Tvár amerického herca Marka Hamilla zostane navždy neoddeliteľne spojená s postavou Luka Skywalkera. Nie každý ale vie, že Hamill podáva fenomenálne výkony aj v dabingu. Do pamäti fanúšikov sa zapísal vďaka nahovoreniu Jokera v animovanom seriáli Batman a túto rolu si zopakoval v niekoľkých hrách.
Práve dabingová práca Hamilla je niečo, čomu fanúšikovia Hviezdnych vojen môžu vďačiť za potešujúce prekvapenie. Hamill totiž prezradil, že vo všetkých dieloch vesmírnej ságy, ktoré vyšli v uplynulých šiestich rokoch, daboval nejakú postavu. Išlo o tajný kšeft a v titulkoch by sme jeho meno hľadali márne.
Did you know…
EV-9D9 was voiced by Mark Hamill, @HamillHimself, in The Mandalorian? pic.twitter.com/6AoNPclSjF— Wookieepedia (@WookOfficial) July 14, 2021
Všetko odštartoval jeden tweet
Spŕška informácií zo zákulisia Star Wars sa začala po tweete od stránky Wookiepedia. Ako sa ukázalo, herec zohral drobnú úlohu v seriáli The Mandalorian. V piatej kapitole prvej série Hamill prepožičal svoj hlas droidovi EV-9D9, ktorý slúži ako barman.
O týždeň neskôr poriadne prilial olej do ohňa: okomentoval tento príspevok a priznal sa, že nejakú postavu nadaboval vo všetkých Hviezdnych vojnách, ktoré prišli na svet od roku 2015.
Did you know…
I voiced multiple secret voice-cameos in every #StarWars movie released since 2015?**(Sequels, Solo, Rogue One) https://t.co/Yst0TVkpbv
— Mark Hamill (@HamillHimself) July 21, 2021
Fanúšikov nebolo treba presviedčať na to, aby sa okamžite pustili do intenzívneho pátrania. Ako stopa im poslúžila informácia, že Hamill bol v titulkoch uvádzaný pod pseudonymom Patrick Williams. Aké ovocie priniesla táto naháňačka?
V epizóde The Last Jedi Hamill priviedol k životu tohto tvora, ktorý si hovorí Dobbu Scay. Nielenže mu prepožičal hlas, pomocou motion capture obleku ho aj rozpohyboval.
@HamillHimself was so very amazing ????as #DobbuScay, Mark really enjoyed watching you so much as this amazing character in the movie #LastJedi ???#MarkDobbuScay pic.twitter.com/NXnlmTiefV
— Rey Skywalker (@ReySkywalker25) July 21, 2021
V deviatej epizóde The Rise of the Skywalker nadaboval baníka Boolia
https://www.instagram.com/p/CCJ4yXqASz7/
Čo ostatné filmy?
Diváci našli pseudonym Patrick M. Williams v záverečných titulkoch filmov Rogue One a Solo. Nepodarilo sa im ale zistiť, ktorej konkrétnej postave patrí Hamillov hlas. Podobne je na tom epizóda The Force Awakens. Herec zdôraznil, že v snímkach, kde sa objavil ako Luke, dabuje popri ňom aj inú postavu.
Pátranie teda naďalej pokračuje a čoskoro Hamill určite potvrdí ďalšie odhalenie. Filmová legenda sa snaží byť neustále v kontakte s komunitou a vždy sa snaží potešiť fanúšikov. To bol aj dôvod, prečo sa v týchto filmoch Hamill zhostil na prvý pohľad triviálnych rolí.
Zdroj: independent.co.uk
