Tlačidlo na zatvorenie okna potvrdenia platby
Tvoje predplatné bolo aktivované
Utorok 19.3.2024
sk
Jozef
cz
Josef, Josefa
, Jozef

Keď čítaš tento článok, predpokladáme, že vieš po slovensky. A tiež asi vieš, že na celej zemi existuje obrovské množstvo jazykov, v ktorých by si túto vetu nerozlúštil. Vedel si však, že v iných jazykoch sa namiesto starého známeho haha či xD dokonca aj pri smiatí sa na internete používajú úplne iné slová?

Shutterstock

Gréčtina – xaxaxa

Gréci (spolu s Rusmi, Bulharmi i ďalšími národmi) nepoužívajú štandardnú latinskú abecedu. Práve v tejto krajine je hlavným dorozumievacím médiom Ελληνικό αλφάβητο, teda grécka abeceda. Písmeno x sa v tejto abecede číta ako naše ch, preto má „chachacha“ v Grécku zápis xaxaxa.

Španielčina – jajaja

Istotne si už počul, že španielske meno Juan sa číta [chuan], pretože j sa v španielčine vyslovuje ch, podobne ako grécke x. Zápis jajaja si teda obyvatelia tejto krajiny tiež interpretujú ako „chachacha“.

Shutterstock

Kórejčina – kkkkk

Lokálny zápis tohto pseudoslova by bol ㅋㅋㅋㅋㅋ. Výslovnosť je približne [keukeukeukeukeu], ale pre zjednodušenie sa príslušníci tohto národa o svojej vlastnej zábave vyjadrujú iba kekeke a zvyčajne dokonca len kkk.

Hebrejčina – חחח

Aj keď to možno vyzerá ako „nnn“, nie je to tak. Výslovnosť týchto znakov v hebrejčine je [khkhkh], a teda veľa týchto fejkových eNiek za sebou vyjadruje kopu smiechu.

Shutterstock

Dánčina – hæhæhæ

Asi ti už došlo, že aj hæhæhæ znamená „hahaha“ a nie je to ani o chlp inak. Oceň však tú poctivú dánsku robotu, že aj do súkromnej komunikácie píšu takéto motýle. No nie je to geniælne?

Japončina – www

A nie, toto neznamená world wide web. Znak japonskej abecedy Kanji znamenajúci smiech sa vyslovuje warai, takže www je v podstate už dobre známe „hahaha“.

Shutterstock

Portugalčina – rsrsrs

Táto spoluhlásková hatlanina je akosi podobná nášmu „nwm” (teda skratky pre „neviem“) – obyvatelia Portugalska a Brazílie si písaním rsrsrs skracujú slovo risos, ktoré v preklade znamená „smiechy”.

Švédčina – asg

Napriek tomu, že väčšina Švédov má perfektnú znalosť angličtiny, v tejto krajine sa používa aj miestny jazyk – švédčina – v ktorom sa slovo „smiech“ prekladá ako asgarva – odtiaľ pochádza skratka asg.

Shutterstock

Francúzština – MDR

Francúzi sú všeobecne známi tým, že nemajú radi angličtinu. Aj preto si pofrancúzštili anglickú skratku LOL (teda laughing out loud – smejem sa nahlas) na MDR (mort de rire – umieram od smiechu).

Thajčina – 55555

Päť sa po thajsky povie ha, preto si príslušníci tohto národa skracujú správy hahaha na 555. Podobné príklady použitia čísel v slovách nájdeme aj v anglickom slangu (napríklad str8 = straight, 4U = for you).

Shutterstock

Celý svet – ???

A nehovor nám, že toto emoji nemáš v najčastejšie používaných.


Richard Bonde
Ako každé iné dieťa, so slzami v očiach. V sprievode hlasných výkrikov som v chladný februárový večer krátko po pol desiatej zhliadol umelé svetlá petržalskej nemocnice. Môj otec a jeho prísediaci svokor sa zhodli, že v plači je muzikalita – mali úplnú pravdu. Už o dva roky neskôr som kuchynskú linku v pravidelných intervaloch okrádal o varechy a rozbíjal s nimi vedrá z predsieňovej skrine, predstierajúc bytie súčasťou rockového koncertu so stovkami divákov okolo pódia.Tesne pred piatymi narodeninami som sa s radosťou ocitol na svojej prvej vyučovacej hodine – nebola to ani matematika, ani vlastiveda. Bola to hodina bicích nástrojov, mojich najobľúbenejších 20 minút v týždni. Ako obyvateľ trojizbového bytu však pre mňa akákoľvek domáca príprava neprichádzala do úvahy – pre uspokojenie susedov, rodičov a v absolútne poslednom rade aj mňa som začal chodiť na klavír. A sedem mesiacov na to aj do základnej školy na Benkovej ulici v Nitre – mojom takmer rodnom meste.Roky plynuli a s nimi pribúdalo vedomostí a skúseností, hlavne tých hudobných. Už koncom roku 2011, keď bol môj vek stále na prstoch ukázateľnou hodnotou, ma môj otec, učiteľ hudby, zatiahol do prvej kapely (s asi najmenej kreatívnym názvom tohto milénia – The Kapela), ktorá sa na školskej scéne neujala. Neváhal založiť druhú, v ktorej som opäť obsadil pozíciu klávesáka. Táto o niečo rockovejšia zostava nesúca trošičku kreatívnejší názov Wild People bola úspešnejšia a zanikla až v roku 2016.V živote mladého hudobníka nechýbali ani tie o niečo konvenčnejšie veci – výučba anglického jazyka, z ktorého som v predchádzajúcom roku získal jazykový diplom úrovne C1, informačné technológie, môj takmer denný skracovač voľného času a nepochybne aj zdravá dávka jazdy na bicykli.Roku 2013 som skončil na treťom mieste na prijímacích skúškach na osemročné štúdium v Gymnáziu na Golianovej ulici, opäť v bývalom centre Veľkej Moravy – v poslednej chvíli som však od tohto rozhodnutia ustúpil, no o tri roky neskôr som na rovnakú strednú školu presedlal tak či tak, ale na štúdium pätročné so zameraním na anglický jazyk.V súčasnosti sa snažím svoj život držať čo najbližšie k heslu „príjemné s užitočným”. Jedným z mojich koníčkov je a už oddávna bola verejná doprava – dnes pracujem ako webmaster a redaktor portálu imhd.sk, ktorý sa zameriava na informovanie cestujúcej verejnosti vo viac ako 20-tich mestách na Slovensku, a od jesene som tiež redaktorom najzábavnejšieho webového portálu na Slovensku – EMEFKA.Neodišiel som ani od svojej najväčšej lásky – hudby – ktorou sa, hlavne v tejto situácii, snažím živiť svoj sporiaci účet najlepšie, ako to len ide. Mojím hlavným hudobným projektom je skupina Follow hrajúca prevažne coververzie známych skladieb domácej aj zahraničnej tvorby.Popri práci som profesionálnym zlodejom otcovho auta, sem-tam mu ho vrátim, vždy však nablýskané a dotankované. A nezabúdajúc na to azda najmenej dôležité – maturitný ročník gymnázia. Od septembra sa chystám na Vysoké učení technické v Brne, kde chcem vyštudovať odbor Audioinžinierstvo, zvuková produkcia a nahrávanie na Fakulte elektrotechniky a komunikačných technológií.So svojou súčasnou životnou situáciou som nadmieru spokojný – pevne verím, že sa v tejto hudobno-informatickej vlne udržím čo najdlhšie. Neviem, čo ma čaká, ale stále chcem svet vnímať ako dieťa. Ako každé dieťa, s radosťou v očiach.
Najčítanejšie
Podobné

Vitaj na stránke EMEFKA

Posúvaj prostom doľava alebo doprava a objav viac

Práve sa deje

Klikni a uvidíš aké máme novinky

Domov
TOP
Trending
PREMIUM
Emefka Daily logo
Nový spravodajský web
Práve sa deje

Odomknúť článok

kamošovi

Táto funkcia je dostupná iba členom Emefka PREMIUM. Skopíruj špeciálny odkaz a zdieľaj obsah so svojimi kamošmi.

Kopírovať odkaz

Odkaz bol skopírovaný

Odomknúť článok

kamošovi

Táto funkcia je dostupná iba členom Emefka PREMIUM, prihlás sa do svojho konta. Ak členom nie si, využi túto možnosť a zakúp si predplatné.

Zakúpiť Zakúpiť

Blahoželáme, máš prémiových kamošov!

Tento obsah je štandardne platený, no tvoj kamoš je členom Emefka PREMIUM a obsah ti odomkol. Stačí zadať tvoju emailovú adresu.