V časoch nie až tak dávno minulých, diali sa veci zvláštne a záhadné. V televíznych reláciách a v rádiách zneli výborné pesničky a nikto sa nezamýšľaš nad tým, že by mohli byť ukradnuté zo Západu alebo severu Európy. Jediným, čo sa muselo za komunizmu zmeniť, bol text. Niektorí z umelcov sa k tomu priznali, na iných sa prišlo, a keby neexistoval internet, tak by sme o mnohých ani len netušili.
Mnohé z prebratých songov znejú aj v češtine veľmi dobre, o čom svedčí fakt, že sa stali veľkými hitmi. Inou kategóriou sú nepodarky, ktoré pohoreli najmä na tragikomickom pretextovaní. Každopádne, fenomén vykrádania sa kedysi dial naozaj vo veľkom. A to aj bez akéhokoľvek povolenia od originálneho autora. Na ukážku sme ti vybrali niekoľko najznámejších českých interpretov a hitov.
1. Karel Gott
Nielen český spevácky klenot, ale rovnako „kráľ prerábok“ známych svetových hitov. Aj tak by sa dal označiť legendárny Karel Gott, ktorý si ich požičal až 290. Aj keď má omnoho známejšie skladby, my sme si vybrali Mám styl Čendy (v origináli I´m still standing od Eltona Johna). Spevácky výkon maestra je skvelý, čo sa však nedá povedať o samotnom texte.
2. Michal Tučný – Báječná ženská
Ani skvelá pieseň Báječná ženská od Michala Tučného nie je autorská. Zložil ju americký country spevák Waylon Jennings. Dalo by sa povedať, že česká verzia sa stala ešte väčším hitom, ako bol v skutočnosti originál. Okrem toho si Michal požičal pesničku napríklad aj od Johnnyho Casha.
3. Michal David – Colu, pijeme colu
Kedysi bol na vrchole, dnes ho môžeš vidieť v reklame pre známy hypermarket. Michal David zložil veľa skladieb, ale rovnako mu nebolo cudzie sa viac než inšpirovať. Jeho notoricky známa pieseň Colu, pijeme colu má totiž korene v Taliansku. Originál naspievala speváčka Rosanna Fratello, Michal si „požičal“ iba hudbu.
4. Helena Vondráčková – A ty se ptáš co já
Čo má spoločné známa česká speváčka a legendárna švédska hudobná skupina? Na jednej strane nič, na tej druhej pesničku. Keď ABBA zložila The Winner Takes It All, Helena Vondráčková spravila svoju verziu s názvom A ty se ptáš co já.
5. Lucie Bílá – Desatero
Množstvo prebratých hitov má na svojom konte aj Lucie Bílá. Hoci jej verzia piesne Hallelujah nemá ani pätnásť rokov, vybrali sme ju z iného dôvodu – kvôli „perfektnému“ textu. Spieva v nej o recepte na známu českú polievku: „Nemusí znát kopce knih a používat slovo „hřích“, ber to jako recept na kulajdu.„ Zrejme si časom uvedomila, že je to naozaj zvláštne, preto na koncertoch spojenie na kulajdu vynecháva.
6. Hana Zagorová – Asi, asi
Speváčka Hana Zagorová nás opustila iba pred pár mesiacmi. Hoci sa niekoľkokrát inšpirovala v zahraničí, sama bola inšpiráciou a vzorom pre svojich fanúšikov a fanúšičky. Skladba Asi, asi je cover na Honey, Honey, ktorú zložila švédska ABBA.
7. Yvetta Simonová – Benjamín
Pre niekoho známa menej, pre iného viac, to je Yvetta Simonová. Každopádne, melódia jej hitu Benjamín, ktorý vyšiel v roku 1977, ti bude veľmi dobre známa. Ide totiž pôvodne o pieseň Dancing Queen zase a znova od skupiny ABBA. Nuž, bola zrejme veľkou inšpiráciou.
8. Iveta Bartošová – Cesta je stále stejná
Ani dnes už nebohá Iveta Bartošová nechýba na našom zozname. Ako ukážku sme vybrali pieseň Cesta je stále stejná, pôvodne Cherish od známej skupiny Kool and The Gang.
