Opäť na sociálnych sieťach zarezonoval klip, ktorý sa v pravidelných intervaloch vracia ako bumerang. V českom, ale aj v slovenskom internetovom prostredí momentálne veľké emócie budí klip z animovaného seriálu, kde mladé nebinárne bizónča rozpráva o svojej rodovej identite.
Nejde o žiadnu novinku. Piata séria netflixovského seriálu Ridley Jones vyšla už v marci 2023. Kontroverzný klip sa objavuje na sociálnych sieťach v rôznych jazykových mutáciách už od toho dátumu.
Nebinárne bizónča Freddie
„Moje srdce mi hovorí, že najlepšie sa cítim ako bizón s menom Freddie. To preto, že som nebinárny a meno Freddie mi sedí najviac,“ hovorí animované bizónča svojej babičke. „A pokiaľ ide o rody, tak najskôr ono, pretože ani ona, ani on, to jednoducho nie som ja,“ ďalej objasňuje svoju rodovú identitu malé bizónča. Tieto slová zazneli v ôsmej epizóde piatej série Ridley Jones.
Bizónia babička má pre vec pochopenie: „To som nevedela, niet divu, že ťa to trápi.“ Babička k tomu dodáva, že stádo môže viesť len bizón, ktorý je skutočne sám sebou, a preto je vďačná za tento rozhovor. Následne sa mláďaťu ospravedlní za to, že ho oslovila za použitia nesprávneho mena a zámena.
Zaujímavé je, že kým v anglickom origináli sa Freddie prihlási k zámenám they/them (onikanie), v českom dabingu Freddie preferuje stredný rod. Nie je to to isté, avšak obe formy sú používané nebinárnymi osobami. Záleží na ich voľbe.
Definícia nebinárnosti podľa Nebinárnej príručky (V. Vargicovie, 2022)
Samotné pomenovanie nebinárne [nonbinary] či starší ekvivalent rodovokvír [genderqueer] je zastrešujúci pojem zahŕňajúci všetky rodové identity, ktoré nespadajú pod binárne akceptované rody muž a žena. Napriek tomu sa toto pomenovanie môže používať ako samostatná identita.
Vášnivé reakcie
„Iba mne to pripadá tak, že Netflix to už ťažko preháňa? Nech si je každý, čím chce, ale pchať do takto nasilu do detí? WTF? Toto je už fakt hnus,“ týmito slovami je uvedený príspevok na českom subreddite, v ktorom môžeme vidieť klip s Freddieho nebinárnym coming-outom. Príspevok bol prezdieľaný aj na slovenský subreddit. Na oboch miestach vyvolal vášnivú debatu.
„Robili sme si srandu z ľudí, čo študovali gender a ďalšie zbytočné odbory, že nikde nenájdu uplatnenie. Bohužiaľ ho našli v médiách, a tak nám teraz k*rvia spravodajstvo, filmy a seriály,“ znie jeden z mnohých odmietavých príspevkov.
Väčšina slovenských a českých redditorov však prejavila pochopenie pre nebinárnu postavu v animovanom seriáli. Bez ohľadu na to, či s tým človek „súhlasí“, alebo nie, ide o realitu dnešného dňa a osoby s rozmanitou rodovou identitou sa pohybujú okolo nás v skutočnom svete: „…aj takí ľudia existujú, len sa to nehodí do naratívu určitých ľudí, ktorí chcú, aby bol svet čiernobiely, hoci taký nie je.“
K téme natočil video aj senátor za Benešovsko/Prahu–východ Zdeněk Hrabal. Lebo musel. Politici nevynechajú žiadnu príležitosť na to, aby prispeli svojou trochou do únavných kultúrnych vojen.
Pokračovanie článku nájdeš na ďalšej strane
