Tlačidlo na zatvorenie okna potvrdenia platby
Tvoje predplatné bolo aktivované
Štvrtok 21.11.2024
sk
Elvíra
cz
Albert

Pomôcka pre reštaurácie: Preložili sme za vás svetové jedlá do rýdzej slovenčiny

Uľahčili sme to reštauráciám a preložili názvy zahraničných pochúťok za nich.


Ministerka kultúry Martina Šimkovičová pokračuje vo svojej misii za očistu slovenského jazyka. Po kontroverznom návrhu na zmenu štátnej hymny prichádza s ďalším prelomovým projektom – komplexnou reformou jedálnych lístkov v slovenských reštauráciách.

Podľa informácií, ktoré ministerka zverejnila na svojom telegramovom kanáli, hlavným cieľom je eliminácia cudzích výrazov v prípadoch, kde existujú slovenské ekvivalenty.

„V poriadku nie sú ani jedálne lístky v reštauráciách bez ponuky uvedenej v slovenskom jazyku, čo v konečnom dôsledku môže odradiť časť potenciálnych zákazníkov od využitia ich služieb,“ uviedla Šimkovičová. Novela má podľa jej slov upevniť postavenie ministerstva kultúry ako správneho orgánu a zabezpečiť účinný štátny dohľad nad dodržiavaním zákona o štátnom jazyku.

Naša redakcia získala exkluzívny náhľad do toho, ako by mohli vyzerať slovenské jedálne lístky po novom.

„Obscénnosti na Oravskej priehrade“ po ťažkom dni

Menu by po novom mohlo vyzerať napríklad takto:

Nápoje a miešané nápoje

  • Sex on the Beach → Obscénnosti na Oravskej priehrade
  • Bloody Mary → Krvavá Mária z Terchovej
  • Moscow Mule → Bratislavský somár
  • Long Island Iced Tea → Ľadový čaj z Petržalky
  • Irish Coffee → Zbojnícka káva s pálenkou
  • Aperol Spritz → Tatranská bublinka

Predjedlá a polievky

  • Bruschetta → Natretý chlebík s paradajkou
  • Carpaccio → Tenučko krájaná surová hovädzinka
  • French Onion Soup → Cibuľová máčanka po záhorácky
  • Caesar salad → Veľkomoravský šalát cisára Svätopluka
Shutterstock

Hlavné jedlá

  • Spaghetti Carbonara → Slížiky s vajcom a slaninkou
  • Fish & Chips → Vyprážaná rybacina so zemiačikmi
  • Beef Wellington → Hovädzí závin po Jánošíkovsky
  • Chicken Tikka Masala → Kuracie kocky v korenenej omáčke spod Kriváňa
  • Cheeseburger → Syrová fašírka v žemli
  • Hot Dog → Spišský párok v rožku

Dezerty

  • Tiramisu → Kávové pokušenie spod Tatier
  • Crème brûlée → Prepálený pudingáčik
  • Cheesecake → Tvarohová pochúťka
  • Panna Cotta → Mliečny stuhnutý dezertík
Shutterstock

Aby sme reštaurácie úplne odbremenili od starostí, dovolili sme si navrhnúť tiež oznam, ktorý by mal byť viditeľne zavesený pri každom vstupe.

Špeciálna poznámka od vedenia reštaurácie

Vážení hostia, v rámci dodržiavania nového zákona o štátnom jazyku sme boli nútení upraviť naše menu. Pizza sa odteraz nazýva „Okrúhly posúch s oblohou“ a všetky talianske cestoviny budú uvedené pod súhrnným názvom „Múčne výrobky rôznych tvarov“.

Ak by ste si náhodou chceli objednať „Fish & Chips“ v anglickom jazyku, upozorňujeme, že vám hrozí pokuta do výšky 500 eur za každé vyslovené cudzie slovo. Prosíme, používajte výhradne nové termíny.

Za pochopenie a podporu slovenskej gastronómie vám ďakuje vedenie reštaurácie U spokojného vlastenca (predtým známe ako Happy Restaurant).

Poznámka: Všetky ceny sú uvedené v slovenských eurách, nie v tých zahraničných.

Mohlo by ťa zaujímať:

Rýdza slovenčina už aj v reštauráciách. Šimkovičová sa púšťa do zmien jedálnych lístkov


Tagy:

Henrieta Balázsová
Žijem s novinárskym perom v ruke a nebojím sa ponoriť do rôznorodých tém. Od aktuálneho diania cez záhadné kriminálne prípady až po fascinujúce zákutia ľudskej psychiky - všetko je pre mňa inšpiráciou.
Najčítanejšie
Podobné

Vitaj na stránke EMEFKA

Posúvaj prostom doľava alebo doprava a objav viac

Práve sa deje

Klikni a uvidíš aké máme novinky

Domov
TOP
Trending
PREMIUM
Emefka Daily logo
Nový spravodajský web
Práve sa deje

Odomknúť článok

kamošovi

Táto funkcia je dostupná iba členom Emefka PREMIUM. Skopíruj špeciálny odkaz a zdieľaj obsah so svojimi kamošmi.

Kopírovať odkaz

Odkaz bol skopírovaný

Odomknúť článok

kamošovi

Táto funkcia je dostupná iba členom Emefka PREMIUM, prihlás sa do svojho konta. Ak členom nie si, využi túto možnosť a zakúp si predplatné.

Zakúpiť Zakúpiť

Blahoželáme, máš prémiových kamošov!

Tento obsah je štandardne platený, no tvoj kamoš je členom Emefka PREMIUM a obsah ti odomkol. Stačí zadať tvoju emailovú adresu.