Tlačidlo na zatvorenie okna potvrdenia platby
Tvoje predplatné bolo aktivované
Piatok 22.11.2024
sk
Cecília
cz
Cecílie

Slovenská obec Horný Bar baví internet. Jej názov v angličtine znamená niečo celkom iné

Nenápadná slovenská obec v okrese Dunajská Streda sa stala centrom záujmu.


Mená niektorých obcí majú tú smolu, že v iných jazykoch znamenajú niečo úplne iné. Dobrým príkladom je rakúske mesto Fucking, ktoré sa dokonca rozhodlo názov zmeniť na Fugging (keďže sa chcelo vyhnúť pozornosti a krádežiam cedúľ).

Na sociálnej sieti Reddit existuje dokonca skupina Europe, do ktorej používatelia sem-tam prispejú podobnými dvojzmyselnými názvami európskych obcí a miest.

Profimedia

Zaujala aj slovenská obec

A objavila sa v nej aj slovenská dedinka Horný Bar z okresu Dunajská Streda. To zahraničných používateľov dobre pobavilo, keďže „horny“ sa z angličtiny prekladá ako „nadržaný“. Názov obce teda v očiach anglicky hovoriacich ľudí znie „Nadržaný bar“ či „Nadržaná tyčinka“.

Používateľ s prezývkou walkie stalkie fotku cedule Horného Baru zverejnil na Reddite s týmto komentárom: „Keďže je teraz Fucking z Rakúska mimo hry, rád by som vás všetkých pozval do Nadržaného baru na Slovensku.“ Príspevok pozbieral viac ako 18-tisíc lajknutí a 365 komentárov.


Tagy:

Dušan Šutarík
Na EMEFKA píšem hlavne o filmoch a seriáloch.
Najčítanejšie
Podobné

Vitaj na stránke EMEFKA

Posúvaj prostom doľava alebo doprava a objav viac

Práve sa deje

Klikni a uvidíš aké máme novinky

Domov
TOP
Trending
PREMIUM
Emefka Daily logo
Nový spravodajský web
Práve sa deje

Odomknúť článok

kamošovi

Táto funkcia je dostupná iba členom Emefka PREMIUM. Skopíruj špeciálny odkaz a zdieľaj obsah so svojimi kamošmi.

Kopírovať odkaz

Odkaz bol skopírovaný

Odomknúť článok

kamošovi

Táto funkcia je dostupná iba členom Emefka PREMIUM, prihlás sa do svojho konta. Ak členom nie si, využi túto možnosť a zakúp si predplatné.

Zakúpiť Zakúpiť

Blahoželáme, máš prémiových kamošov!

Tento obsah je štandardne platený, no tvoj kamoš je členom Emefka PREMIUM a obsah ti odomkol. Stačí zadať tvoju emailovú adresu.