Svedectvá zamestnancov a tisíce strán súdnych dokumentov odhaľujú bizarný a znepokojivý kontrast, ktorý panoval v luxusných sídlach Jeffreyho Epsteina. Na jednej strane okázalý prepych svetovej elity, na druhej scény pripomínajúce detskú izbu. Dievčatá sediace v kruhu, pijúce mlieko a jediace cereálie.
Ako informoval web NY Times, práve tieto detské stravovacie návyky boli pre vtedajšieho komorníka Alfreda Rodrigueza prvým varovným signálom, že návštevníčky jeho šéfa nie sú dospelé ženy, ale neplnoleté deti, ktoré sa ocitli v premyslenej sieti s**uálneho vykorisťovania.
Tento mrazivý pohľad do vnútra Epsteinovho impéria prinieslo odpečatenie približne 2 000 strán právnych materiálov, ktoré boli roky pod zámkou. Dokumenty zahŕňajú policajné správy, letové denníky, fotografie a výpovede, ktoré pôvodne vznikli v rámci žaloby Virginie Giuffreovej proti Ghislaine Maxwellovej.
Spisy detailne opisujú, ako finančníkovi komplici verbovali mladé ženy a dievčatá. Nezdráhali sa loviť obete ani na stredných školách v Palm Beach, čím vytvorili rozsiahly systém obchodovania s ľuďmi.
Posadnutosť „masážou“
Virginia Giuffreová vo svojej kľúčovej výpovedi opísala, ako ju Maxwellová v roku 2000 oslovila v rezorte Mar-a-Lago, kde Virginia ako 16-ročná pracovala. Sľuby o cestovaní, vzdelaní a dobrom zárobku sa rýchlo zmenili na realitu „s**uálnej otrokyne“. Giuffreová potvrdila, že slovo „masáž“ bolo v ich komunikácii povinným kódom pre pohlavný styk. Celý život v Epsteinových sídlach sa točil okolo uspokojovania hostí, pričom aj modelingové ponuky či prísľuby kariéry boli len zásterkou pre služby tohto typu.
S masážami sa spája aj Miroslav Lajčák, dnes už kontroverzný bývalý minister zahraničných vecí a skúsený diplomat, ktorý Epsteinovi podľa zverejnenej komunikácie opisoval, aká dobrá bola masáž. Ako však sám Lajčák neskôr popísal: „Bola to len komunikácia ješitných chlapov.“ Jeho komunikácia s Epsteinom by sa prinajmenšom dala popísať ako priateľská. V súvislosti s vyššie spomenutým kódom teda vo vzduchu ostáva visieť otázka, akú „masáž“ mal Lajčák na mysli.
Personál v Palm Beach, od údržbárov až po komorníkov, bol do systému nevedomky alebo vynútene zapojený. Údržbár John Alessi vypovedal, že počas svojho pôsobenia videl v dome okolo 100 rôznych „masérok“.
Jeho úlohou bolo okrem iného čistiť s**uálne pomôcky, ktoré nachádzal v kúpeľni Ghislaine Maxwellovej. Komorník Rodriguez zasa opísal, že musel mať neustále pri sebe aspoň 2 000 dolárov v hotovosti, aby mohol dievčatám vyplácať odmeny po návštevách v Epsteinovej spálni.
Ako prebiehal nábor „masérok“?
Nábor obetí prebiehal systematicky a na verejných miestach. Maxwellová podľa svedectiev navštevovala kúpele a univerzity, kde oslovovala študentky s ponukami práce osobných asistentiek. Jedna z obetí, Johanna Sjoberg, vypovedala, že naletela na ponuku administratívnej práce, no po príchode do sídla ju prinútili k zvráteným masážam. Ak Epstein nedosiahol uspokojenie, dievčatá si za svoj „výkon“ museli odpykávať tresty, čo len potvrdzuje násilnú dynamiku ich vzťahu.
Masážne stoly sa v Epsteinovom dome nachádzali všade. Stáli v hosťovských izbách, spálňach a dokonca aj vo vonkajších priestoroch. Podľa svedkov sa „masáže“ prezentovali ako bežná pozornosť pre prominentných hostí, ktorí u finančníka prespávali.
Tento „servis“ bol natoľko normalizovaný, že v odpadkoch z rezidencie vyšetrovatelia našli nielen rozpisy návštev, ale aj objednávky kníh o „otroctve“ a príručky pre majiteľov s**uálnych otrokov.
Epstein a jeho drzosť, ktorá nepoznala hraníc
Vyšetrovanie pod vedením detektíva Josepha Recareyho odhalilo tragické detaily manipulácie. Dievčatá, často len 15-ročné, boli do domu lákané pod zámienkou fotenia katalógov spodnej bielizne. Po príchode im šéfkuchár pripravil jedlo, aby sa cítili uvoľnene, a následne boli odvedené na poschodie k Epsteinovi. Ten ich zvyčajne čakal len v uteráku a vyžadoval dotyky nôh a lýtok. Sám sa popri tom uspokojoval, za čo im následne vyplatil 200 dolárov.
Epsteinova drzosť nepoznala hraníc, čo dokazuje aj svedectvo o doručení kytice dvanástich ruží jednej z dievčat priamo do jej strednej školy po divadelnom predstavení. Finančník, ktorý sa pohyboval v najvyšších politických a spoločenských kruhoch, využíval svoje bohatstvo na to, aby si kúpil beztrestnosť. To sa mu darilo až do roku 2008, kedy vďaka kontroverznej dohode s prokuratúrou unikol federálnym obvineniam a odsedel si len 13 mesiacov s dennými vychádzkami.
Koniec tohto temného príbehu priniesol až rok 2019. Vtedy Epsteina opätovne zatkli za obchodovanie s neplnoletými osobami. Hoci vo väzenskej cele ukončil svoj život skôr, než sa postavil pred súd, odpečatené dokumenty slúžia ako trvalý dôkaz o rozsahu jeho zločinov.
Ghislaine Maxwellová si v súčasnosti odpykáva 20-ročný trest. Svedectvá o cereáliách, mlieku a masážnych stoloch však zostávajú desivou pripomienkou zneužívania moci, ktorému svet nečinne prizeral desiatky rokov.
