Americkí diváci majú problém rozumieť britským hercom. Najviac ich trápi prízvuk Toma Hardyho

Niektorí americkí diváci si musia pomáhať titulkami.


Americkí diváci majú problém rozumieť niektorým hercom. Portál The Wrap prišiel s informáciou, že až polovica z nich si pri niektorých filmoch či seriáloch pomáha zapnutím titulkov. Platí to napríklad pre seriály ako Peaky Blinders, Panstvo Downton či Hra o tróny.

ČLÁNOK POKRAČUJE POD REKLAMOU

Problémy divákom robia britskí herci, resp. ich prízvuk. Ten je často taký silný, že majú problém rozumieť tomu, o čom sa na obrazovke hovorí. Spoločnosť Preply nedávno uskutočnila anketu, v ktorej sa 1 200 divákov pýtala, ktorému hercovi rozumejú najmenej.

Americkí diváci majú problém rozumieť britským hercom
Shutterstock

Tom Hardy a Peaky Blinders na prvých miestach

Prvé miesto obdržal britský herec Tom Hardy. Toho môžeš poznať z filmov Temný rytier povstal či Dunkirk od Christophera Nolana, prípadne zo seriálov Taboo či spomínaného Peaky Blinders. Mimochodom, ten sa v rovnakej ankete umiestnil na prvom mieste ako seriál, ktorého hrdinom je najťažšie rozumieť.

Na druhom mieste skončil seriál Derry Girls, na treťom Hra o tróny, na štvrtom Cudzinka a na piatom Panstvo Downton. Pri týchto tituloch si titulky zapína 50 % všetkých divákov a až 75 % z generácie Z.

Z hercov sa za Hardym zase umiestnila napríklad Sofia Vergara, ďalej Arnold Schwarzenegger, Sean Connery či Johnny Depp.

ČLÁNOK POKRAČUJE POD REKLAMOU
Americkí diváci majú problém rozumieť britským hercom
BBC / MovieStillsDB

Tagy:
REKLAMA
Dušan Šutarík
Vyštudoval som Vysokú školu múzických umení v Bratislave a venujem sa prevažne filmovým a seriálovým témam. Informujem o novinkách v slovenských kinách aj na streamovacích platformách a prinášam zaujímavosti zo sveta filmov a seriálov.Občas píšem aj o aktualitách, technológiách alebo virálnych správach. Vo voľnom čase sa venujem písaniu poézie. Ak máte nápad na článok alebo tip, napíšte mi na dusan.sutarik@gmail.com
Najčítanejšie
Podobné