Priznaj sa, koľkokrát si už stál pred mapou sveta, pozeral na názvy ako Nemecko, Maďarsko či Grécko a bral ich ako absolútnu samozrejmosť?
V slovenčine máme pre takmer každý kút planéty vlastný zaužívaný názov, ktorý používame hádam už od základnej školy. Lenže keby si s týmito pojmami vycestoval priamo do danej krajiny a začal sa miestnych pýtať na „Maďarsko“ či „Nemecko“, pravdepodobne by si si vyslúžil len nechápavé pohľady a pokrčenie ramien. Miestni obyvatelia totiž svoj domov volajú úplne inak.
Odborne sa týmto pojmom hovorí endonymá. Ide o názvy, ktorými štáty, mestá či národy označujú samy seba vo svojom vlastnom úradnom jazyku. A práve tie bývajú pre cudzincov často tou najväčšou lingvistickou hádankou.
Jedna krajina, kopec názvov
Predstav si, že vystúpiš z vlaku v cudzej krajine a na tabuli zbadáš názov, ktorý ti nič nehovorí. Si na správnom mieste? Krajina sa na domácich smerovníkoch nemusí volať tak, ako ju poznáš zo slovenských máp. Jej názov sa môže zmeniť na nepoznanie, hoci hranice ostávajú presne tam, kde si ich čakal.
Názvy štátov používame tak často, že nad nimi málokedy premýšľame. Rezervujeme si letenku, pozrieme predpoveď počasia alebo sledujeme športový zápas a slovenský názov krajiny nám úplne stačí. Domáci však svoju krajinu poznajú pod iným menom. Niekedy sa líši iba niekoľkými písmenami, v mnohých prípadoch však ide o celkom iné slovo.
Dostaň EMEFKA do svojich Google odporúčaní
Emefka, odkaz sa otvorí v novom okneDo hry vstupujú aj rôzne abecedy. Pri niektorých názvoch ti pomôže podobnosť so slovom, ktoré už poznáš. Pri ďalších sa môžeš spoľahnúť len na pamäť, jazykový cit alebo odvážny tip. A práve v tom spočíva zábava. Aj keď si dobrý v geografii, domáci názov krajiny ťa môže prekvapiť.

Spoznáš krajinu bez slovenskej nápovedy?
Pripravili sme pre teba 10 otázok a pri každej tri možnosti. Začneš pri názvoch, ktoré si už možno videl na športovom drese či dopravnej značke. Postupne sa však prepracuješ aj k takým, pri ktorých sa budeš musieť na chvíľu zastaviť.
Tak čo, koľko krajín spoznáš podľa toho, ako sa volajú doma? Otestuj sa v našom kvíze!
1 Ktorú krajinu jej obyvatelia volajú Suomi?
- Švédsko
- Fínsko
- Nórsko
Správne!Nesprávne!2 Ktorú krajinu jej obyvatelia volajú Magyarország?
- Rumunsko
- Poľsko
- Maďarsko
Správne!Nesprávne!3 Ktorú krajinu jej obyvatelia volajú Deutschland?
- Nemecko
- Rakúsko
- Dánsko
Správne!Nesprávne!4 Ktorú krajinu jej obyvatelia volajú Eesti?
- Lotyšsko
- Litva
- Estónsko
Správne!Nesprávne!5 Ktorú krajinu jej obyvatelia volajú Hrvatska?
- Holandsko
- Chorvátsko
- Srbsko
Správne!Nesprávne!6 Ktorú krajinu jej obyvatelia volajú Shqipëria?
- Severné Macedónsko
- Čierna Hora
- Albánsko
Správne!Nesprávne!7 Ktorú krajinu jej obyvatelia volajú Sakartvelo?
- Gruzínsko
- Arménsko
- Azerbajdžan
Správne!Nesprávne!8 Ktorú krajinu jej obyvatelia volajú Misr?
- Moldavsko
- Maroko
- Egypt
Správne!Nesprávne!9 Ktorú krajinu jej obyvatelia volajú Elláda?
- Cyprus
- Grécko
- Malta
Správne!Nesprávne!10 Ktorú krajinu jej obyvatelia volajú Bhārat?
- India
- Bangladéš
- Nepál
Správne!Nesprávne!
Tak čo, spoznal si všetky krajiny?
Ako dopadla tvoja cesta okolo sveta? Ak si dokázal bez zaváhania odhaliť všetky skryté názvy krajín, úprimne ti gratulujeme. Máš nielen skvelý všeobecný prehľad, ale aj výborný cit pre cudzie jazyky, kultúru a históriu jednotlivých národov. S takýmito vedomosťami by si sa rozhodne nestratil ani v zapadnutej dedinke na druhom konci planéty, kde nikto nehovorí po anglicky.
Ak si však pri niektorých otázkach len bezmocne krútil hlavou, tipoval naslepo a nakoniec zistil, že krajina, ktorú si hľadal v Ázii, leží v skutočnosti v Európe, vôbec si z toho nerob ťažkú hlavu. Endonymá sú zradné a mnohé z nich nemajú s našimi slovenskými názvami absolútne nič spoločné.
Vyskúšaj si aj ďalší kvíz!
Svetové jazyky sú však fascinujúce nielen vtedy, keď ide o názvy štátov, ale aj pri oveľa bežnejších a zábavnejších veciach. Napríklad pri tom, ako rôzne národy počujú a zapisujú zvuky prírody. Vedel si, že zatiaľ čo u nás robí prasiatko klasické kroch-kroch, v zahraničí vydáva úplne iné zvuky? Ak máš chuť na ďalšiu porciu jazykovej zábavy, určite si vyskúšaj náš kvíz.





















