Na začiatku februára bol oznámený návrat Futuramy na televízne obrazovky. Streamovacia služba Hulu si zazmluvnila 20 nových epizód, na ktorých by sa mala podieľať väčšina pôvodných dabingových hercov a aj hlavní tvorcovia Matt Groening a David X. Cohen.
Mnoho fanúšikov kultového seriálu bolo nadšených, objavila sa však aj vlna skepticizmu. Seriály obnovené po niekoľkých rokoch majú často problém nadviazať na predošlý úspech a mnohokrát medzi divákmi vyvolajú sklamanie. V súvislosti s Futuramou sa objavil ešte jeden veľký dôvod na obavu – nebolo isté, či sa k projektu vráti John DiMaggio, hlas robota Bendera, uvádza Variety.
Kauza Bendergate
Alkoholik, fajčiar a kleptoman bez morálky nepochybne patrí k najlepším a najobľúbenejším postavám zo seriálu. Veľkú zásluhu na tom má aj DiMaggiova práca. Futurama by bez neho jednoducho nebola Futuramou.
Keď sa objavili zvesti o tom, že DiMaggia sa tvorcom novej série nepodarilo prehovoriť na návrat, fanúšikovia boli právom sklamaní. Hlavným dôvodom bolo to, že herec sa necítil byť dostatočne finančne ohodnotený. Kauza sa na internete stala známou pod názvom Bendergate.
Dabing nie je prechádzka ružovou záhradou
Bendergate vyvolal obrovskú vlnu mobilizácie medzi fanúšikmi Futuramy a DiMaggio sa dočkal masovej podpory na sociálnych sieťach. Hoci nie sú známe podrobnosti dealu, situácia sa nakoniec vyvinula priaznivo a DiMaggio bol ochotný rolu prijať. Bender je späť!
Kauza Bendergate opäť raz pripomenula, ako zle zaobchádza mediálny svet s dabingovými hercami. Dabing nie je o nič menšie umenie, ako keď herec vystupuje s vlastným telom, a vyžaduje obrovský talent a roky práce. Ľudia, ktorí dávajú svoje hlasy animovaným postavám či postavám z hier, sú však často aj napriek svojim vynikajúcim výkonom platení úplne smiešne oproti hereckým kolegom, ktorých vo filmoch aj vidíme.
Kto dabuje Bendera u nás?
Zatiaľ nemôžeme vedieť, či sa nová séria Futuramy objaví aj u nás. Väčšina slovenských fanúšikov sa so seriálom zoznámila vďaka českej Prima Cool, kde patrí k stáliciam jej vysielania. V prípade, že by Prima novú sériu zakúpila, Bendera by zrejme daboval Martin Stránský, ktorý svoj hlas robotovi požičal v predošlých sériách.
