Na obrovskom plagáte má Rocky červené šortky. Do ringu má nastúpiť v bielych. Farby si pri výrobe plagátu naozaj pomýlili a na nový už chýbal čas aj peniaze. Režisér preto nechal Rockyho, aby chybu spomenul promotérovi priamo vo filme. Z omylu tak vznikla scéna, v ktorej boxer na vlastné uši počuje, ako málo s ním organizátori rátajú.
Prvý Rocky mal premiéru v New Yorku 21. novembra 1976. O polstoročie neskôr sa k jeho vzniku vracia film Ja, Rocky. Anthony Ippolito hrá mladého Sylvestra Stalloneho v čase, keď mal hotový scenár a chcel pred kamerou stvárniť vlastného hrdinu.
Pri obnovovaní známych scén narazili tvorcovia novinky aj na problémy, ktoré svojho času riešil pôvodný štáb. V slovenských kinách si príbeh zo zákulisia pozrieš už dnes, vo štvrtok 19. novembra, teda dva dni predtým, než prvý Rocky oslávi päťdesiatku.
Keď sa otočila kamera, presunuli divákov
Na zápas Rockyho s Apollom Creedom sa podľa záberov prišlo pozrieť azda celé mesto. V skutočnosti mal štáb podľa spomienok výtvarníka Jamesa Spencera k dispozícii päťdesiat komparzistov. Keď sa zmenil uhol záberu, tých istých ľudí presadili na iné miesta. Do priechodov arény ešte postavili makety postáv, aby aj pozadie pôsobilo plnšie.
Filadelfskú arénu vo filme zahrala hala v Los Angeles. Štáb si ju navyše delil s organizátormi súťaže krásy. Po prvom dni nakrúcania museli celú boxerskú scénu rozobrať a uvoľniť priestor súťaži. Potom všetko postavili znova, aby sa mohli vrátiť k zápasu.
Dostaň EMEFKA do svojich Google odporúčaní
Emefka, odkaz sa otvorí v novom oknePri filme Ja, Rocky sa opäť počítalo, koľko ľudí si štáb môže dovoliť postaviť pred kameru. Podľa režiséra Petra Farrellyho pripadla približne tretina rozpočtu novinky na práva súvisiace s pôvodným Rockym. Na nakrúcanie mal 34 dní, o šesť viac než tvorcovia originálu. Komparzu si podľa vlastných slov mohol dovoliť ešte menej než oni.

Romantiku zariadil škrt v rozpočte
Rocky sa s obsluhou zatvoreného klziska dohodne, aby ich ešte na chvíľu pustila na ľad. Adrian sa korčuľuje a on popri nej kluše v topánkach a rozpráva jej o boxe. Podľa pôvodného scenára mali okolo nich korčuľovať ďalší ľudia. Režisér John G. Avildsen však rande presunul na čas po záverečnej, aby ušetril na komparze. Rocky a Adrian tak dostali celé klzisko na jeden nesmelý rozhovor.
Aj Ja, Rocky nás vezme na ľad, tentoraz priamo na nakrúcanie tejto scény. Kiki Seto v ňom hrá Taliu Shire, pôvodnú predstaviteľku Adrian. Rolu už mala istú, keď jej asi týždeň pred nakrúcaním zavolali zo štábu s otázkou, či sa vie korčuľovať. Spomínala, že si pri telefonáte vybavila piatkové večery zo školských čias, keď chodievala na ľad. Až potom sa dozvedela, že človek z jej tímu už tvorcom ubezpečil, že to zvládne.
Po pôvodný stabilizátor išli k jeho vynálezcovi
Keď Garrett Brown skúšal svoj nový stabilizátor kamery, nakrútil svoju partnerku Ellen, ako beží po schodoch filadelfského múzea umenia. Vďaka zariadeniu, ktoré dostalo názov Steadicam, s ňou mohol držať krok a obraz pritom zostal plynulý.
Ukážku videl aj Avildsen. Rovnaké schody sa potom stali cieľom Rockyho tréningového behu a Rocky patril medzi prvé filmy, ktoré Steadicam využili.
Štáb Ja, Rocky sa po rokoch obrátil priamo na Browna. Ako spomínal Farrelly, Brown tvorcom požičal pôvodný stabilizátor a v deň nakrúcania bol aj na pľaci. Do novinky sa dostala dokonca jeho skúšobná nahrávka. Keď po schodoch múzea vybehne žena, pozeráš sa na záber, ktorý vznikol ešte pred prvým Rockym.
Kameraman Sean Porter Campbell si pri rekonštrukcii známych záberov lámal hlavu aj nad tým, ako ich pred rokmi nasvietili. Vychádzal z dobového článku a niekoľkých filmových políčok. Na nakrúcanie týchto scén potom použil dobové svetlá.

Ippolito si pred kamerou dal surové vajcia
Rockyho tréning sa začína v kuchyni. Do pohára rozbije vajcia, vypije ich a vyrazí behať. Keď sa k tejto scéne vrátil štáb Ja, Rocky, Ippolito pred kamerou vypil pohár so skutočnými surovými vajcami. Ako neskôr povedal v rozhovore, príležitosť zahrať si niečo také dostane človek raz za život.
Film sa vracia aj do chladiarne, kde Rocky namiesto boxovacieho vreca používa zavesené hovädzie mäso. Pri pôvodnom nakrúcaní ho štáb nestihol rozmraziť a Stallone si pri úderoch poranil hánky. V hotovom Rockym je to súčasť tréningu boxera. Farrelly v novinke ukazuje aj to, čo ten istý záber stál herca.
Pätnásť kôl rozpísal na 32 strán
Keď Stallone a Carl Weathers začali skúšať zápas, každý v ringu navrhoval, čo by mohol spraviť v ďalšom momente. Avildsen videl, že by takto strávili na pľaci večnosť, a poslal Stalloneho domov, aby súboj rozpísal pohyb po pohybe ako pri balete.
Podľa režiséra sa na druhý deň vrátil s 32 stranami. Herci potom zápas skúšali celé týždne. Režisér si ich pri tom nahrával na malú filmovú kameru, aby spoločne videli, čo ešte treba doladiť.
V novinke hrá Weathersa Stephan James. S Ippolitom trénovali v brooklynskej telocvični Gleason’s Gym pod vedením Bobbyho Becklesa. Aj Ippolito mal čo doháňať. Farrellymu totiž pri večeri pred nakrúcaním trochu prikrášlil, ako často boxuje. Neskôr priznal, že už len zvládnuť boxovaciu hrušku mu chvíľu trvalo.

Najťažší zápas skončil v titulkoch
V prvej nakrútenej verzii záveru Rockyho sa boxer s Adrian chytia za ruky a odídu chodbou. Keď si tvorcovia scénu pozreli, pôsobila na nich príliš pochmúrne. Záver nakrútili znova s niekoľkými komparzistami a kameru postavili bližšie k hercom.
Rocky v hotovom filme prekrikuje halu, volá Adrian a keď sa k nemu prediera davom, rozhodnutie rozhodcov už takmer zaniká v hluku. Posledný záber patrí ich objatiu.
Svoj záver našiel v strižni aj Ja, Rocky. Na nakrúcanie súboja, ktorý Farrelly označil za najťažšiu scénu novinky, padol celý týždeň. Režisér ho napokon presunul do záverečných titulkov. Keď sa teda na plátne objavia prvé mená, v kine ešte chvíľu zostaň sedieť.
Ja, Rocky uvidíš v slovenských kinách od 19. novembra. Film uvádza Magic Box Slovakia.




















