lóve
Ďalšie veľmi známe rómske slovo. Rovnaká písaná podoba, akú má anglické slovo love, je síce len náhoda, avšak je pravda, že pre mnohých ľudí peniaze skutočne predstavujú najväčšiu životnú lásku.
kerel
Pred niekoľkými dekádami u nás platilo, že ak mal niekto tetovanie, s veľkou pravdepodobnosťou ho získal za mrežami. Kérka vychádza z rómskeho slova kerel, teda robiť. Donedávna sa kérka výrazne viac používala v češtine, v súčasnosti je bežná aj v hovorovej slovenskej reči.
more
Dalo by sa povedať, že ide o oslovenie podobné slovenskému človeče/kámo, ktorým muž oslovuje muža. Pri rozprávaní často slúži ako slovná vata, ktorou menej zdatný rečník získava čas na to, aby si premyslel, čo vlastne chce povedať.
beng
Tento výraz slúži na označenie policajtov. Používa sa aj v slovenčine, no veľmi dobre sa uchytil predovšetkým v českom zločineckom argote, kde sa využívajú mnohé jeho variácie. Najzaujímavejšie na celom slove je jeho doslovný preklad: rómčina slovom beng označuje čerta alebo diabla. Na východnom Slovensku Rómovia nazývajú policajtov aj mujale, teda ústa.
V posledných rokoch sa rómčina stáva stále atraktívnejším predmetom vedeckého skúmania. Prešovská univerzita v roku 2011 zriadila Ústav rómskych štúdií a ako prvá na Slovensku ponúkla študijný odbor rómsky jazyk a literatúra. Šikovnú online pomôcku predstavuje web ciganskyslovnik.sk.
