Do slovenských kín práve v týchto týždňoch mieri pozoruhodne vyzerajúca fantasy Mavka: Pravdivá legenda. Ukrajinská snímka, ktorú režírovala Katya Tsarik, vychádza zo známej literárnej predlohy a sľubuje vizuálne aj scenáristicky silný zážitok. Hlavné slovo v nej bude mať mágia, ktorá dokáže ovplyvňovať ľudí a ich životy. A tiež tieto životy ničiť…
Mágia a zakázaná láska
V centre príbehu je mýtická Mavka (Julija Bujnovska), ktorá sa vďaka temnej mágii prebúdza raz za štyri roky uprostred hlbokého lesa. Jej cieľom je uniesť ľudskú dušu. Má šesť dní na to, aby zviedla a zničila človeka. Na prvý pohľad jasná úloha, ktorá sa však nečakane skomplikuje. Mavka totiž skríži cestu študentovi biológie Lukianovi (Ivan Dovženko). A hoci si spočiatku myslí, že Lukian bude ľahkou korisťou, napokon sa to nepotvrdí.
Čím viac sa ho snaží zraniť a ovplyvňovať za pomoci mágie,tým viac ju priťahuje jeho odvaha, láskavosť, ale aj schopnosť vidieť krásu tam, kde by ju nikto nehľadal. Mavka je dieťaťom temných síl, alepráve Lukian v nej prebudí niečo, čo pokladala za dávno mŕtve. Uvedomí si, že aj ona kedysi bola dievčaťom so srdcom a nielen chladným nástrojom smrti. Netrvá dlho a medzi Mavkou a Lukianomvzplanie zakázaná láska. Je možné, aby sa svet nadprirodzena a svet ľudí spojili?
Adaptácia klasického diela
Vo filme si zahrali aj Alina Kovalenko, Margita Gura, Alesja Romanova a Vjačeslav Dovženko. Réžie sa ujala Katya Tsarik, scenár napísal Jaroslav Vojcešek. Film vychádza z klasického diela ukrajinskej literatúry od spisovateľky menom Lesia Ukrajinka. Tá v roku 1911 vydala drámu Lesná pieseň. Ide o fantasknú féeriu, ktorá vyšla aj v slovenskom preklade, a to v roku 1960. Práve Lesná pieseň je považovaná za Ukrajinkine najvýznamnejšie a zároveň najznámejšie dielo. Zaujímavosťou je, že ide o jedinú drámu tejto autorky, ktorá naplno využíva potenciál ukrajinských povestí a folklóru. Dielo disponuje silným básnickým jazykom a dáva vyniknúť najmä živelnej sile prírody.
Mavka: Pravdivá legenda nie je prvou adaptáciou tejto klasiky. Už v roku 1981 totiž vznikol v Sovietskom zväze celovečerný film Lesnaya pesnya. Mavka, ktorý režíroval Jurij Iljenko. V roku 2022 sme sa zase dočkali ukrajinského animovaného filmu Mavka: Strážkyňa lesa, za ktorým režijne stoja Oleksandra Ruban a Oleh Malamuž. Nová verzia vznikla od rovnakého tímu ako spomínaný animák. Snímka už v ukážke láka na výrazný vizuál (ktorý sa k tejto téme mimoriadne hodí) a zároveň aj na modernizáciu známeho príbehu. Ten sa totiž odohráva v súčasnosti.
„Naša nová Mavka je inšpirovaná prastarými ľudovými legendami. Je to duálna, komplexná postava – k ľuďom je pomstychtivá a nepriateľská, no skrýva v sebe nehu, ktorú dokáže prebudiť Lukianova láska,“ priblížila producentka Anna Eliseeva pre portál Licensing Magazine.
„Svet Mavky ponúka širokú škálu mediálnych formátov prispôsobených divákom všetkých vekových kategórií a vkusu. Chceme, aby sa stal novým kultúrnym fenoménom pre ukrajinské publikum, predovšetkým pre mladých ľudí. Tak ako kedysi Lesia Ukrajinka nanovo interpretovala mýtickú Mavku, my sme to isté urobili v prípade animovaného filmu. Teraz sa vraciame k pôvodom mýtu a prinášame autentickú Mavku do moderného sveta,“ dodala producentka Iryna Kostyuk. Snímka si slovenskú premiéru odbije už 9. apríla.
