Tlačidlo na zatvorenie okna potvrdenia platby
Tvoje predplatné bolo aktivované
Nedeľa 16.6.2024
sk
Blanka
, Bianka
cz
Zbyněk
Premium odznak
Zdroj: ©Walt Disney Pictures / MovieStillsDB

Nie Pinocchio, ale Buratino. Aké verzie známych rozprávok majú v iných kútoch sveta?

Popoluška či Kráska a zviera trochu inak.

Mnohé slávne rozprávky majú v rôznych častiach sveta odlišnú podobu, hoci základná príbehová kostra sa väčšinou zhoduje. Je však zaujímavé pozrieť sa, akú podobu vtlačili tvorcovia či spisovatelia v iných štátoch našim obľúbeným príbehom.

V tomto článku ti prinášame 10 vybraných klasických rozprávok, ktoré milujú deti v rôznych iných krajinách na svete a ktoré sa výrazne líšia od notoricky známych verzií (či už príbehom, alebo spracovaním).

1. Pinocchio

V Rusku je Pinocchio známy pod menom Buratino. Rovnako ako v prípade Pinocchia, aj Buratino ožil po tom, čo ho stolár vyrezal z dreva. Inak sa však príbeh od nám známej rozprávky výrazne odlišuje. V ruskej verzii musí Buratino nájsť zlatý kľúč a zachrániť ostatné bábky z moci zlého bábkara.

iné verzie známych rozprávok, Pinocchio, Buratino, Rusko
Soyuzmultfilm

2. Snehulienka

Rusi majú tiež vlastnú verziu klasickej rozprávky o Snehulienke. Zatiaľ čo pre nás najznámejší film od Walta Disneyho čerpal z rozprávky bratov Grimmovcov, v Rusku sa týmto príbehom inšpiroval básnik Alexander Puškin a vytvoril svoju vlastnú verziu.

Tá je v mnohom podobná originálu. Tiež tu nájdeme zlú kráľovnú, jej krásnu nevlastnú dcéru či otrávené jablko. Výraznejším rozdielom je snáď len zasadenie príbehu do ruských reálií a fakt, že v rozprávke nevystupuje sedem trpaslíkov, ale sedem hrdinských bojovníkov.

Tento článok je dostupný členom EMEFKA PREMIUM


Tagy:

Najčítanejšie
Podobné

Vitaj na stránke EMEFKA

Posúvaj prostom doľava alebo doprava a objav viac

Práve sa deje

Klikni a uvidíš aké máme novinky

Domov
TOP
Trending
PREMIUM
Emefka Daily logo
Nový spravodajský web
Práve sa deje
Nastala neočakávaná chyba, prosím skontroluj vyplnené údaje, alebo skús neskôr.
Tlačidlo zatvoriť
Odomkni si prémiový článok
€1,99 €0,99
Dočítaš aktuálne rozčítaný článok
€7,99 €6,99 NAJVÝHODNEJŠIE
Prístup k všetkým PREMIUM článkom
€83,99 €65,99
Prístup k všetkým PREMIUM článkom

Bez reklám Prístup k odomknutému článku
Bez reklám Prístup k PREMIUM obsahu
Exkluzívne benefity
Bez reklám Prístup k PREMIUM obsahu
Exkluzívne benefity
Nastala neočakávaná chyba, prosím skontroluj vyplnené údaje, alebo skús neskôr.
Tlačidlo späť Späť
Ikona zabezpečenia Zabezpečené šifrovaním
Trust pay Platobné operácie sa odohrávajú na zabezpečených certifikovaných platformách spĺňajúcich tie najvyššie PCI DSS štandardy bezpečnosti.
Platba
Zmeniť spôsob platby
Visa logo
Mastercard logo
Trust pay
Zrušiť predplatné môžeš kedykoľvek.
Súhlasim s poskytnutím predplatného a bol som pouceny, ze odsúhlasením jeho poskytnutia strácam právo na odstúpenie.
Registrovať a zaplatiť
Nastala neočakávaná chyba, prosím skontroluj vyplnené údaje, alebo skús neskôr.
Tlačidlo späť Späť
Ikona zabezpečenia Zabezpečené šifrovaním
Trust pay Platobné operácie sa odohrávajú na zabezpečených certifikovaných platformách spĺňajúcich tie najvyššie PCI DSS štandardy bezpečnosti.
Platba Google Pay
Zmeniť spôsob platby
Zrušiť predplatné môžeš kedykoľvek.
Súhlasim s poskytnutím predplatného a bol som pouceny, ze odsúhlasením jeho poskytnutia strácam právo na odstúpenie.
Nastala neočakávaná chyba, prosím skontroluj vyplnené údaje, alebo skús neskôr.
Tlačidlo späť Späť
Ikona zabezpečenia Zabezpečené šifrovaním
Trust pay Platobné operácie sa odohrávajú na zabezpečených certifikovaných platformách spĺňajúcich tie najvyššie PCI DSS štandardy bezpečnosti.
Platba Apple Pay
Zmeniť spôsob platby
Zrušiť predplatné môžeš kedykoľvek.
Súhlasim s poskytnutím predplatného a bol som pouceny, ze odsúhlasením jeho poskytnutia strácam právo na odstúpenie.

Odomknúť článok

kamošovi

Táto funkcia je dostupná iba členom Emefka PREMIUM. Skopíruj špeciálny odkaz a zdieľaj obsah so svojimi kamošmi.

Kopírovať odkaz

Odkaz bol skopírovaný

Odomknúť článok

kamošovi

Táto funkcia je dostupná iba členom Emefka PREMIUM, prihlás sa do svojho konta. Ak členom nie si, využi túto možnosť a zakúp si predplatné.

Zakúpiť Zakúpiť

Blahoželáme, máš prémiových kamošov!

Tento obsah je štandardne platený, no tvoj kamoš je členom Emefka PREMIUM a obsah ti odomkol. Stačí zadať tvoju emailovú adresu.