Na našich porekadlách síce nie je nič zlé, ale niekedy aj veci, ktoré fungujú, potrebujú upgrade. Zuckerberg vie o tom svoje (nie, ešte sme nezabudli na Prieskumník).
V redakcii sme sa ním teda nechali inšpirovať a vznikla z toho séria porekadiel, ktoré do dnešnej modernej doby zapadajú trochu lepšie, ako tie originálne.
1. Originál: Šikovným patrí svet.
Moderná verzia: Babám s dobrou appkou na úpravu fotiek patrí svet.
2. Originál: Kto druhému jamu kope, sám do nej spadne.
Moderná verzia: Kto druhému jamu kope, je uňho na brigáde za 3,20 na hodinu v hrubom.
3. Originál: Bez práce nie sú koláče.
Moderná verzia: Bez práce nie sú gluten-free koláče z tapiokovej múky sladené stéviou.
4. Originál: Buď sám sebou – všetci ostatní už sú obsadení.
Moderná verzia: Buď sám sebou, na plastiku nemáš peniaze.
5. Originál: Čo nás nezabije, to nás posilní.
Moderná verzia: Čo nás nezabije, to nás dostane do debetu.
6. Originál: Zakázané ovocie chutí najlepšie.
Moderná verzia: Načierno stiahnutý film sa pozerá najlepšie.
7. Originál: Keď nemáš čo múdre povedať, radšej buď ticho.
Moderná verzia: Keď nemáš čo múdre povedať, choď do politiky.
8. Originál: Vo víne je pravda.
Moderná verzia: Vo víne je pravda. To stále platí.
9. Originál: Láska ide cez žalúdok.
Moderná verzia: Láska ide cez Tinder.
10. Originál: Kde sa dvaja bijú, tam tretí vyhráva.
Moderná verzia: Kde sa dvaja bijú, tam to tretí nahráva na internet.
11. Originál: Len dve veci sú nekonečné – vesmír a ľudská hlúposť.
Moderná verzia: Len dve veci sú nekonečné – vesmír a Nikoline príčesky.
12. Originál: Čo môžeš urobiť dnes, neodkladaj na zajtra.
Moderná verzia: Čo môžeš postnúť dnes, neodkladaj na zajtra. Už to nebude aktuálne.
13. Originál: Jablko nepadá ďaleko od stromu.
Moderná verzia: Signál nepadá ďaleko od routeru.
14. Originál: Pomaly ďalej zájdeš.
Moderná verzia: Pomaly ďalej zájdeš a stále tam budeš rýchlejšie ako mestská hromadná doprava.
15. Originál: Všade dobre, doma najlepšie.
Moderná verzia: Všade dobre, tam, kde sa ti wifi pripojí automaticky, najlepšie.
16. Originál: Vrana k vrane sadá, rovný rovného si hľadá.
Moderná verzia: Vrana k vrane sadá, Nikola sugar daddyho si hľadá.
17. Originál: Čo na srdci, to na jazyku.
Moderná verzia: Čo na srdci, to na Facebooku.
18. Originál: Pes, ktorý šteká, nehryzie.
Moderná verzia: Chalan, ktorý nadržane komentuje fotky každej babe na Insta, je v skutočnosti neškodný.
19. Originál: Tichá voda brehy myje.
Moderná verzia: Tichá voda má tajný instagramový účet, na ktorý cápe fotky svojej holej prdele.
Titulná fotka: wired.com
