Tlačidlo na zatvorenie okna potvrdenia platby
Tvoje predplatné bolo aktivované
Piatok 22.11.2024
sk
Cecília
cz
Cecílie

Americkí diváci majú problém rozumieť britským hercom. Najviac ich trápi prízvuk Toma Hardyho

Niektorí americkí diváci si musia pomáhať titulkami.


Americkí diváci majú problém rozumieť niektorým hercom. Portál The Wrap prišiel s informáciou, že až polovica z nich si pri niektorých filmoch či seriáloch pomáha zapnutím titulkov. Platí to napríklad pre seriály ako Peaky Blinders, Panstvo Downton či Hra o tróny.

Problémy divákom robia britskí herci, resp. ich prízvuk. Ten je často taký silný, že majú problém rozumieť tomu, o čom sa na obrazovke hovorí. Spoločnosť Preply nedávno uskutočnila anketu, v ktorej sa 1 200 divákov pýtala, ktorému hercovi rozumejú najmenej.

Americkí diváci majú problém rozumieť britským hercom
Shutterstock

Tom Hardy a Peaky Blinders na prvých miestach

Prvé miesto obdržal britský herec Tom Hardy. Toho môžeš poznať z filmov Temný rytier povstal či Dunkirk od Christophera Nolana, prípadne zo seriálov Taboo či spomínaného Peaky Blinders. Mimochodom, ten sa v rovnakej ankete umiestnil na prvom mieste ako seriál, ktorého hrdinom je najťažšie rozumieť.

Na druhom mieste skončil seriál Derry Girls, na treťom Hra o tróny, na štvrtom Cudzinka a na piatom Panstvo Downton. Pri týchto tituloch si titulky zapína 50 % všetkých divákov a až 75 % z generácie Z.

Z hercov sa za Hardym zase umiestnila napríklad Sofia Vergara, ďalej Arnold Schwarzenegger, Sean Connery či Johnny Depp.

Americkí diváci majú problém rozumieť britským hercom
BBC / MovieStillsDB

Tagy:

Dušan Šutarík
Na EMEFKA píšem hlavne o filmoch a seriáloch.
Najčítanejšie
Podobné

Vitaj na stránke EMEFKA

Posúvaj prostom doľava alebo doprava a objav viac

Práve sa deje

Klikni a uvidíš aké máme novinky

Domov
TOP
Trending
PREMIUM
Emefka Daily logo
Nový spravodajský web
Práve sa deje

Odomknúť článok

kamošovi

Táto funkcia je dostupná iba členom Emefka PREMIUM. Skopíruj špeciálny odkaz a zdieľaj obsah so svojimi kamošmi.

Kopírovať odkaz

Odkaz bol skopírovaný

Odomknúť článok

kamošovi

Táto funkcia je dostupná iba členom Emefka PREMIUM, prihlás sa do svojho konta. Ak členom nie si, využi túto možnosť a zakúp si predplatné.

Zakúpiť Zakúpiť

Blahoželáme, máš prémiových kamošov!

Tento obsah je štandardne platený, no tvoj kamoš je členom Emefka PREMIUM a obsah ti odomkol. Stačí zadať tvoju emailovú adresu.