11. Pozerala som si zo srandy na nete nejaké inšpirácie na tetovania a narazila som na chlapíka, čo mal akože vytetované motto „sila a odvaha“ po japonsky. V skutočnosti tam stálo „malé zviera, veľká chyba“. Nádherný citát, uznávam, ale neviem, či práve toto chce mať na koži do konca života.
12. Mám na zápästí vytetované slovo „opica“, keďže to je moje znamenie v čínskom zverokruhu. Keď som si to išla dať robiť, tatér, očividne hovoriaci po čínsky, sa ma nedôverčivo opýtal, či fakt viem, čo to znamená. Pravdepodobne si myslel, že vytresnem niečo ako „láska“ alebo „navždy“, no keď som odpovedala „opica“, očividne sa mu uľavilo. Bola to dosť komická situácia.
13. „Maličké kura.“ Môj známy si to dal vytetovať v domnienke, že je to jeho meno.
14. Na strednej k nám prestúpil študent z Japonska, s ktorým som si celkom sadla. Jedného dňa do triedy napochodoval spolužiak s tetovaním, ktoré malo údajne znamenať „ak chceš oslobodiť svoju myseľ, príď za mnou“. Keď to japonsky študent uvidel, skoro sa popukal od smiechu a ja som nerozumela prečo. Naklonil sa ku mne a ticho mi pošepkal: „Horúce banány sú mier.“
15. Kamarát má tetovacie štúdio. Na prvú stranu vzorkovníka si vycapil rôzne čínske znaky, ktoré hlásali „idiot“, „kretén“ a podobné srandičky. Keď sa ho niekto opýtal, čo to znamená, pravdivo mu odpovedal. Problém bol v tom, že z času na čas sa dovalil niekto, kto si myslel, že to vyzerá štýlovo, a bez opýtania si to dal vytetovať. A kamarát ich nemienil zastaviť.
16. Bol to plešatý chlap, mohol mať tak okolo štyridsiatky, ktorý mal nápis „som malá rozkošná princezná“. Pozdĺž celej ruky. Kvalitne som sa na tom zabával po zvyšok dňa.
17. Kedysi som mala spolužiaka, ktorý nosil tričko s explicitnou frázou v japončine… na hodiny japončiny. Učiteľka z toho nebola práve dvakrát nadšená, tak sa ho jedného dňa opýtala, či vie, čo je tam napísané. „Áno,“ odvetil a hrdo si ho nosil ďalej. Fakt nemám slov.
18. Minule som videl chlapíka, ktorý mal v japončine vytetované doslova „píp píp šalát“.
19. Na letisku som stretol chlapíka. Akurát som sa vracal domov po dvoch rokoch života v Tokiu a on vyhlásil, že ide do Japonska prvýkrát. Až neskôr som si všimol, že má na pleci vytetované dva znaky, a akosi mi to celé nesedelo.
Opýtal som sa ho, čo tam má vytetované, a on odpovedal: „Pevná vôľa, kamoško. Bez tej sa žiť nedá.“ Nemal som to srdce povedať mu, že jeho hlboké tetovanie v skutočnosti hlása „psí výkal“.
20. Spoznal som dievča, ktoré mi ukázalo svoje tetovanie. Vraj „láska“. Škoda len, že tam stálo „divný“.
