Na prelome storočí patril americký seriál Beyond Belief: Fact or Fiction k spoľahlivým súčastiam televízneho vysielania na Slovensku, v Česku a aj v mnohých iných krajinách. Na Slovensku bol titul známy pod krkolomným názvom Medzi nebom a zemou: Neuveriteľné príbehy, väčšina divákov však preferuje z češtiny prebratý názov Verte neverte. Štyri pôvodné série vznikli v rokoch 1997 až 2002.
Program mal jednoduchú premisu – v jednohodinovej epizóde bolo predstavených päť príbehov, z ktorých niektoré boli vymyslené a iné zasa údajne vychádzali zo skutočných udalostí. Na konci epizódy moderátor prezradil, ktoré príbehy patria do ktorej skupiny.
Treba dodať, že divákov často vytočilo, že aj nesmierne bizarné príbehy boli označované za fakt. Po dlhých rokoch teda najväčšou záhadou Verte neverte pre mnohých divákov zostáva to, odkiaľ tvorcovia príbehy čerpali a akým spôsobom verifikovali ich pravdivosť (a či sa o to vôbec snažili).
Jonathan Frakes nebol jediný moderátor
Keď sa povie Verte neverte, každému sa vybaví tvár amerického herca Jonathana Frakesa, ktorý program moderoval. V úvode epizódy, medzi jednotlivými príbehmi a aj na konci, sa Frakes objavoval v segmentoch, v ktorých komentoval to, čo diváci videli, alebo to, čo ich len čaká. Na záver prezradil, ktoré príbehy boli fakt a ktoré fikcia.
Pri príprave kulís odviedli tvorcovia dokonalú prácu. Frakes sa pohyboval v priestoroch, ktoré pripomínali knižnicu strašidelného zámku, bol obklopený historickým nábytkom a rôznymi tajuplnými predmetmi. Mysterióznu atmosféru dopĺňalo modré svetlo, honosné lustre, sviečky a, samozrejme, nezabudnuteľná hudba.
Často prehliadaným faktom je to, že Jonathan Frakes nebol jediný moderátor Verte neverte. V prvej sérii túto rolu zastával James Brolin. Pred začatím natáčania bola rola ponúknutá aj ďalším skvelým hercom – Dennisovi Farinovi či Johnovi Hurtovi. Tí však ponuku neprijali.
Zaujímavé je to, že v ikonickom českom dabingu, ktorý je nám na Slovensku dobre známy, dabuje Brolina aj Frakesa ten istý človek – Jiří Plachý. V slovenskom dabingu sme počuli hlas Iva Gogála.
Fakt alebo fikcia?
V priebehu 48 epizód Verte neverte bolo predstavených až 239 príbehov. Z nich 139 bolo označených za pravdivé. V každej epizóde sa objavil aspoň jeden príbeh označený ako fikcia a aspoň dva označené ako pravda. Nájdu sa medzi nimi nejaké skutočne výnimočné?
Nezabudnuteľným je príbeh Detská autosedačka, kde opustená sedačka na diaľnici opakovane zachraňuje životy, či Lustre, v ktorom sa nevlastní bratia pokúsia o vraždu, no spravodlivosť zasiahne zdanlivo nadprirodzeným spôsobom. Diváci milujú aj epizódu Titan, ktorá poukazuje na neuveriteľnú literárnu predtuchu potopenia slávneho parníka.
Príbehy vo Verte neverte vychádzajú z výskumu a tvorby spisovateľa Roberta Tralinsa. Tralins zbieral bizarné správy z novín, ale aj ústne tradované legendy (kamarátov sused má bratranca, ktorý povedal…). Je jasné, že ich pravdivosť sa môže pohybovať od 0 % do 100 %.
Zrejme to je hlavný dôvod, prečo sme pri obrazovkách často zostávali zaskočení, ak bol nejaký šokujúci paranormálny príbeh označený za skutočnosť. Aj „skutočné“ príbehy scenáristi výrazne prifarbili. Niekedy išlo vyslovene išlo len o neoverené legendy.
Je to ale problém? Príbehy boli zábavné, skvelo spracované a čiastočné zavádzanie zo strany tvorcov celú vec robili ešte vzrušujúcejšou. S rodinou, so spolužiakmi, s kolegami a priateľmi sme mohli viesť dlhé debaty o tom, prečo je daný príbeh úplný nonsens, aj keď bol vraj založený na skutočnej udalosti.
Príšera v skrini
Azda najmrazivejší príbeh, na ktorý spomínajú hlavne tí, čo Verte neverte pozerali v detskom veku, nesie názov Príšera v skrini (druhá epizóda prvej série).
Dej sa točí okolo malého chlapca Dannyho, ktorý je paralyzovaný strachom z príšery žijúcej v jeho šatníku. Nikto mu neverí – jeho matka to považuje za výplod detskej fantázie a starší brat Brian ho za to neustále šikanuje a vysmieva sa mu pred kamarátmi.
Vrchol príbehu nastáva, keď sa Brian rozhodne Dannyho poriadne ponížiť. Pred zrakmi ostatných detí Dannyho vyprovokuje a sám sebavedomo vojde do skrine, aby dokázal, že v nej nič nie je. Keď sa však dvere zatvoria, zvnútra sa ozvú zúfalé výkriky a búchanie. Keď matka pribehne do izby a otvorí dvere, skriňa je prázdna. Tento príbeh bol označený za fakt, čo rozhodne neprispelo k psychickej pohode niekoho, kto epizódu videl ako desaťročný.
Príšera v skrini však skvelo ilustruje, aké voľné ponímanie kategórií fakt a fikcia tvorcovia mali. Internetom roky koluje údajné pokračovanie a racionálne vysvetlenie skutočného príbehu.
Po tom, čo sa chlapec zavrel v šatníku, vyliezol cez uvoľnený stropný panel do podkrovia a odtiaľ sa nepozorovane dostal z domu. Následne sa dva týždne sa schovával u kamaráta. Panel za sebou šikovne zaistil kúskami dreva, takže privolaná polícia pri kontrole skrine na nič neprišla. Tvorcovia vraj s touto časťou príbehu neboli v čase natáčania oboznámení.
Nemci seriál oživili
Medzi krajiny, kde Verte neverte získalo kultový status, patrí Nemecko. V Nemecku je seriál známy pod názvom X-Factor: Das Unfassbare a jeho obrovská popularita viedla k tomu, že si Nemci natočili vlastné epizódy.
V novembri 2018, pri príležitosti 20. výročia príchodu Verte neverte do Nemecka, RTL II odvysielala dve nové epizódy, ktoré dostali názov X-Factor: Das Unfassbare kehrt zurück. Neskôr boli natočené ďalšie štyri. Nízka hodnota produkcie v porovnaní s americkým originálom znamenala, že nemeckí diváci X-Factor: Das Unfassbare kehrt zurück neprijali dobre. Neúspešný reboot moderoval Detlef Bothe.
RTL II sa však nevzdala a v októbri 2021 prišla s ďalším pokusom oživiť obľúbenú značku. Tentoraz však zvolila iný prístup – išlo o oficiálne pokračovanie Beyond Belief: Fact or Fiction, ktoré bolo natočené spolu s Američanmi. Natáčalo sa v Nemecku aj v Los Angeles a do role moderátora sa vrátil obľúbený Jonathan Frakes.
Nemecko-americké epizódy sú v súčasnosti k dispozícii len v nemčine vo vysielaní RTL II. Ak ti však nemecký jazyk nerobí problém a prijímaš tento na Slovensku ľahko dostupný kanál, tak si môžeš X-Factor: Das Unfassbare pozrieť. Sám sa presvedčíš, či sa RTL II podarilo dôstojne oživiť televíznu legendu.
