Každé priezvisko ukrýva vlastný príbeh. Niekedy prezrádza, odkiaľ pochádzali naši predkovia, inokedy napovie, akému remeslu sa venovali alebo akú prezývku kedysi dostali. Mnohé slovenské priezviská majú korene hlboko v minulosti a ich dnešná podoba vznikala celé stáročia pod vplyvom rôznych jazykov aj historických udalostí.
Genealóg a publicista Pavol Vlček z Čadce sa tejto téme venuje dlhé roky a upozorňuje, že za zdanlivo obyčajnými menami sa často skrývajú veľmi zaujímavé súvislosti. Ak si sa niekedy zamýšľal nad tým, prečo sa voláš práve tak, ako sa voláš, možno odpoveď nájdeš práve medzi najčastejšími spôsobmi vzniku slovenských priezvisk.
Priezviská podľa remesla prezradili, čím sa živili naši predkovia
Jednou z najznámejších skupín sú priezviská odvodené od povolania. V časoch, keď ešte neexistovali občianske preukazy ani registre obyvateľov, bolo praktické označiť človeka podľa práce, ktorú vykonával. Aj preto sa dodnes stretávame s priezviskami ako Kováč, Masár či Hudec.
Do tejto skupiny však patria aj menej nápadné mená, ktorých pôvod prezrádzajú cudzie jazyky. Banáš vznikol z maďarského výrazu označujúceho baníka, Drexler má korene v nemčine a pôvodne označoval tkáča. Zaujímavý je aj prípad priezviska odvodeného od latinského slova Braxatoris, ktoré označovalo sládka, teda vedúceho odborníka pivovaru. Práve tieto príklady ukazujú, ako silno ovplyvnili slovenské priezviská latinčina, nemčina aj maďarčina.
Krstné mená sa postupne zmenili na rodové priezviská
Veľká časť dnešných priezvisk vznikla z krstných mien, ktoré sa v kresťanskom prostredí používali celé stáročia. Najčastejšie išlo o biblické postavy alebo svätcov, ktorých mená sa postupne prispôsobovali miestnemu jazyku.
Dobrým príkladom je meno Štefan, ktorého pôvod siaha do gréčtiny. Jeho význam možno voľne preložiť ako ovenčený víťaz. Postupom času z neho vznikli priezviská Štefánik, Štefek, Števko či Šteflík. Podobný vývoj nájdeme aj pri mene Gabriel. Zo slovenskej podoby vznikli priezviská Gabčík, Gabo alebo Gabaj, zatiaľ čo Gáborík odkazuje na maďarskú verziu mena Gábor.
Pokračovanie článku nájdeš na ďalšej strane
