Keďže po anglicky hovoriace krajiny produkujú enormné množstvo kvalitných filmov a seriálov, pre diváka je úplne nemožné vyhnúť sa dielam, ktorých pôvodným jazykom je angličtina. Všetci bez výnimky takéto snímky sledujeme, rozdiel je však vo spôsobe, akým to robíme.
Napriek tomu, že aspoň mladšie ročníky sa počas chodenia do školy nepochybne dostali do kontaktu s angličtinou, nie každý si natoľko verí, aby dokázal sledovať svoj obľúbený seriál v originálnom znení. Dokonca aj tí jazykovo zdatnejší si často pomáhajú titulkami, pretože prejav hercov býva často rušený iným dianím na obrazovke.
