Utorok 5.7.2022
sk
Sviatok svätého Cyrila a Metoda | Cyril, Metod
cz
Den slovanských věrozvěstů Cyrila a Metoděje | Cyril, Metoděj

Odkiaľ k nám prišlo slovo moped alebo 11 zaujímavosti zo švédčiny

Na našej pomyselnej jazykovej mape sa dnes vyberieme do Škandinávie.

Čo si predstavíš pri slove Švédsko? Zimu, sneh, skupinu ABBA, nábytok Ikea? Švédsko však môže svojim návštevníkom ponúknuť oveľa viac. Prekrásnu prírodu, vikingskú históriu, unikátnu architektúru, jedinečnú gastronómiu a v neposlednom rade aj veľmi zaujímavý jazyk. A na ten sa teraz spolu pozrieme.

Shutterstock

1. Švédčinu ovláda 10 miliónov ľudí, čiže približne dvakrát toľko ľudí ako slovenčinu.

2. Švédčina patrí do rodiny germánskych jazykov. Spolu s nórčinou a dánčinou sú si také podobné, že sa Dán, Nór a Švéd medzi sebou skvele dohovoria aj bez tlmočníka.

3. Švédčina má 4 výrazy pre jednotlivých starých rodičov. Babka z maminej strany je mormor (doslova mama-mama), babka z otcovej strany farmor (dosl. otec-mama). Dedko z maminej strany je morfar (dosl. mama-otec) a dedko z otcovej strany je farfar (dosl. otec-otec).  

Shutterstock

4. Švédsko sa po švédsky povie Sverige. Tento pojem vznikol spojením slov svear (v preklade my) a rike (v preklade kráľovstvo). Takže, Sverige je v preklade naše kráľovstvo.

5. Najviac slov sa v švédskom slovníku začína na písmeno S.

Odporúčame prečítať:

Otestuj sa: Zvládneš vyriešiť tieto jednoduché porovnania zlomkov?

6. Švédčina je oficiálne uznaným úradným jazykom aj vo Fínsku. Švédčinu vo Fínsku ovláda približne 10 % obyvateľstva.

Shutterstock

7. Švédčina bola oficiálnym jazykom vo Fínsku ešte dokonca pred tým, než tomu tak bolo v samotnom Švédsku.

8. Švédčina ako samostatný jazyk existuje len približne 500 rokov. Pred rokom 1525 bola švédčina výrazne ovplyvnená dánskym jazykom, ale vďaka úsiliu kráľa Gustáva I. má Švédsko svoj vlastný jazyk. Oficiálny titul národného jazyka dostala švédčina až v roku 2009!

Shutterstock

9. Na žiadosť kráľa Gustáva I. vznikol prvý švédsky preklad Biblie, a práve v tejto biblii boli po prvýkrát použité písmená å, ä, ö.

10. Zo švédčiny sa nám dostali do slovenčiny slová moped, skanzen a ombudsman.

11. Každý jeden výrobok z Ikey dostal svoje meno na základe slova zo švédčiny. Napríklad, záhradný nábytok Äpplarö zdieľa svoje meno s ostrovom pri Štokholme, posteľné obliečky Ullvide dostali svoje meno po švédskom pomenovaní arktickej vŕby a knižnica Expedit sa prekladá ako úradník.

Shutterstock

Ďalšie zaujímavosti z iných cudzích jazykov nájdeš tu


Tagy:

Ako hodnotíš tento článok?

Patty

Najčítanejšie
Podobné

Pridaj svoj komentár

Komentáre 0

Vitaj na stránke EMEFKA

Posúvaj prostom doľava alebo doprava a objav viac

Práve sa deje

Klikni a uvidíš aké máme novinky

Domov
Hľadať
TOP
Anketa dňa
Trending
Práve sa deje
Mám záujem o spoluprácu

    *dané pole je potrebné vyplniť

    Tip na článok

      Formáty: .jpg, .png
      Veľkosť max 15mb
      V prípade väčšej prílohy pripojte do tela správy link na wetransfer
      *dané pole je potrebné vyplniť

      Nahlásiť chybu na stránke

        Formáty: .jpg, .png
        Veľkosť max 5mb
        *dané pole je potrebné vyplniť