Zdroj: ©Warner Bros. / MovieStillsDB

Ako sa volajú známe filmové tituly v zahraničí? Tieto bizarné preklady ťa dostanú

Vazelína, Super silná kengura a iné. Uhádneš, o aké filmy ide?

Mário Budinský12.02.2024, 15:4112.02.2024, 10:42

Čas čítania: 2 min

11.

Originálny názov: Leon
Slovenský názov: Leon
Čínsky názov: Tento nájomný vrah nie je taký chladný, ako si myslel

ČLÁNOK POKRAČUJE POD REKLAMOU

12.

Originálny názov: The Pacifier
Slovenský názov: Cumlikátor
Španielsky názov: Veľmi silná kengura

13.

Originálny názov: American Pie
Slovenský názov: Prci, prci, prcičky
Čínsky názov: Americký panic

ČLÁNOK POKRAČUJE POD REKLAMOU

Odporúčame prečítať:

TOP 10 memes, ktoré vás bavili minulý týždeň najviac #234

Meme

14.

Originálny názov: Boogie Nights
Slovenský názov: Hriešne noci
Čínsky názov: Jeho silné zariadenie ho preslávi

15.

Originálny názov: Dodgeball
Slovenský názov: Vybíjaná
Nemecký názov: Úplne pomätení

Poznáš ďalšie filmy s mizerným prekladom originálneho názvu? Napíš nám do komentára.

Tagy:

film, názov

REKLAMA

Autor Mário Budinský

Absolvent grafického dizajnu na UAT v Bratislave a marketingovej komunikácie na UCM v Trnave, ktorý sa už viac ako 10 rokov profesionálne venuje analýze internetových trendov, digitálnemu storytellingu a monitoringu popkultúry. Patrí k priekopníkom domácej internetovej scény, pričom meme tvorbe sa denne venuje už vyše 20 rokov. Ako autor desiatok tisícov satirických príspevkov aktívne formuje slovenský digitálny folklór, pričom jeho vizuálny obsah opakovane vyvolal celonárodné spoločenské debaty. V redakcii EMEFKA sa špecializuje na včasné zachytenie online bizáru, bulvárnych fenoménov a transformáciu komplexných trendov do virálneho obsahu.

Podobné

REKLAMA