Meno režiséra Orsona Wellesa je veľmi dobre známe najmä milovníkom filmov. Welles totiž natočil také skvosty, ako Občan Kane, Dotyk zla či Proces. Okrem toho bol však mimoriadne činný aj ako divadelný a rozhlasový režisér. Napísal viacero divadelných hier, z ktorých stojí za zmienku napríklad fraška Horse Eats Hat či dráma Caesar – nevšedné stvárnenie hry Julius Caesar od Williama Shakespearea.
Mimoriadne aktívny bol však Welles aj v rádiu, kde v roku 1938 spôsobil senzáciu, ktorou sa navždy zapísal do histórie rozhlasu. Dokázal totiž presvedčiť divákov, že na Zem zaútočili mimozemšťania.
https://www.facebook.com/StarTrekContinues/photos/basw.AbqOL11ijhR4epWp9EmIVd_e691sA_lTfJA8iw_jShf2YQqDdxwL-4um7ByUTRAnjFqxfAejDJ98tBMLSOEeZ-F9cwImko7t2SM4Od0BHInEcv6f8S5a8–2mz03GMq8YTNafOyL2kJG-3YBUgyJ-7cBGQQtrlidxkROOKMxhEaAsrqXaCASQ0ryZoCqiRCkqXo.10154650907284060.1483281408372037.604606666775040.10153122948776957.2475699235799616.2042848332445646.10157870545562028.10212614442943445.10151731946462169/1483281408372037/?type=1&opaqueCursor=Abp8BXQGBq1QhaSydqxkg05CFZmPeKQAydIyWsi-xyfnPH8qgF4lH6bBxiCIDIjElI5pDyzgqOS9A3uwJcVMN-VSrub04QVlBssOv6-gkD0so6mMP32mByQ2bmq5o8SAVnyQPCdRobWdkuyjZRtTPUvnQtqzkMb08BJyLE7gF15gfRTPK6pK0hGynvUDFK7uQB4hjk741OrSlQX-u-0_qHtfaaskJKy6dKtoStrRYs-kmxh5JJC6pjvyx48z14epZCJS-f_3nWntg9y2dY64OXQZHDiQkb8iZQ0mJ5BgpHIn1PSWikgIiCLfVBiF_83Z309HcMKgQn2xSJQsWd-ks5gZDU0_rm7mLGGp5HpWkvEClXjI5tpf56RTGzPQxIDFQvFWuBDp-uSXNYDRquoavPSPKjPvLKeGtsA3VxXOY1ZwlohCOxXkFc9Zm0GgVGvxHI9BLVWK82DW8am51CHexuGhkgCU1jjN5DSepnZ3W-N91pPvBVLQlxHnutUgOHfQgxykq-jbtGBFzofNTlyJj4fJvaXXK3yg6Fpq6k-tRU8ewADTISrdNKgN4CcIRwKORLdO2QjxczSXakPegvoV4O9qcWrKLVf5OTV5IL439a-Q_nv6HRr4QwJz6SEa97TWZ5n6T78JX_JFegGfhbfFoxuAzY9Ha4mf1AfRe9g7MByXHG_Ez-2IEDYsxuqnkD3nWMTiSl-8H5FisSc59Wklbhv2utQIlvpfnDx7pKLODofKK0hHz8bo4gKa0YSk9KelG-o&theater
Marťania útočia!
Ako sa mu to podarilo? Vtedy len 23-ročný Welles režíroval rozhlasovú dramatizáciu populárneho (ale v Amerike v tej dobe takmer neznámeho) anglického sci-fi románu Vojna svetov od Herberta G. Wellsa. Príbeh rozpráva o mimozemšťanoch z Marsu, ktorí zaútočia na našu domovskú planétu.
Orson Welles okrem réžie programu vystupoval aj ako rozprávač príbehu. Na začiatku vysielania síce uviedol, že ide o adaptáciu Wellsovho románu, lenže ani toto upozornenie nebolo účinné a mnohí poslucháči považovali vysielanie za autentické.
https://www.facebook.com/pbs/photos/basw.AbqxecqDRyouuRnAXNvAP5FD3Gn99Y5cDmh-964tP6qI9NBTGyjC0O4RdgrDIB7n01a8TUhsu15fEVEkN4IxTAkPMl65lLtDRRgKMjr5YZi1DAQbMQdRzFswjDy1O-mLN4ZcBOjOQxX2ISpoCalZk-j19ujygVrpeLoUFeo9XbbxlPr3ZcG2YP4gJhP7x6raNC8.10154650907284060.1483281408372037.604606666775040.10153122948776957.2475699235799616.2042848332445646.10157870545562028.10212614442943445.10151731946462169/10151731946462169/?type=1&opaqueCursor=Abr4TSZA0M0gNGFADmX24dXf8eV4njy7E2ogUrZ3-5GZ02ZiZ3xoAECTfA4Is3EWR3qUtB3DWiTLpjeZghbsw1RQFcZ6dh7MbrGk89mbkDw_MjsPPfslfKH9OKFcHxIK1L8BxNv4qQ1gqxRMhFvxI9QbEQ8xk2EqBoE45LUBt3xi2dqhIgElxD5x1L3TM1YGupt0UCu_7jDkSRAyPxP7O9BgfM9O2qBuS5J-my_FKvNKSixJTcAOIhD67vKIv2kiSetB9lB3ByG9QVDsU2D5gw1VDIZLLjRoYYYTxgfV7JcNBubY2eAY5vY21VwCiPzSQvcyx20ltc2xgv9NJ8zAuktMm4D1Bon90v-RBW-cCckvHNfzAqQLJjhzGKLKuVf8icUuEGsUG8DnULDNhttHXRan4NNAmNafioI9-nIs7ZVjrlnka_Jo_jH8vy4QPue2_s56GasqieVOaG_7-LYaDkg24xVTsqtsUYFD_Id2VVksETsmTMKkWWe0NRJk5bRfKdQZlLprPNsCaoikEd0rkQ2SYNVLjwosPAUcWEEFkex16hLQkH4KJl0OrdZ3DoAI4VMw5ws5aFmVrQN_6ACVfG8Dse1pSfCT4U36Hp-j88CxyjBxIBxNzzWCemF_doYhyB-ELZEfYz25WvFZSpuR-2Jf&theater
Mnohí z nich si totiž program naladili až neskôr a pri počúvaní neverili vlastným ušiam. Welles sa totiž román rozhodol adaptovať čo možno najrealistickejšie. Znamenalo to, že vytvoril zdanie bežného rádiového vysielania, ktoré bolo neustále prerušované mimoriadnymi novinovými správami.
V nich sa hovorilo, že vedci spozorovali na Marse zvláštne výbuchy, nasledované dopadom zvláštneho predmetu na farmu Grover’s Mill v New Jersey.
Sugestívne spracovanie spôsobilo šok
Diváci následne počúvali údajný živý prenos z farmy, kde sa to len hemžilo políciou a zvedavými občanmi. Zo záhadného predmetu napokon vystúpil desivý Marťan a začal na davy ľudí útočiť.
V tomto momente sa rádiové spojenie dramaticky prerušilo a nasledovala koláž novinových prenosov. Tie hlásili, že dochádza k útokom Marťanov po celom svete a americká armáda je proti nim úplne bezmocná.
https://www.facebook.com/britishlibrary/photos/bc.AbrBIiDo8000TVs0naGu_iIKznszzdMX_A6L_6yQdZRoc4LwD70VEjNP0IzWkJ6T0IF-rGW-LQoKcoiL8F051SR0_eK_xDjBhT23gLnNXDau7eijrGpZCK-mZ9UAgGivwuHOKEKCyzGpVf4ArfeuTM3JnBFqQUa4jdL0L0EW_o9jnQ/10157006835172139/?type=1&opaqueCursor=AboBTX39WajWmRKexDGHaAuONzi06DCHGwwjFc-47vkHOP044tO74JhZK1b-0b8gao8y1iBhl6bs5XvejfRbl6l_kCVY3U5nDuPlt2BL4hQ8WNbFRM5vrOA9iw7_6UgoFkmtrDpdM9_lV6eKVjiDcvAgFjQ9Y_sXWFAptis7KBX5P_u4Sxe_AcLJOi5HW3NG2CPsc1xfhE6nVz9mglXAi9lGfB-BKS_qYVTalkzJIRH60ynuLXPSkc4cN4_ww-5kakkJpS_TSzURkTOi-j3Hk2O6aOe4pbRgIQ33kO3uIZJgNkX6h3mWyPHQpBHerl37T9zgvq7uz4M9keeXhCj8Bnva1WiqpdPTa49Y1SajhErYOY5CvTkF4lAjgSQv0qsQwNQmrYSK5HgMjBTzQGN55ZnJOkZRcqhm4TkqJydHayZ4tewO3Bzph08bv6JkUsBhmexgLx40Cv6YBZOuLeg7eKlEw65m9qfuA53FjLErSoHKVnYzO5H6ta6dgJbrQks5bhxYL02ns_OVnvcBp1bn9-fF0GaS2DiKhGQXVNR2ynvOQhORz8p9ZS634wmIQ-bUoqLvCfdvsL1Vtg4Fz4n2kkZCzEuFAMLgcgbj7048iEbRjQ&theater
Druhá časť programu sa už niesla v konvenčnejšie poňatej rozhlasovej hre, ale realistickosť predchádzajúcich minút na divákov ohromne zapôsobila. Viacerí z nich bez problémov uverili, že na Zem naozaj útočia vojská z inej planéty.
Je však otázkou, koľko ľudí vlastne panike naozaj prepadlo. Predpokladá sa totiž, že konečné počty výrazne nafúkli novinári, je však nespochybniteľné, že ľudia následne posielali do novín nahnevané listy a volali aj na políciu. Hovorili, že sa boja invázie a nevedia, čo majú robiť.
Dôvody paniky
Informácie o vysielaní vyšli v novinách a Orson Welles musel usporiadať tlačovú konferenciu, kde sa všetkým prítomným aj ľuďom, ktorí sa vydesili, ospravedlnil. Zdôrazňoval, že on a jeho spolupracovníci len použili techniku čo najväčšieho napodobňovania reality, ktorá sa už vtedy hojne používala, a to nielen v rozhlase, ale aj na divadelných doskách. Dodal, že rozhodne nechcel nikoho vystrašiť.
Niektorí analytici si kládli otázku, prečo toto vysielanie zapôsobilo tak sugestívne. Do veľkej miery tomu nahral práve dobový kontext. Hra sa vysielala v roku 1938, v Nemecku boli už pri moci nacisti na čele s Adolfom Hitlerom a vyhrážali sa svetu ďalšou svetovou vojnou.
Stále tiež trvala hospodárska kríza a ľudia prežívali v neistote, strachu a možno aj istej paranoji. A v neposlednom rade za to mohla aj samotná hra, ktorá bola spracovaná naozaj majstrovsky a veľmi presvedčivo.
Novinári Wellesa obviňovali zo šírenia poplašnej správy a istú dobu sa dokonca vážne diskutovalo o tom, či by nemalo byť rozhlasové vysielanie obmedzené zákonom. Welles sa proti tomu ostro ohradil a ešte raz zopakoval, že predsa aj počas samotnej hry bolo až trikrát zopakované, že ide o dramatizáciu fiktívneho príbehu.
Prvá majstrovská mystifikácia
Dnes sa rozhlasová Vojna svetov považuje zrejme za prvú mystifikáciu v dejinách umenia. Samotnému Wellesovi celá kauza priniesla veľkú popularitu a vzbudila záujem aj o samotnú rozhlasovú hru. Welles ňou vlastne ako jeden z prvých poukázal na obrovskú silu médií, manipulácie a schopnosti ľudí uveriť prakticky čomukoľvek.
https://www.facebook.com/museumofflight/photos/bc.AbpNX8QWgqTo-Uk_zzhp4l5JXBzIYMvtotVuo3yvjw9bZcNV7ysfIkB2uBcp8Bvw4f0w0IG-ZwHi9OgTJKDOWqaYu8tlraPEf0V7FrFkMqq6l-83jkuLyrTvfXMcglN1-FsuHqksYmD61-ubH-ImHOhlKI8ZsfEZHT6hRCqtE464Jw/10156110966342224/?type=1&opaqueCursor=AbrLQjM070lgGW85L2V3FGWBvB-oWg1zJEHWz1Enkc7H1ZAFGzqvSGPDbIqx5v5nqmr-JUFOJW057q2yfopZ_cJzvdLES4TdY8k3GTR34mrwk15Pj3O-2L4w1SSI8WdzIXX0rLblJi7kVqeG0VBs9tdcAov8L3uWRaZLASu76aJigt00E-d1CCSXAeMHUJY1aTGaZEYJbVHo9AkWk-HSiHv4Ma4b4DArXXXeU6TP5krRI5mS1wB3WA28_kTplZXnNHVxuprRjmUhVBY2FzigwZqK3BiXAM654EouRb9L9rXXymsn-kbHMJYjJOYVOS3ZNv93OyRHon5gUaKjOZ6t8to5Mav5RAKUr-4RSQXQe8ru2V9-IN0qCbYGKhU30NhM6HHrtJIHX-cf9Zr-jYrnHEAdfur0m0I6Au_hWcNLqJiOpqOdKgnSYfRG_oQBK0U8ee6_fO5zoE2r95-LcRvDf4MKbvX2f4I4Th1v849I8GHzVd0cfWyI_nh1cX0BRZW8q5_bQZwppLviTArS-UnryO9XgDOlC_evKmt7a2LfkT8avfzI0-qiiE1K78BFNSV77qc7rNlgC28G2F7syfHKY7x5&theater
A čas mu dal rozhodne za pravdu, keďže aj dnes vidíme na každom kroku plno dezinformácií, ako aj ľudí, ktorí veria tým najbizarnejším konšpiračným teóriám. Orsonovi Wellesovi Vojna svetov v každom prípade otvorila dvere k ďalším pozoruhodným projektom a už v roku 1941 natočil najznámejšie a podľa mnohých aj najlepšie dielo svojej kariéry: legendárneho Občana Kanea.
Wellesova adaptácia Vojny svetov sa stala kultovou a dodnes sa jej venujú mnohí odborníci či rozhlasoví recenzenti. Pri príležitosti 50. výročia jej vysielania, teda v roku 1988, bol v Grover’s Mill v New Jersey umiestnený pamätník, ktorý slávnu hru pripomína.
https://www.facebook.com/photo.php?fbid=2674577665906682&set=basw.AboqvUrWPj03L9il3VG37iDK4gPXaWedlCWYOet2dwn06FEmc6loS_oApmWaD7hKGKNnhaOXIkrtVoiAVYccDrxV1YsyD01MwYYmOHB2iGc8Oabtp8VV2DEavXf91IyvzA1I2l3POctszu9JICTTYohyZBq4QepZu1qktKrQ64AT9JJGeu38nilcEaf9zpvZeKI.10101451759759206.2674577665906682.410309192770.1958370557559227.10214410757558897.1958369997559283.1958370470892569.1958370097559273.1958370344225915&type=1&opaqueCursor=AbqSjNxReG6wHlBzGQ-hnkC1Vc8ovJiFV5OR1Q8pYme1qxS3o5mOv3PkjmSIas3Z_9_ZSw1SAaoAtuuJTzJj-_EL6c5uiAGsartnK6HCQ0_lrRDMWH5EQ6tE8nYIXWZGvL30HaYsgaGTGV68qijkH2J3HjIZJ0zfqF4FUoxYVCbXRiADMDM3aGvCB767EQV-KxOsBmAw_tJA9vOVenJ5QlaEVo3Vx7JA4_pPiKTl_YQsH_2A18ZH9Wa1uf3qsQO-d_w7t846sKkTnzQ4ByHQBT3pda8M2eFP-8xb36CTf9UXosZdxTrbWDejZJKudfMBoxXFEhl_VMFwF5gSsuJKAEO9XTxVpyWC53caGC83DTvWka_ftoDVJL_2wb5BRuIh73Xj3I3IxqGkuuVsWNF3oRNdDPne3qhsjY2VePT4CmTP8BgsO8kfC4Jxd7DfpiLnAhQmLlb4_JrqVY-kgV6r-FoWd21-bEGjg_OnynL95aYw6m80IDVq3URFAF54Q9ijubtdCmutbbzwA-sw3tGH8miOBV_DyfnHr8qjv2i8AEraEB4f1017oAOm-KNdxedDJqfuqzRNle3wM3dg4BT4Z_XSMD89yY8oAvOVcwGGRQazim-8LiAMID3Bof61lzZFRVliTMAe637WR1DH2syIG_t-6viDAQYuBZRuPrSdVxir-UrIYBBY-12cduWswkZKjQ1OXFqPQ2wv_UrrEJSxHV4i32byQ-vvrWbEDxYRBbUAyUTDIKyBK0JDecc1mmZflxc&theater
