Štúdio Walt Disney v posledných rokoch našlo zlatú baňu v prerábaní svojich animovaných klasík do hranej podoby. Po úspechoch filmov ako Kniha džungle, Kráska a zviera či Leví kráľ prišiel rad na jeden z najpopulárnejších novodobých animákov.
Príbeh o odvážnom polynézskom dievčati, ktorý v roku 2016 očaril divákov po celom svete pod názvom Moana (v našich končinách známy ako Vaiana: Legenda o oceáne), dostáva svoju veľkolepú hranú verziu. Prečo sa vizionári z Hollywoodu rozhodli oživiť tento príbeh tak skoro a na čo všetko sa môžu fanúšikovia tešiť?
O čom je príbeh, ktorý si podmanil svet?
Dej hranej adaptácie zostáva verný svojej animovanej predlohe, ktorá čerpá z bohatej mytológie národov tichomorských ostrovov. Hlavnou hrdinkou je Vaiana, dcéra náčelníka na idylickom ostrove Motunui. Ostrov však začne sužovať temná skaza, ktorá ničí úrodu a vyháňa ryby z lagúny. Vaiana, poháňaná volaním samotného oceánu, sa vzoprie zákazu svojho otca a prekročí hranicu útesu, aby zachránila svoj ľud.
Jej úlohou je nájsť namysleného, no charizmatického poloboha Mauiho, ktorý v minulosti ukradol srdce bohyne stvorenia Te Fiti, čím nechtiac rozpútal šíriacu sa temnotu. Spoločne sa vydávajú na nebezpečnú plavbu naprieč šírym oceánom, počas ktorej musia čeliť obrovským morským príšerám, bizarným kokosovým pirátom Kakamora a v neposlednom rade nájsť cestu k sebe samým. Je to nadčasový príbeh o identite, odvahe, rešpekte k prírode a o tom, že skutočné hrdinstvo netkvie v čarovných zbraniach, ale v srdci.
Prečo vzniká hraná verzia?
Mnohí fanúšikovia sa pýtali, prečo Disney prerába film, ktorý nemá ani desať rokov. Odpoveď je dvojaká: kultúrny vplyv a technologický pokrok. Pôvodná animovaná Vaiana nebola len komerčným hitom (zarobila vyše 680 miliónov dolárov), ale stala sa kultúrnym fenoménom. Piesne z filmu dodnes dosahujú miliardové streamy a postavy sú pevnou súčasťou popkultúry.
Hlavným motorom tohto projektu je však samotný Dwayne „The Rock“ Johnson. Pre hollywoodsku hviezdu má tento príbeh hlboký osobný rozmer. Johnson, ktorý má samoiské korene, vníma Moanu ako oslavu kultúry svojich predkov.
Hraný film vzniká preto, aby priniesol tichomorské tradície, tetovania, tance a folklór v doteraz nevídanom, realistickom zobrazení. Vďaka dnešným špičkovým vizuálnym efektom dokážu filmári premeniť živý oceán a mýtické tvory na dychberúcu realitu, ktorá posúva hranice kinematografie.
Kto stojí za kamerou?
Disney nenechal nič na náhodu a na režisérsku stoličku posadil Thomasa Kaila. Kail je uznávaný režisér, ktorý sa preslávil najmä réžiou divadelného fenoménu Hamilton na Broadwayi.
„Bol som neuveriteľne dojatý možnosťou pripomenúť si a uctiť polynézsku kultúru. Tým, že sa tento príbeh rozpráva so skutočnými ľuďmi na plátne, vzniká príležitosť vytvoriť akéhosi spoločníka k tomu, čo tu bolo predtým. Pochádzam z divadla, kde je myšlienka nového naštudovania staršieho diela úplne bežná. Na tom, keď vezmete nejaký text a necháte ho vyvíjať sa, je niečo výnimočné,“ povedal režisér k myšlienke hranej interpretácie ikonického animáku.
O scenár sa postaral Jared Bush, ktorý napísal text už pre pôvodný animovaný film (a má na konte aj oscarové Encanto), v spolupráci s Danou Ledoux Miller. To zaručuje, že film nestratí nič zo svojho pôvodného kúzla, no zároveň prinesie hlbší pohľad do vnútra postáv.
Obrovskou správou pre fanúšikov je aj návrat hudobného génia Lin-Manuela Mirandu, ktorý opäť dohliada na hudobnú zložku, takže ikonické skladby ako How Far I’ll Go či You’re Welcome zaznejú v nových, pompéznych aranžmánoch.
O vizuálnu pompéznosť sa postarajú tie najlepšie štúdiá vyrábajúce vizuálne efekty, ako napríklad Industrial Light & Magic (ILM) a Wētā FX. Vďaka nim sa môžeme tešiť na veľkolepé efekty nadprirodzených bytostí a obživnutých oceánov.
Herecké obsadenie: Nová hviezda a návrat poloboha
Najväčšiu pozornosť, pochopiteľne, púta herecké obsadenie. Úlohu poloboha Mauiho si nezopakuje nikto iný ako Dwayne Johnson. „The Rock“ postave v animáku prepožičal hlas aj pohyby, no tentoraz sa predvedie v plnej paráde naživo – s masívnymi svalmi, tradičnými tetovaniami a magickým rybárskym hákom. Pre Johnsona ide o vysnívanú rolu, do ktorej vkladá všetku svoju energiu.
„Skutočne som cítil, že tu máme príležitosť – v našej kultúre je obrovská živelnosť, krása a sila, ktorú síce môžete vnímať v animovanej verzii, no v tej hranej ju skutočne prežijete,“ povedal Johnson k idei hraného remakeu.
Nájsť predstaviteľku samotnej Vaiany bola pre tvorcov obrovská výzva. Auli’i Cravalho, ktorá postavu pôvodne nahovorila, sa rozhodla prenechať priestor mladšej generácii (na projekte sa podieľa ako výkonná producentka). Po celosvetovom kastingu štúdio objavilo obrovský talent – iba 17-ročnú rodáčku zo Sydney menom Catherine Laga’aia. Catherine, ktorá má korene v Samoe, očarila tvorcov nielen svojím spevom, ale aj divokou energiou a odhodlaním, ktoré sú pre postavu Vaiany typické.
Okrem nej sa vo filme predstavia ďalší rešpektovaní herci z tichomorského regiónu. Úlohu prísneho otca Tuiho stvárni John Tui, milovanú babičku Talu si zahrá Rachel House, ktorá ju dabovala aj v animáku, a matku Sinu stvárni Frankie Adams.
Na čo sa môžeme tešiť?
Hraná Moana sľubuje, že nebude len obyčajnou kópiou animovaného filmu „krok za krokom“. Filmári sľubujú vizuálnu poctu tichomorskej kultúre, realistické zobrazenie tancov Hula, tradičného navigátorstva podľa hviezd a monumentálne exteriéry natáčané priamo na Havaji.
Pre divákov pôjde o strhujúci zážitok, kde sa hlboké emócie miešajú s modernými hollywoodskymi efektmi. Slovenská premiéra novej Vaiany sa v našich kinách odohrá už 9. júla a ak si fanúšikom nových hraných remakeov od štúdia Disney, nemôže na nej chýbať.
