Sci-fi kultovku Star Wars: Epizóda V – Impérium vracia úder od Irvina Kershnera mnohí dodnes považujú za vôbec najlepšiu epizódu celej ságy. Pôsobivo pochmúrny a depresívny príbeh a mnoho nezabudnuteľných scén. Z nich jedna sa sama o sebe stala ikonickou.
Máme na mysli moment, keď záporák Darth Vader smerom k hlavnému hrdinovi Lukeovi Skywalkerovi vysloví legendárnu vetu: „Nie, ja som tvoj otec!“ Ako ale píše aj portál No Film School, s týmto zvratom sa síce počítalo od začiatku, v scenári ale táto veta nebola. A tvorcovia na to mali dobré dôvody!
V scenári bol iný zvrat
O alternatívnom závere filmu sa rozhovoril Mark Hamill, ktorý stvárnil Lukea Skywalkera. Pôvodne v scenári bola táto replika: „Nevieš pravdu. To Obi-Wan zabil tvojho otca.“ To by, pravdaže, tiež bol pomerne nečakaný twist, ktorý by z múdreho Obi-Wana Kenobiho urobil záporáka.
Hamill dodal, že táto verzia scenára sa mu veľmi pozdávala, netušil však, že ju Irvin Kershner a producent George Lucas nikdy neplánovali použiť. V skutočnosti, pravdaže, od začiatku počítali s tým, že Vader bude Lukeov otec (podobne zásadné zvraty rozhodne nevznikajú na pľaci ako výsledok improvizácie). Chceli však zabrániť, aby tento zvrat unikol, takže ho ani nenapísali do scenára.
Sám Hamill sa o ňom dozvedel len krátko predtým, než mal danú scénu natočiť. Režisér Kershner si ho vzal bokom a podal mu papierik, na ktorom bola daná veta napísaná. Zároveň si od Hamilla vyžiadal sľub, aby o tom nikomu nepovedal. Tvorcom teda očividne záležalo na tom, aby sa ich zvrat nedostal na svetlo sveta skôr, než plánovali.
Pravdaže, verzia so záporným Obi-Wanom by ale tiež mohla byť zaujímavá a rozhodne by sme si ju pozreli. Samozrejme, v takom prípade by celá séria mala úplne iný nádych vzhľadom na to, akou dôležitou postavou Obi-Wan bol. A to nielen v pôvodnej trilógii, ale aj v prequeloch.
