Práce na chystanom seriáli Harry Potter sú už v plnom prúde. Momentálne sa hľadajú hlavní predstavitelia, mená showrunnerov aj scenáristov už poznáme. Jeden z nich, Andy Greenwald, ktorý sa podieľal na seriáloch Briarpatch či Legion, teraz prezradil niekoľko prekvapivých detailov.
Ako píše aj portál That Park Place, Greenwald sa vo svojom podcaste dotkol otázky vernosti predlohe. Ako veľmi sa nová verzia Harryho Pottera bude držať knižnej predlohy od J. K. Rowling?
Mnohí fanúšikovia asi automaticky predpokladali, že seriál bude vernejšou adaptáciou než filmy (hoci aj tie boli dosť verné) a umožní tvorcom hlbšie sa ponoriť do celého príbehu. Greenwald ale uviedol, že to nie je cesta, ktorou by chcel ísť. Priznal dokonca, že ani neprečítal všetky knihy série.
Ako veľmi verná adaptácia nás čaká?
„Sú to veľmi bohaté a dlhé knihy, obzvlášť tie posledné v sérii,“ vysvetlil. „Ľudia ich milujú a objavujú ich ďalšie generácie a milujú ich. Kupujú si čokoládové žabky, klobúky, sovy, všetko, čo s tým súvisí. Takže myšlienka na neuveriteľne vernú adaptáciu je, podľa mňa, jasná stávka na úspech.“
Ako ale dodal, jeho prístup nie je adaptovať príbeh na sto percent verne. „Pokiaľ niečo vytrubuje do sveta svoju absolútnu vernosť predlohe, myslím, že potešenie, ktoré z toho plynie, nie je nič pre mňa, pretože som nečítal všetky knihy. Čítal som ich svojej staršej dcére do doby, kým si ich mohla prečítať sama. Potom som už nebol potrebný.“
Greenwald uviedol, že svet, ktorý Rowling vytvorila, ponúka veľa kreatívnych možností. „Lenže J. K. Rowling to všetko ovláda a nedovolí, aby sa s jej hračkami hral niekto iný. Čo je jej právo a zrejme sa jej to vypláca,“ zakončil.
Znamenajú Greenwaldove slová, že sa diváci nedočkajú vernej adaptácie? Nemusí to tak byť. Napokon, Greenwald je len jedným zo scenáristov, ktorí na seriáli budú pracovať, a v podcaste dosť možno prezentoval len svoje súkromné názory.
Štúdio Warner Bros. sa navyše zaviazalo vytvoriť seriál verný predlohe. Takúto požiadavku vzniesla aj samotná J. K. Rowling, ktorá uviedla, že zachovanie integrity jej románov je pre ňu dôležité.
