Dystopický akčný triler Muž na úteku v réžii Edgara Wrighta zamieri do našich kín už tento týždeň. V tomto článku sa trochu viac pozrieme na knižnú predlohu kultového Stephena Kinga, z ktorej film vychádza. Kedy vlastne vznikla a prečo ju spisovateľ vydal pod pseudonymom Richard Bachman? A bude Wrightov film vernou adaptáciou?
Kingovo alter ego
Stephen King si Richarda Bachmana vymyslel v roku 1977. Dôvod bol jednoduchý. Písanie pod pseudonymom videl ako možnosť, ako vydať viac než jednu knihu ročne. Zároveň bol zvedavý, či Bachmanove prózy budú mať úspech aj bez toho, aby boli zaštítené Kingovým (vtedy už dostatočne známym) menom.
V prvej fáze vydal pod menom Richard Bachman štyri romány: Rage (1977), The Long Walk (1979, v češtine vyšlo pod názvom Dlouhý pochod), Muž na úteku (1982) a Thinner (1984, v češtine vyšlo pod názvom Zhubni).
V roku 1985 boli tieto knihy zobrané a vydané v spoločnom boxe s názvom The Bachman Books. King k nim neskôr pridal aj romány The Regulators (1996, v češtine vyšlo pod názvom Strážci zákona) a Blaze (2007).
Ako King neskôr povedal, za najvydarenejší Bachmanov román považuje Dlhý pochod, ktorého filmová adaptácia bola uvedená do kín len pred pár mesiacmi. Išlo tiež o vôbec prvý román, ktorý King napísal (mal vtedy asi 18 rokov). Medzi jeho rané diela patrí aj Muž na úteku.
„Túto knihu (aj ostatné Bachmanove knihy) napísal mladý muž plný zloby, energie a hlbokého zaslepenia umením aj remeslom literárnej tvorby,“ napísal King vo svojom predslove k Bachmanovým knihám. „Účelom tohto komentára v žiadnom prípade nie je naznačovať, že som v Bachmanových knihách dokázal niečo výnimočné, a rozhodne ho nepíšem preto, aby som sa pokúšal akokoľvek pozdvihnúť ich umeleckú hodnotu. Ale mám svoju prácu príliš rád na to, aby som ju nechal zbytočne zatuchnúť, keď to nie je nutné. Bachman pre mňa predstavoval jeden zo spôsobov, ako trochu oživiť spisovateľskú rutinu, ako sa brániť prílišnému zleniveniu a spohodlneniu,“ dodal.
Odhalenie
Vo svojich memoároch O písaní prezradil, že Muža na úteku napísal za jediný týždeň. Prvá verzia nového románu mu pritom podľa jeho vlastných slov trvá približne tri mesiace. Bachmanove knihy sa predávali celkom dobre, ale ich predaj raketovo stúpol po tom, čo sa prišlo na to, že Bachman je v skutočnosti King.
Hoci spisovateľ plánoval Bachmana držať „pri živote“ dlhodobo, po niekoľkých rokoch sa prevalilo, že ide o jeho pseudonym. A to napriek tomu, že mu King vymyslel vlastný a pomerne podrobný životopis. Dokonca zverejnil aj jeho fotografiu, na ktorej bol v skutočnosti Richard Manuel, priateľ jeho literárneho agenta.
Jeho odhalenie má na svedomí kníhkupec Steve Brown, ktorý si v roku 1985 všimol podozrivé podobnosti medzi písaním Bachmana a Kinga. Začal teda pátrať a podarilo sa mu objaviť dokumenty Bachmanovho vydavateľa v knižnici Library of Congress, ktoré potvrdili, že romány napísal Stephen King.
Brown následne kontaktoval Kingovho vydavateľa a napokon mu zatelefonoval samotný Stephen a všetko potvrdil. Táto skúsenosť ho inšpirovala k napísaniu prózy Tretie oko (1989). Jej hlavným hrdinom je spisovateľ Tad Beaumont, ktorý dosiahne veľký úspech pod pseudonymom George Stark. Neskôr sa však ukáže, že Stark nie je tak úplne fiktívny a začne žiť vlastným (a krvavým) životom.
Zaujímavé však je, že keď v roku 1987 do kín vstúpila prvá adaptácia Muža na úteku s Arnoldom Schwarzeneggrom, ako autor predlohy bol v titulkoch uvedený Richard Bachman. Trval na tom sám King, hoci v tej dobe už bolo všeobecne známe, že Bachman je Kingov pseudonym.
Druhá adaptácia Muža na úteku
Rok 2025 sa ukázal byť Richardovi Bachmanovi obzvlášť zasľúbený. Do kín sa totiž dostali rovno dve adaptácie jeho románov. Spomínali sme už drsný hororový triler Dlhý pochod. Ten sa stretol s pozitívnym prijatím kritikov aj divákov a premiéru si na Slovensku odbil 11. septembra.
No a už o pár dní ho doplní Muž na úteku od Edgara Wrighta. Oba príbehy majú spoločne minimálne to, že v ich centre sa nachádza brutálna reality šou či súťaž, ktorá pre väčšinu účastníkov znamená smrť a pre víťaza rozprávkové bohatstvo.
Hlavným hrdinom Muža na úteku je obyčajný a nenápadný Ben Richards (Glen Powell), ktorý potrebuje získať peniaze na liečbu svojej chorej dcéry. Rozhodne sa preto zúčastniť brutálnej reality šou Muž na úteku. Jeho úlohou bude ostať nažive celých tridsať dní. Po krku mu však pôjde horda nájomných z*bijakov, ale aj obyčajných ľudí.
Tí totiž za jeho sm*ť získajú tučný balík peňazí. A hoci Ben nepatrí k favoritom súťaže, dokáže sa nepriateľom vyhýbať prekvapivo dlho. Dokonca tak dlho, že to začne narúšať plány organizátorov súťaže. Tí Bena vnímajú ako prvok, ktorý môže rozložiť celý spoločenský systém. A tomu budú chcieť za každú cenu zabrániť…
Vo filme sa objavia aj Josh Brolin, Michael Cera, Katy O’Brian, Colman Domingo, Emilia Jones, William H. Macy, Lee Pace, Jayme Lawson, Daniel Ezra a Angelo Gray. Hoci recenzie zatiaľ k dispozícii nemáme, na sociálnych sieťach sa už objavili aspoň stručné prvé dojmy niektorých kritikov. Tie sú v prevažnej väčšine pozitívne a zhodujú sa, že Wright natočil veľmi dynamický a napínavý triler, ktorý dobre zachytil ducha predlohy a zároveň má aj svoju vlastnú tvár.
Spokojnosť s výsledkom vyjadril aj samotný Stephen King, ktorý film označil za „fantastický“. Aj trailer naznačuje, že nás v kinách čaká sympaticky drsná trilerová jazda, ktorej očividne nebude chýbať ani čierny humor. Do slovenských kín Muž na úteku zamieri 13. novembra.
