Kinoverzie sú len polovičný zážitok: 10 slávnych filmov, ktoré musíš vidieť výhradne v rozšírenej verzii

Niektoré z týchto snímok sa kompletne zmenia, hneď ako uvidíš bonusový materiál.


Once Upon a Time in America

Gangsterský epos Sergio Leoneho z roku 1984 sa stal jednou z najväčších obetí neslávneho štúdiového diktátu v histórii filmu. Pre americké kiná bol tento štvorhodinový monolit bez súhlasu režiséra drasticky skrátený na menej než dve a pol hodiny a jeho komplexná, nelineárna štruktúra bola preskladaná do obyčajného chronologického deja. Z poetického a nostalgického príbehu o priateľstve a zrade sa tak stal len zmätočný a tuctový kriminálny film.

ČLÁNOK POKRAČUJE POD REKLAMOU

Extended Director’s Cut vracia tomuto dielu jeho stratenú dušu a pompéznosť. Vďaka zachovaniu Leoneho pôvodnej časovej osi a návratu kľúčových scén príbeh prebieha v troch rôznych dekádach s neuveriteľným citom pre detail a melanchóliu.

Kinoverzie sú len polovičný zážitok: 10 slávnych filmov, ktoré musíš vidieť výhradne v rozšírenej verzii
Warner Bros. / MovieStillsDb

Je to pomaly plynúca, no fascinujúca štúdia ľudského zlyhania, pretečeného času a výčitiek, ktorú je jednoducho potrebné vidieť v jej pôvodnej, monumentálnej dĺžke.

Alien 3

Tretie pokračovanie legendárnej sci-fi série bolo pre mladého režiséra Davida Finchera od začiatku nočnou morou, keďže štúdio neustále zasahovalo do scenára aj samotného natáčania. Frustrovaný Fincher nakoniec pred dokončením zo strižne odišiel a od výslednej kinoverzie sa verejne dištancoval. Film, ktorý išiel do kín v roku 1992, síce mal zaujímavé ponuré prvky, no celkovo pôsobil skratkovito a postavy nemali dostatočný priestor.

Kinoverzie sú len polovičný zážitok: 10 slávnych filmov, ktoré musíš vidieť výhradne v rozšírenej verzii
Twentieth Century Fox / MovieStillsDb
ČLÁNOK POKRAČUJE POD REKLAMOU

V roku 2003 bol na základe Fincherových pôvodných poznámok zostavený takzvaný Assembly Cut, ktorý kompletne mení zážitok z tohto filmu. Táto verzia pridáva vyše pol hodiny materiálu, mení kľúčové zápletky – vrátane spôsobu, akým sa zrodí nový Xenomorf – a dodáva spoločenstvu trestancov na nehostinnej planéte celkom nový náboženský a psychologický rozmer. V tejto podobe ide o mimoriadne silný, temný a nedocenený film.

Amadeus

Oskarový skvost českého režiséra Miloša Formana z roku 1984 je úchvatným filmovým dielom už vo svojej základnej podobe, ktorá si získala srdcia divákov aj akademikov po celom svete. Štúdia žiarlivosti, geniálneho talentu a nepochopenia medzi dvorným skladateľom Antoniom Salierim a mladým Wolfgangom Amadeom Mozartom však v kinoverzii musela vynechať zopár scén, ktoré robia ich vzájomný ústredný konflikt ešte osobnejším a ostrejším.

Kinoverzie sú len polovičný zážitok: 10 slávnych filmov, ktoré musíš vidieť výhradne v rozšírenej verzii
Orion Pictures / MovieStillsDb

Rozšírený Director’s Cut pridáva približne dvadsať minút záberov, ktoré nekompromisne prehlbujú Salieriho temnotu a jeho nenávisť voči Bohu. Významná je najmä scéna, v ktorej Mozartova manželka Stanzi prichádza za Salierim s prosbou o pomoc pre svojho manžela a on od nej na oplátku požaduje krutú a ponižujúcu obetu.

Dark City

Fascinujúce neo-noir sci-fi Alexa Proyasa z roku 1998 predbehlo svoju dobu a vizuálne vydláždilo cestu pre neskorší Matrix. Bohužiaľ, štúdio malo pred premiérou obrovský strach, že publikum nepochopí záhadný svet, v ktorom tajomné bytosti o polnoci menia architektúru mesta aj spomienky ľudí. Vynútili si preto úvodný hlasový sprievod, ktorý hneď v prvej minúte vyzradil najväčšie pointové tajomstvo celého príbehu.

ČLÁNOK POKRAČUJE POD REKLAMOU
Kinoverzie sú len polovičný zážitok: 10 slávnych filmov, ktoré musíš vidieť výhradne v rozšírenej verzii
New Line Cinema / MovieStillsDb

V Director’s Cut tento vysvetľujúci úvod kompletne zmizol, a film tak konečne funguje presne tak, ako bol zamýšľaný. Divák odkrýva desivú pravdu postupne spolu s hlavným hrdinom. Ten sa zobúdza v neznámej hotelovej izbe bez spomienok a vedľa mŕtveho tela. Tento zostrih výrazne zlepšuje atmosféru, prehlbuje pocit neistoty a pretvára film na dokonalú mysterióznu lahôdku.

Liga spravodlivosti

Príbeh vzniku tohto filmu je v modernej kinematografii úplným unikátom. Po tom, čo musel režisér Zack Snyder pre osobnú tragédiu projekt predčasne opustiť, štúdio najalo Jossa Whedona, aby film prerobil, odľahčil a významne skrátil. Výsledkom bola bezduchá, vizuálne nekonzistentná kinoverzia z roku 2017, ktorá totálne zlyhala u kritikov aj u skalných fanúšikov DC komiksov.

Mohlo by ťa zaujímať:

Umelá inteligencia sa znova predvádza. Toto je podľa nej 10 najhorších filmových režisérov

Až nepoľavujúci tlak verejnosti prinútil štúdio spraviť nevídaný krok. Štúdio umožnilo Snyderovi dokončiť jeho dielo pod názvom Zack Snyder’s Justice League. Štyri hodiny trvajúci film nie je len o niečo dlhšou verziou. Ide o úplne iné dielo s vlastnou hudbou, novými postavami a temnejším tónom. Príbeh konečne dáva zmysel, vedľajšie postavy ako Cyborg či Flash dostávajú emocionálnu hĺbku a divák vidí epický mýtus presne tak, ako bol od začiatku zamýšľaný.

Kinoverzie sú len polovičný zážitok: 10 slávnych filmov, ktoré musíš vidieť výhradne v rozšírenej verzii
HBO Max / MovieStillsDb

Sledujte nás na Google Správy
Nenechajte si ujsť žiadne dôležité novinky.
Sledovať
Po otvorení kliknite na hviezdičku Sledovať
REKLAMA
Šimon Patkoš
Odborný redaktor pre oblasť kinematografie a histórie. Svoje teoretické vedomosti získal počas štúdia filmovej scenáristiky a dramaturgie na vysokej škole, vďaka čomu prináša odborne podložené filmové analýzy. V redakcii sa okrem popkultúry analyticky venuje aj spracovávaniu historických a true-crime príbehov, ktoré si vyžadujú detailný rešerš.
Najčítanejšie
Podobné
REKLAMA