V prípade muzikálov či hudobných filmov, pravdaže, viac než na čomkoľvek inom záleží, aby boli jednotlivé piesne odspievané maximálne profesionálne. Aj z toho dôvodu možno niektorí herci či herečky neriskujú a radšej spev prenechajú skúseným spevákom a speváčkam.
Jeden článok s podobným zameraním sme ti už na EMEFKA priniesli, takýchto prípadov však máme v Hollywoode pomerne dosť. Nižšie teda nájdeš ďalších 10 hercov a herečiek, ktorí v muzikáloch spevácke vystúpenia nechali na profíkov.
1. Jennifer Lopez (Selena)
Biografickú muzikálovú drámu Selena natočil Gregory Nava a zameral sa v nej na život a kariéru speváčky Seleny Quintanilla-Pérez. Tá už odmalička vynikala veľký hudobným talentom, a keď mala 23 rokov, bola na vrchole slávy. Na svojej ceste ale musela prekonať nejednu prekážku. Jej rozlet však prekazila veľká tragédia.
Do hlavnej úlohy síce tvorcovia obsadili profesionálnu speváčku Jennifer Lopez, ale tá si vo filme príliš nezaspievala. V prípade všetkých piesní boli totiž použité pôvodné nahrávky skutočnej Seleny.
2. Deborah Kerr (Kráľ a ja)
Klasický muzikál Kráľ a ja natočil Walter Lang. Príbeh rozpráva o mladej Angličanke Anne Leonowens (Deborah Kerr), ktorá prichádza na pozvanie kráľa (Yul Brynner) do Siamu, aby pôsobila ako súkromná učiteľka jeho detí a manželky. Musí si zvykať na nové prostredie, tradície a zvyky.
Hlavnú rolu stvárnila Deborah Kerr, ktorá ale svoje piesne neodspievala. Namiesto nej ju zaskočila Marni Nixon. Kráľ a ja si odniesol 5 sošiek Oscara a samotná Deborah Kerr získala nomináciu za najlepší ženský herecký výkon v hlavnej úlohe. Film sa dočkal aj remaku Anna a kráľ z roku 1999.
3. Lou Diamond Phillips (La Bamba)
Životopisná hudobná dráma La Bamba vznikla pod režisérskym dohľadom Luisa Valdeza a divákom rozpovedala príbeh speváka Richieho Valensa. Ten patril k najväčším talentom rokenrolu, jeho kariéra ale trvala šokujúco krátko. Jeho hudba si však dokázala nájsť cestu k miliónom ľudí.
Valensa vo filme stvárnil výborný Lou Diamond Phillips, zatiaľ čo piesne naspieval David Hidalgo so skupinou Los Lobos. Snímka sa dočkala pozitívneho prijatia a odniesla si aj nomináciu na Zlatý glóbus.
4. Matthew Broderick (Leví kráľ)
Animák Leví kráľ od režisérov Rogera Allersa a Roba Minkoffa patrí k vôbec najúspešnejším disneyovkám. Príbeh Simbu o odvahe prijať svoj osud dodnes chytá za srdce nové a nové generácie divákov. Dospelému Simbovi vo filme prepožičal hlas Matthew Broderick. Za zmienku stojí, že Broderick na skúšku naspieval asi dve piesne, ale tvorcom sa zdalo, že jeho hlas nie je úplne dobrý. V prípade spievaných častí tak za herca zaskočil Joseph Williams z kapely Toto.
5. Yaya DaCosta (Whitney)
Televízna životopisná dráma Whitney od Angely Bassett sa bližšie pozrela na život slávnej speváčky Whitney Houston. Konkrétne sa zamerala hlavne na jej kontroverzný vzťah s textárom a spevákom Bobbym Brownom. Ich spolužitie ani zďaleka nebolo ideálne a nebola medzi nimi núdza o hádky a násilie. Hlavnú rolu v tomto filme si strihla Yaya DaCosta. Tá si ale netrúfala odspievať náročné piesne Whitney Houston, takže jej v tom pomohla speváčka Deborah Cox.
6. Rachel McAdams (Eurovision Song Contest: The Story of Fire Saga)
Vydarenú bláznivú komédiu Eurovision Song Contest: The Story of Fire Saga natočil David Dobkin. V centre príbehu je spevácke duo v zložení Lars Erickssong (Will Ferrell) a Sigrit Ericksdóttir (Rachel McAdams), ktoré sa vydáva dobyť svet prostredníctvom speváckej súťaže Eurovision Song Contest.
Rachel McAdams síce piesne vo filme naozaj sama naspievala, ale v post-produkcii sa tvorcovia rozhodli jej hlas nahradiť speváčkou Molly Sandén. Will Ferrell, naopak, svoje časti odspieval sám.
7. BD Wong (Mulan)
Animovaná disneyovka Mulan od Barryho Cooka a Tonyho Bancrofta si ako inšpiráciu vzala klasickú čínsku legendu. Mladé dievča Mulan sa vydáva za muža, aby mohlo narukovať do armády a brániť Čínu proti vojskám nepriateľa. Kapitána Li Shanga, ktorý Mulan trénuje a velí jej, nahovoril BD Wong. Pre spevácke časti si tvorcovia vybrali Donnyho Osmonda.
Jeho hlas bol totiž Wongovi dosť podobný a človek by ani nepovedal, že hovorené slovo a piesne majú na starosti dvaja interpreti.
8. Hilary Duff (Rímske prázdniny)
Rodinná komédia Rímske prázdniny od Jima Falla sa veru nestretla s príliš pozitívnym prijatím. Príbeh tínedžerky Lizzie (Hilary Duff), ktorá v Taliansku zažíva jedno bláznivé dobrodružstvo za druhým a zamiluje sa do miestneho popového speváka Paola (Yani Gellman), si užili asi len mladší diváci (resp. diváčky).
Samotná Hilary Duff vo filme navyše ani nespievala (hoci okrem herectva sa venuje aj hudbe), nahradila ju v tom jej sestra Haylie Duff.
9. Moira Kelly (Leví kráľ)
Opäť sa vraciame k disneyovke Leví kráľ. V nej by sme totiž našli viacero postáv, ktorých dialógy a následne piesne nahovorili/naspievali iní herci. Inak to nebolo ani v prípade Naly, Simbovej najlepšej kamarátky. Tej prepožičala hlas Moira Kelly, pričom spevácke pasáže odspievala Sally Dworsky.
Malú Nalu zase nahovorila Niketa Calame, pričom spev obstarala Laura Williams.
10. Irene Bedard (Pocahontas)
Solídnemu úspechu sa tešil aj disneyovský animovaný muzikál Pocahontas, ktorý režírovali Mike Gabriel a Eric Goldberg. Príbeh vychádza zo skutočných udalostí a točí sa okolo mladej Pocahontas, ktorá patrí ku kmeňu Tsenacommacah.
Do jej domova ale začínajú prúdiť britskí kolonisti a hľadajú tu zlato a ďalšie poklady. Medzi nimi je aj kapitán John Smith, do ktorého sa Pocahontas zamiluje. Pocahontas prepožičala hlas herečka Irene Bedard, avšak piesne za ňu odspievala skúsená herečka a speváčka Judy Kuhn. Tá mala veľa skúseností z broadwayských muzikálov a pre tvorcov tak bola voľbou číslo jedna.
Ak ťa tento článok zaujal, jeho 1. časť nájdeš tu
