Na Slovensku sa smajlíky stali novou formou pasívnej agresivity. Kým kedysi si ľudia dávali záležať na tóne hlasu, dnes stačí jeden emotikon – a všetko je jasné. Lenže nie doslova. V online komunikácii už dávno neplatí, že usmievavý smajlík znamená radosť, palec hore súhlas a žmurkajúci emotikon flirt.
V slovenských konverzáciách tieto symboly prešli evolúciou – z milých do jemne výhražných. Ak si sa niekedy po prečítaní správy cítil nepríjemne, aj keď obsah bol nevinný, možno si sa práve stal obeťou pasívno-agresívneho smajlíka.
🙂 – symbol falošného úsmevu
Najnebezpečnejší zo všetkých. Na prvý pohľad priateľský, v realite však väčšinou znamená niečo medzi „drž hubu“ a „ani nevieš, ako veľmi ma štveš“. Používa sa v situáciách, keď chce človek zachovať zdanie slušnosti, ale vnútri už duševne kričí.
Príklad: „Dík, že si to konečne poslal 🙂.“
Preklad: Trvalo ti to tri dni a mám chuť ti rozbiť mobil, ale budem vyzerať milo.
👍 – pasívno-agresívne „končím“
Palec hore v slovenskej komunikácii nie je pochvala. Je to bodka. Keď ti niekto odpíše iba palcom, znamená to: „Nemám už čo dodať, nechcem sa ďalej baviť.“ Používa sa po hádke, pri nedorozumení, alebo ako tichý protest. Zvlášť silný je v kombinácii s iróniou: „Jasné, všetko som vybavil za teba 👍“, čo v preklade znamená: Nikdy viac to neurobím.
😉 – keď sa irónia zmení na výsmech
V minulosti flirty, dnes častá zbraň v pasívnej agresii. Žmurkajúci smajlík sa používa, keď niekto povie niečo nepríjemné, ale chce to zamaskovať ako vtip.
Príklad: „No, nie každý má takú robotu, že môže spať do desiatej 😉.“
Preklad: Myslím to vážne, ale predstieram, že žartujem.
😂 – keď sa niekto vysmieva, nie smeje
Smajlík, ktorý dokáže zneplatniť aj úprimnú vetu. Používa sa, keď chceš niečo zľahčiť, ale v skutočnosti druhého zosmiešniť.
Príklad: „Jasné, ty si určite nevedel, že dnes máme meeting 😂.“
Preklad: Úplne si neschopný, ale poďme to zahrať na humor.
😏 – emoji pasívnej nadradenosti
Tento smajlík s neidentifikovateľným úsmevom sa tvári ako flirt, ale v slovenskej komunikácii znamená väčšinou „ja viem viac ako ty“. Je to emoji, ktoré používa niekto, kto ti chce dať najavo, že ťa má prečítaného.
Príklad: „Nie každý by to zvládol takto vyriešiť 😏.“
Preklad: Ale ja áno.
Kultúrny fenomén slovenských emoji
Slovenská pasívna agresivita má svoje čaro. Vždy chceme pôsobiť milo, no zároveň dať najavo, že vieme svoje. Preto používame smajlíky ako masku – usmiatu, ale s poriadnou dávkou frustrácie pod povrchom. Je to tichý spôsob, ako si udržať kontrolu, neznížiť sa na úroveň hádky, no stále jemne bodnúť.
Slováci sú majstrami komunikácie medzi riadkami. „Jasné 🙂“, neber to ako radosť. Je to slovenská verzia vety „Som v pohode“… ktorá, ako vieme, nikdy neznamená, že je naozaj v pohode.
