„Vojna je vojna a peklo je peklo. Ale z tých dvoch je vojna omnoho horšia. Kto príde do pekla? Správne, hriešnici. V pekle nie sú žiadni nevinní diváci. Vojna je ich plná – malé deti, mrzáci, staré dámy. Vlastne okrem niektorých z tých hore je skoro každý, kto sa toho účastní, nevinný divák,“ znejú slová, ktoré vyslovil Hawkeye Pierce, hlavná postava seriálu M*A*S*H .
Tento legendárny americký seriál dokázal majstrovsky kombinovať veľké myšlienky, vážne témy a humor. Vďaka tomu sa na televíznych obrazovkách dokázal udržať až jedenásť rokov (1972 – 1983) – čo je viac než trikrát toľko, koľko trvala kórejská vojna, počas ktorej sa odohráva.
M*A*S*H býva právom zaraďovaný medzi najlepšie seriály všetkých čias. O kvalitách tohto titulu mali možnosť presvedčiť sa aj slovenskí diváci, keďže na obrazovkách slovenských a českých televízií sa M*A*S*H s malými prestávkami objavuje už niekoľko desaťročí.
Toto sú fakty a zaujímavosti o legendárnom seriáli M*A*S*H, ktoré si možno nepoznal:
Knižná predloha a film
Predtým, ako vznikol ikonický seriál, tu bola knižná predloha a film. Knihu, ktorou sa to všetko začalo, napísal Richard Hooker v roku 1968. Pod pseudonymom Richard Hooker sa však skrývala dvojica mužov – H. Richard Hornberger (bývalý vojenský lekár) a W. C. Heinz (bývalý vojnový reportér). Celkovo bolo vydaných 15 románov MASH.
Priamou a veľmi vernou adaptáciou prvej z kníh bol film MASH z roku 1970. S výnimkou Radara a generála Hammonda sú všetky postavy stvárnené inými hercami ako v neskoršom seriáli. Napríklad v role Hawkeyea sa predviedol legendárny Donald Sutherland, Franka Burnsa hral nedávno zosnulý Robert Duvall.
Americká armáda a letectvo tento film zakázali premietať vo svojich vojenských kinách, pretože mali pocit, že vojenskú službu MASH znázorňuje nedôstojne. Niekto si to môže interpretovať aj tak, že satira bola príliš trefná a žartíky, ktorými hrdinovia kládli odpor autoritám, by vojaci vo veľkom napodobňovali.
Čo to vlastne ten M*A*S*H je?
Populárny seriál vďačí svojmu názvu formátu amerických poľných nemocníc používanému v rokoch 1946 – 2006. Mobile Army Surgical Hospital vytvoril generál a lekár Michael E. DeBakey, ktorý považoval za dôležité prekonať už zastaraný systém poľných nemocníc z čias druhej svetovej vojny.
Reforma priniesla svoje ovocie. Nemocnice MASH boli Američanmi prvýkrát nasadené práve v kórejskej vojne, teda tam, kde sa odohráva ikonický seriál. Pokiaľ bol ťažko zranený vojak prepravený do nemocnice MASH, mal až 97 % šancu, že zranenie prežije. Seriálová poľná nemocnica bola menšia ako skutočné MASH-e.
V prvých rokoch po konci druhej svetovej vojny predstavovali obrovský prínos helikoptéry. Tie umožňovali bleskurýchlu prepravu zranených, a to aj v náročnom teréne – seriál na tento fakt veľakrát upozorňuje a helikoptéry v ňom zohrávajú významnú rolu.
Fenomenálny Alan Alda
Dá sa len špekulovať o tom, či by sa seriál M*A*S*H stal takým hitom, ak by hlavnú rolu nestvárnil vynikajúci Alan Alda. Tento Newyorčan, vlastným menom Alphonso Joseph D’Abruzzo, pritom úlohu prijal len šesť hodín pred začiatkom natáčania. Neskôr sa na seriáli podieľal aj v pozícii scenáristu a režiséra. V posledných sériách zhruba tretinu nákladov na epizódu predstavoval honorár pre Aldu.
Vďaka seriálu M*A*S*H získal Alda päť cien Emmy – tri za herecký výkon a po jednej za réžiu a scenár. Postava Hawkeyeho mu vyniesla aj šesť Zlatých glóbusov a sedem cien People’s Choice Awards či cenu Humanitas.
Aldova kariéra ďalej úspešne pokračovala a svoje herecké, scenáristické či režisérske zručnosti predviedol v mnohých filmoch. V roku 2018 informoval, že trpí Parkinsonovou chorobou. Napriek tomu s herectvom neskončil a ešte aj v roku 2022 sa objavil v kriminálnej televíznej dráme Ray Donovan. Len nedávno, 28. januára, herec oslávil svoje 90. narodeniny.
Ikonický hudobný motív
Každý fanúšik si bez problémov vybaví skladbu, ktorá znie pri úvodných titulkách. „Su*cide is Painless“ sa objavila už vo filme a Robert Altman si ju objednal od skladateľa Johnnyho Mandela ako „najsprostejšiu pieseň, aká kedy bola napísaná“. Jednoducho to bolo niečo, čo sa mu kontextuálne hodilo do scény, v ktorej postavy spievajú.
Altman sa pokúšal napísať text sám, ale stále mal pocit, že nie je dosť sprostý. Požiadal preto svojho vtedy 15-ročného syna Michaela, nech ho napíše on. S výsledkom bol režisér natoľko spokojný, že Su*cide is Painless sa stala hlavným hudobným motívom filmu a následne aj seriálu.
Pieseň bola nahratá v rôznych aranžmánoch a verziách. Verzia so spevom (a sprostým textom) je úvodnou zvučkou filmu MASH , seriál používa inštrumentálnu nahrávku.
Su*cide is Painless bola prekvapivo úspešná aj z hľadiska komerčného a Altman mladší ako jej spoluautor zarobil vyše milióna amerických dolárov. Svoju vlastnú cover verziu neskôr nahrala skupina Manic Street Preachers ako aj Marilyn Manson.
Veľkolepé finále
Dôkazom toho, akým obrovským fenoménom M*A*S*H bol, je bezprecedentný úspech záverečnej epizódy. Finálny, dva a pol hodiny dlhý diel Goodbye, Farewell and Amen prilákal k televíznym obrazovkám milióny zvedavcov. Dňa 28. februára 1983 finále M*A*S*H-u sledovalo neuveriteľných 106 miliónov amerických divákov. Do dnešného dňa ide o najsledovanejšiu epizódu seriálu v americkej histórii.
Dej záverečnej epizódy sa odohráva po vyhlásení prímeria v kórejskej vojne. Zachytáva nadšené reakcie protagonistov na túto novinu, ale zároveň sme svedkami smutných momentov, keď sa na dlhé roky lúčia. Zaujímavosťou je, že do finále boli na poslednú chvíľu pridané scény s lesným požiarom – tvorcovia takýmto spôsobom využili skutočný požiar, ktorý im zničil veľkú časť vybavenia a rekvizít.
Finále seriálu M*A*S*H bolo televíznou udalosťou, akú Amerika ešte nezažila. Televízia CBS predávala 30-sekundové reklamné bloky za 450-tisíc dolárov, čo je ekvivalent 145-tisíc dolárov v súčasnosti.
Od roku 1983 do roku 2010 bola epizóda Goodbye, Farewell and Amen najsledovanejším televíznym vysielaním v USA. Až v roku 2010 ju prekonalo finále Super Bowlu, avšak len v absolútnych číslach divákov, čo môže byť spôsobené jednoducho nárastom počtu obyvateľov USA.
Neúspešné spin-offy
Keď máš v rukách značku, ktorá dosiahla bezprecedentné úspechy, nechceš sa jej len tak ľahko vzdať. Už krátko po odvysielaní finále sa začali práce na spin-offoch, ktoré by dokázali ťažiť z masívnej diváckej základne, ktorú si M*A*S*H vybudoval.
Už v roku 1983 sa objavil seriál AfterMASH sledujúci osudy Pottera, Klingera a Mulcahyho po ukončení kórejskej vojny. Seriál sa však s pochopením nestretol. Tri vedľajšie postavy jednoducho nestačili na to, aby seriál potiahli. AfterMASH sprevádzali produkčné problémy a negatívne recenzie a preto bol ukončený už po dvoch sériách.
Pozitívnejšieho prijatia sa dočkal seriál Trapper John, M.D., v ktorom sa John „Trapper“ McIntyre presúva z kórejskej vojny, aby slúžil v nemocnici v Kalifornii. Seriál sa začal vysielať už v roku 1979, v čase, keď sa MAS*H vysielal. Trapper John, M.D. bol po siedmich sériách ukončený v roku 1986.
Celkom prirodzene sa vlastného seriálu dočkal aj obľúbený Walter „Radar“ O’Reilly. Presnejšie povedané, takmer sa ho dočkal. V roku 1984 vznikol pilot seriálu WALTER, o ktorý však televízie nemali záujem a preto ďalšie epizódy nevznikli. Radar sa v tomto seriáli mal stať policajtom v St. Louis po tom, ako sa vrátil z vojny a v role farmára sa mu nedarilo.
