Dráma Brutalista do Bradyho Corbeta patrí k najchválenejším filmom posledných mesiacov. Odniesla si nadšené recenzie a získala tri Zlaté glóbusy. Predpokladá sa, že pozbiera aj nemalé množstvo oscarových nominácií. Corbetov film sa však nevyhol kontroverzii. Ako píše aj portál Deadline, tvorcovia sa stali terčom kritiky, že pri nakrúcaní využili umelú inteligenciu.
Brutalista sa točí okolo maďarského žida Lászla Tótha (Adrien Brody), ktorý prežil holokaust a po skončení druhej svetovej vojny sa rozhodne začať nový život v Spojených štátoch. A hlavne preraziť vo svete architektúry. Ako ale strihač filmu Dávid Jancsó povedal, tvorcovia sa počas nakrúcania uchýlili k využitiu umelej inteligencie. Konkrétne išlo o program Respeecher.
Len drobné zmeny
Podľa neho sa pomocou programu umelej inteligencie jemne upravili hlasy Adriena Brodyho a Felicity Jones v scéne, kde obaja hovoria po maďarsky. Pre hercov bolo totiž náročné osvojiť si správny maďarský prízvuk a umelá inteligencia pomohla zahladiť drobné nedokonalosti. Išlo údajne len o niekoľko slabík. Vzhľadom na to, aké kontroverzie téma umelej inteligencie vyvoláva, sa dalo predpokladať, že tento fakt sa stane terčom kritiky.
Režisér Brady Corbet ale uviedol, že herecké výkony hlavných predstaviteľov sa týmto nijako nevylepšili. „Výkony Adriena a Felicity sú úplne ich,“ zdôraznil. „Mesiace pracovali s trénerkou dialektov Tanerou Marshall, aby svoje prízvuky zdokonalili. Inovatívna technológia Respeecher bola použitá iba pri úprave dialógov v maďarskom jazyku, konkrétne na spresnenie určitých samohlások a písmen. Dialógy v angličtine ostali nezmenené.“
Dodal, že išlo o manuálny proces, ktorý vykonal zvukový tím štábu v post-produkcii s cieľom zachovať autentickosť výkonov. Umelú inteligenciu filmári využili aj v scéne, v ktorej vidíme Lászlove architektonické náčrty. Ako ale Corbet zdôraznil, umelá inteligencia vytvorila len pôvodné náčrty, ktoré následne rozpracovali skutoční dizajnéri.
Téma umelej inteligencie je citlivá a vyvoláva veľké vášne. Mnohí kreatívni pracovníci majú obavu, že ich táto technológia pripraví o prácu. Uvidíme, ako sa jej využitie pri Brutalistovi odrazí na oscarových nomináciách.
