Čínske úrady sú známe svojou prísnou kontrolou mediálneho obsahu, ktorý sa k obyvateľom najľudnatejšej krajiny sveta dostane. Vládnuca Komunistická strana Číny si dáva záležať na tom, aby filmy a iné médiá nepropagovali „nevhodné hodnoty“ vymykajúce sa tej jedinej správnej ideologickej línii strany. Svedčí o tom aj najnovší prípad, ktorý sa týka tretej časti Fantastických zverov, uvádza News.
Len nedávno svet obleteli správy o bizarne upravenom konci, ktorého sa na čínskej streamovacej platforme dočkal kultový Klub bitkárov. Predtým sme sa zasa stretli s tým, že z filmu Bohemian Rhapsody boli odstránené zmienky o HIV, AIDS a homosexualite. Freddie Mercury v ňom zomrel na „následky alternatívneho životného štýlu“.
Mágia nepomohla
Vzťah osôb rovnakého pohlavia sa stal tŕňom v oku aj v čerstvej novinke Fantastické zvery: Tajomstvá Dumbledora. Ako je fanúšikom Harryho Pottera známe, obľúbený múdry čarodej je gay. Nie je tomu inak ani pri jeho mladšej verzii, ktorú stvárnil Jude Law.
Hoci sexuálna orientácia Dumbledora nezohráva v príbehu žiadnu významnú rolu, ide o súčasť tejto postavy a vo filme sa priamo spomína. Práve dve krátke zmienky o vzťahu dvoch mužov sú dôvodom, prečo štúdio Warner Bros. film upravilo pred uvedením na čínsky trh.
Z filmu boli vystrihnuté vety „pretože som ťa miloval“ a „to leto, keď sme sa do seba ja a Gellert zamilovali“. Hovorí sa teda o niekdajšom vzťahu Albusa Dumbledora a Gellerta Grindelwalda (Mads Mikkelsen). V čínskej verzii boli len „veľmi dobrí kamoši“.
Oplatilo sa to!
Warner Bros. nič nepopiera a otvorene hovorí o tom, že z filmu bolo odstránených šesť sekúnd. Urobilo tak na základe žiadosti čínskych úradov. Napriek tomuto ústupku v snahe „vyhovieť miestnym požiadavkám“ vraj film nič nestratil zo svojho „ducha“.
Z finančného hľadiska určite išlo o praktický krok. Vďaka vystrihnutiu dvoch viet mohol film vstúpiť na lukratívny čínsky trh, ktorý sa štúdiu štedro odvďačil. Fantastické zvery: Tajomstvá Dumbledora sa stal najnavštevovanejším filmom v čínskych kinách a za prvé tri dni zarobil takmer 10 miliónov dolárov.
Komentáre 0