6. „Zavoláme si.“
Najväčší slovenský eufemizmus. V skutočnosti to znamená, že telefón ti už nikdy nezazvoní. Túto frázu používajú manažéri, personalisti aj kamaráti po neúspešnej spoločnej dovolenke. Ak ti Slovák povie „zavoláme si“, priprav sa na ticho dlhé ako slovenské vybavovanie na úrade.
7. „No, veď nie som proti.“
Akurát nie som ani za. Táto veta je majstrovským dielom neurčitosti. Je to verbálny ekvivalent prikývnutia s prázdnym pohľadom. Používa sa, keď chceš vyzerať, že spolupracuješ, no v skutočnosti si vnútorne už dávno odišiel.
8. „Dohodneme sa.“
Táto fráza má magickú schopnosť ukončiť rozhovor bez záväzku. Dohodneme sa – niekedy, niekde, možno, keď sa hviezdy zarovnajú a Jupiter vstúpi do tretieho domu. V preklade: „Nikdy sa nedohodneme.“
9. „Nebudem ti to rozprávať teraz…“
Preložené: „Nikdy ti to nerozprávam.“ Ide o pasívne-agresívny spôsob, ako ukončiť tému, ktorá je nepríjemná, bez toho, aby sa človek javil ako hrubý. Na Slovensku veľmi obľúbené medzi rodičmi a kolegami.
10. „Veď sa ozvi, keď budeš mať čas.“
Niekedy je to úprimné, väčšinou nie. Pretože keď sa naozaj ozveš, odpoveď znie: „Joj, práve teraz mám také blbé obdobie.“ A kruh slovenského „nie“ sa uzatvára.
Slováci sú majstri v hovorení bez toho, aby niečo povedali. „Nie“ je pre nás príliš tvrdé, tak sme si vytvorili celú škálu jemných spôsobov, ako odmietnuť s úsmevom a dobrou karmou. A aj keď to môže pôsobiť neúprimne, v skutočnosti je to prejav našej najväčšej národnej črty – snahy nikoho neuraziť.
Takže nabudúce, keď ti Slovák povie „Uvidíme,“ neber to osobne. On len hovorí nie… po slovensky.
