Do slovenských kín prichádza biblický príbeh v netradičnom kabáte. Animovaný rodinný film Kráľ kráľov vznikol v réžii Seong-ho Janga a ako hovorí už názov, vyrozpráva nám príbeh Ježiša Krista. V tomto prípade však nejde o adaptáciu evanjelií, ale knihy Evanjelium podľa Dickensa: Život nášho Pána od Charlesa Dickensa.
Príbeh najväčšieho z kráľov
Hlavným hrdinom príbehu je spisovateľ Charles Dickens, ktorý sa práve pokúša predčítať svoju novelu Vianočná koleda v londýnskom divadle. Preruší ho však jeho syn Walter, ktorý sa spolu so svojou mačkou hrá na kráľa Artuša a nečakane vtrhne na pódium.
Hoci Dickens je spočiatku na svojho potomka nahnevaný, jeho manželka Catherine mu poradí, aby sa mu pokúsil vyrozprávať najväčší príbeh všetkých čias: život Ježiša Krista. Dickens sa na túto úlohu podujme a začne Walterovi rozprávať príbeh, ktorý mu navždy zmení život. Za pomoci detskej fantázie sme svedkami toho, ako sa Walter ocitne po boku Ježiša, je svedkom jeho zázrakov aj najväčšej obety.
Film u nás bude uvedený so slovenským dabingom, v ktorom začujeme celú plejádu výborných hercov ako Jonáš Dóda, Martin Hronský, Přemysl Boublík, Martin Mňahončák, Miroslav Trnavský, Martin Vitek, Barbara Kelíšková, René Jankovič, Dušan Szabó, Ivan Romančík, Martina Knapé, Patrik Vyskočil, Ján Galovič, Pavel Pavlis či Peter Rúfus. Snímku režíroval Seong-ho Jang, ktorý podľa Dickensovej knihy spoločne s Robom Edwardsom a Jamiem Thomasonom napísal aj scenár. Film je koprodukciou medzi Spojenými štátmi a Južnou Kóreou.
Netradičné spracovanie
Biblický príbeh Ježiša pozná zrejme každý, preto sa tvorcovia očividne rozhodli poňať ho trochu inak. Jednak v podobe animovaného filmu a tiež za pomoci verzie spisovateľa Charlesa Dickensa. To by mu mohlo prepožičať unikátnu atmosféru, ktorá zároveň dokáže priblížiť Ježišov príbeh aj detskému divákovi. Knihu Evanjelium podľa Dickensa: Život nášho Pána napísal Charles Dickens pre svoje deti v rokoch 1846 až 1849 a počas Vianoc im z nej vždy čítal.
Spisovateľ pôvodne vôbec neplánoval niekedy ju vydať a vyjadril sa, že je určená len pre jeho deti. Toto pravidlo bolo jeho potomkami dodržané aj po Dickensovej smrti. Napokon však jeho rodina s vydaním súhlasila a kniha v roku 1933 uzrela svetlo sveta. Stalo sa tak 64 rokov po Dickensovej smrti.
V roku 1999 vyšla aj v českom a slovenskom preklade. Pre mnohých sa kniha stala rovnakou vianočnou klasikou ako Dickensova Vianočná koleda. Celovečernej filmovej adaptácie sme sa však dočkali až v tomto roku. Kráľ kráľov do našich kín zamieri v ideálny čas, a to 25. decembra. Budeš si ním tak môcť spríjemniť tohtoročné vianočné obdobie.
