6. Audrey Hepburn (My Fair Lady)
Snímka My Fair Lady od Georgea Cukora patrí medzi uznávané muzikálové klasiky. Z 12 nominácií na Oscara si odniesla 8 sošiek a treba dodať, že absolútne zaslúžene. Hlavnú úlohu vo filme si zahrala aj Audrey Hepburn, ktorá stvárnila kvetinárku Elizu Doolittle, ktorá prevráti život naruby profesorovi lingvistiky a principiálnemu starému mládencovi Henrymu Higginsovi (Rex Harrison).
Snímka sa, pravdaže, môže pochváliť aj celým radom skvelých piesní. Samotná Hepburn však svoje čísla neodspievala, namiesto nej sme mohli počuť hlas profesionálnej speváčky Marni Nixon.
7. Christopher Plummer (The Sound of Music)
Aj snímka The Sound of Music od Roberta Wisea patrí k muzikálovej klasike. Film na box office priam hviezdil, kritici boli tiež relatívne spokojní a snímka si odniesla 5 Oscarov. Príbeh sa točí okolo mladej novicky Marie (Julie Andrews), ktorá začne pracovať ako guvernantka v rodine námorného kapitána Von Trappa (Christopher Plummer).
V tomto prípade bol hlasovo nahradený Christopher Plummer. V scéne, keď jeho postava spieva pieseň Edelweiss, zaňho spevácky zaskočil Bill Lee.
8. Jonathan Taylor Thomas (Leví kráľ)
Animované disneyovky sú klasickým príkladom toho, že dialógy a piesne majú na starosti rôzni herci. Inak to nebolo ani v prípade kultového Levieho kráľa. V ňom malého Simbu nahovoril Jonathan Taylor Thomas, lenže v prípade piesní ho zaskočil Jason Weaver.
Nebol ale jediný, podobná náhrada sa našla napríklad aj za Matthewa Brodericka (dospelý Simba), za ktorého piesne odspieval Joseph Williams.
9. George Clooney (Braček, kde si?)
Výborná hudobná komédia Braček, kde si? od bratov Coenovcov rozpráva príbeh troch zločincov (George Clooney, John Turturro a Tim Blake Nelson), ktorým sa podarí utiecť z väzenia. Následne putujú vidieckym prostredím Mississippi, musia si poradiť s Ku Klux Klanom, sirénami a popri tom stihnú nahrať skvelú folkovú skladbu, ktorá sa stane obrovským hitom.
Film bol prijatý pozitívne a odniesol si aj dve nominácie na Oscara (za adaptovaný scenár a kameru). Sám George Clooney bol podľa svojich slov pripravený pieseň odspievať, ale tvorcom sa jeho hlas do filmu nehodil. Danú pieseň teda naspieval spevák Dan Tyminski.
10. Marion Cotillard (Edith Piaf)
Životopisná dráma Edith Piaf od Oliviera Dahana rozpráva životný príbeh legendárnej rovnomennej speváčky, ktorú si zahrala úžasná Marion Cotillard. Za svoj výkon si odniesla chválu kritikov aj mnoho cien, vrátane Oscara. Pokúsiť sa však napodobniť genialitu skutočnej Edith Piaf by bolo veľmi náročné a rizikové.
Tvorcovia sa teda rozhodli pre najjednoduchšie riešenie. Použili originálne nahrávky skutočnej Edith Piaf.
