Už si sa stretol s pojmom second-hand embarrassment, teda pocit poníženia „z druhej ruky“? Sú to také tie situácie, keď niekto spraví niečo tak strašne trápne, že sa začneš červenať namiesto neho – a máš chuť prepadnúť sa pod zem spolu s celým okolím. Používatelia Redditu takéto chvíle dobre poznajú. Nedávno sa na sociálnej sieti podelili o prípady, keď sa hanbili za druhých, hoci za ich činy neboli vôbec zodpovední.
1. Počas promócie sa moja spolužiačka postavila, prevzala diplom a z plných pľúc zakričala: „Som kráľovná celého sveta!“ Očakávala smiech a potlesk. Namiesto toho sa ozvalo trápne ticho.
2. Môj kolega – celkom fešák – dal výpoveď. Keď sa to dopočula pani z HR, približne v strednom veku, prišla mu popriať veľa šťastia… a v strede kancelárie spustila tanečné číslo bez hudby. Malo to byť zvodné rozlúčenie. V realite to vyzeralo ako bizarná scénka z nepríjemného sna.
3. Môj bývalý spolubývajúci si sadol k stolu plnému príbuzných a vyhlásil: „AIDS a rakovina sú vlastne to isté.“ Pritom len pár minút predtým tvrdil rodičom, že poctivo chodí na prípravné kurzy na medicínu. Platili mu ich oni. V tom momente im došlo, že ich celý čas klamal.
4. S otcom sme išli po eskalátore v nákupnom centre, keď si pán pred nami – možno deväťdesiatročný – naložil do gatí. Mal na sebe krátke nohavice a nebolo pochýb, čo sa stalo. Zostávalo asi desať metrov k toaletám. S otcom sme mu okamžite ponúkli mikinu, aby sa mohol zakryť. Úprimne – ešte dlho na to nezabudnem.
5. Počas večere sa moja svokra otočila na moju kamarátku a s úsmevom sa jej spýtala, kedy má termín pôrodu. Problém bol v tom, že tehotná vôbec nebola. Mohla to uhrať ospravedlnením, no namiesto toho len dodala: „Tak prepáč, že máš také brucho.“ Pri stole zavládlo mrazivé ticho a nikto sa neodvážil ani dýchnuť.
6. Boli sme na dovolenke v all-inclusive rezorte na Jamajke a jeden večer sa konalo karaoke. Na pódium vyšiel sympatický muž v strednom veku a spieval celkom dobre. V polovici piesne sa k nemu začala lepiť neznáma žena, ktorá mu chcela vytrhnúť mikrofón z ruky. On ju niekoľkokrát jemne odstrčil, no nevzdávala sa – nakoniec mu smutne kvílila rovno za chrbtom.
Keď to konečne vzdala, len tam postávala, kývala sa a všetkých uvádzala do rozpakov. Keď muž dospieval, otočil sa k svojej priateľke v publiku a pred všetkými ju požiadal o ruku. Až keď sa začali bozkávať, dotyčná potichu a dosť zahanbene zmizla naspäť na svoje miesto.
7. Na promócii sa spolužiačka vybrala na pódium, no vyzeralo to, akoby jej niekto pod nohami natiahol neviditeľné lano. Štyrikrát za sebou takmer spadla. Publikum sa najprv tvárilo súcitne, no po druhom zakopnutí už nastal zmätok, či sa máme smiať, pomáhať alebo utekať. Ona vyzerala, že to každú chvíľu psychicky vzdá. Celá sála držala dych.
8. Predával som cez inzerát kettlebell a prišla si ho vyzdvihnúť jedna žena. Stretli sme sa pred domom, podal som jej činku a bolo jasné, že nečakala takú váhu. Snažila sa to nejako vyrovnať, no zrazu z nej vyšiel prd, ktorý otriasol celým okolím. Mal som pocit, že opadali listy z najbližších stromov a možno aj niektoré moje okná to nerozdýchali.
Zvyčajne sa viem zasmiať na hocičom, ale tentoraz som zostal úplne paralyzovaný. Na sekundu mi napadlo, že by som si tiež prdol zo solidarity, lenže taký výkon by som nezopakoval ani s megafónom. Nakoniec len sucho zahlásila: „Prajem pekný deň,“ zobrala kettlebell a odkráčala preč. Dodnes na ňu myslím.
Pokračovanie článku nájdeš na ďalšej strane
