zaručene prišli na svoje. Pomyselnou čerešničkou na torte však nebol víťazný gól Petra Čerešňáka, ale odvaha slovenského športového komentátora Jána Hudoka, ktorý sa po zápase bez ostychu vybral vyspovedať slovenského trénera Craiga Ramsayho, aj napriek tomu, že jeho anglické skilly sú kdesi na úrovni tretiaka z pomocnej školy. Jeho lingvistický trapas rozprúdil vášne na celom internete a prebudil internetových vtipálkov, ktorí sa kauzy okamžite chopili. Komentátor RTVS však ani zďaleka nie je jediný, kto našu krajinu v zahraničí reprezentuje skutočne skvostnými jazykovými schopnosťami.
Ján Hudok, otázky neotázky a „big win“, ktoré sa zapíše do histórie
Na úvod teda už hore spomínaný Ján Hudok a jeho trúfalosť. Hoci by sa o jeho anglických zdatnostiach dalo polemizovať, pustil sa do pozápasovej spovede Craiga Ramsayho, ktorú v závere zhrnul do čohosi, čo s pôvodnými odpoveďami kanadského trénera malo spoločné skutočne len minimum, ak vôbec niečo. Zaslúži si však špeciálne ocenenie v kategórii „improvizátor roka“, keďže na svojej tvári nedal ani okrajovo znať, že absolútne netuší, o čom vlastne hovorí. Tých, ktorí sú na tom s cudzími jazykmi o čosi lepšie, toto video určite pobaví.
Slovenské reprezentantky po zápase so Švajčiarskom
Aj naďalej ostaneme pri športe a presúvame sa na Slovenské reprezentantky, ktorým šťastie nielenže neprialo v hre, ktorú prehrali 3:6, no ani v následnom rozhovore. Rada by som upriamila pozornosť na pasáž 1:22, kde dievčence opisujú ich štýl hry skutočne cnostne a s gráciou. Nuž, nie vždy sa treba spoliehať na to, že im druhá strana nerozumie, najmä ak žijeme vo svete, kde sa na internete ocitne skutočne všetko.
Stanislav Řezáč a jeho trojjazyčný prejav
Športovci majú na jazyky očividne nadanie vo všeobecnosti a lyžiarsky maratónec Stanislav Řezáč je toho žijúcim dôkazom. Tomu sa podarilo podať skutočne skvostné interview nie v jednom, ani dvoch, ale hneď v skomolenine troch jazykov – angličtine, nemčine aj češtine. A hoci sa jeho nejasný prejav a humorné „šúšn“ zapíšu do histórie, podstatné je predsa to, že bol šťastný a všetko bolo dobre pripravené, no nie?
Stanislav Lobotka a sen, ktorý sa stal realitou
Aj slovenský futbalista Stanislav Lobotka sa v tomto videu preukázal ako zdatný speaker. „Bude to sranda,“ hovorili. „To nevadí, Stanko, že nehovoríš dobre po anglicky. Čo nebudeš vedieť, povedz po slovensky, veď oni to už nejako hádam preložia,“ hovorili…
Miss Universe a najlepší dar, ktorý kedy dostala…
…a ktorým je podľa všetkého ona sama. O misskách sa toho všeobecne hovorí veľa. Vraj sú to len pekné telesné schránky bez akýchkoľvek mozgových buniek v tých dutých lebečných dutinách, no viete ako, ľudia toho natárajú… Ja si však myslím, že najkrajším momentom celého tohto videa je časť 0:54, kedy sa nám, bežným smrteľníkom, snaží priblížiť reč, či skôr zvuky, svojho domorodého kmeňa.
Ľubomír Jahnátek a jeho nezrozumiteľná hatlanina…
…ktorá by v akomsi paralelnom vesmíre možno mohla byť angličtinou, no v tom našom rozhodne nie. Toto video, v ktorom slovenský politik skutočne vyzerá, akoby práve odišiel od zubára s polkou úst v anestéze, je jasným dôkazom toho, že niekedy stačí aj 18 sekúnd, aby si sa stal terčom posmeškov pre celý národ.
Bohuslav Sobotka, ktorý mal radšej ostať doma
Hoci na politickej scéne ostávame i naďalej, presúvame sa k našim českým susedom, ktorí o podobné jazykové trapasy rozhodne nie sú ochudobnení tiež. Napríklad toto video Bohuslava Sobotku a jeho rýdzo českého prízvuku, ktorý jemne napovedá, že poznámky pred sebou má napísané foneticky, obohatené o titulky, vám určite vyčarí úsmev na tvári. Alebo vás rozplače. Alebo spôsobí žalúdočnú nevoľnosť… No v každom prípade, tejk it izy.
A na záver – český prezident, Miloš Zeman
Ani hlava Českej republiky nebola obdarená nadaním na jazyky, no ktovie. Keď máš v krvi slušných pár promile alkoholu, všeličo ti v tej hlavičke znie dobre, no to, čo vyjde von už také svetoborné nie je…
A prejav znovuzvoleného českého prezidenta bol napokon taký inšpiratívny, až z neho vznikol aj celkom zaujímavý song. Takže dámy a páni – M. C. Milosh a jeho nový hit zasadacích miestností Bubble Bum.
Titulná fotka: youtube.com, youtube.com, youtube.com
