Moderná animovaná rozprávka Janko a Marienka: Strážcovia kúziel do slovenských kín vstupuje práve dnes, teda 19. marca. Kto za ňou ale vlastne stojí a čo od nej môžeme čakať? Ako sa tvorcovia rozhodli zmodernizovať legendárnu predlohu? Na to všetko si posvietime práve v tomto článku, v ktorom nájdeš 10 zaujímavostí zo zákulisia tohto animáku.
1. Známa rozprávka trochu inak
Ako naznačuje už názov, filmári sa inšpirovali hlavne známou rozprávkou O Jankovi a Marienke (niekde uvádzanou aj pod názvom Perníková chalúpka) od bratov Grimmovcov. Očividne sa však nebudú snažiť adaptovať ju presne a ponúknu nám skôr akčnejšie a zábavnejšie dobrodružstvo.
Pretože, čo si budeme hovoriť, pôvodná rozprávka je celkom temná a nemenej temné sú aj okolnosti jej vzniku (o ktorých sme písali v samostatnom článku).
2. Tvorcovia sa neinšpirovali len jednou rozprávkou
Ako odrazový mostík filmárom neposlúžila len legendárna rozprávka od bratov Grimmovcov, ale aj ďalšie známe rozprávky. Konkrétne sa inšpirovali príbehom o Šípkovej Ruženke (tiež od bratov Grimmovcov, ale aj od viacerých iných rozprávkarov), ale napríklad aj arabskými rozprávkami. Vo filme totiž vystupuje aj známy zbojník Alibaba, ktorého príbeh sa nachádza v známej zbierke Tisíc a jedna noc.
3. Film je voľným sequelom
Janko a Marienka: Strážcovia kúziel je voľným sequelom animáku Secret Magic Control Agency, ktorý tiež režíroval Alex Tsitsilin. Práve v tomto filme nám predstavil Janka a Marienku ako neohrozených agentov. Ich prvý prípad sa točil okolo záhadne zmiznutého kráľa, ktorého museli vypátrať. Snímka u nás síce do kín nezamierila, ale stále si ju môžeš pozrieť na Netflixe.
4. Režíruje skúsený tvorca animákov
Režisér Alex Tsitsilin natočil viacero divácky úspešných rozprávok. Je podpísaný hlavne pod animovanou sériou Snehová kráľovná, ktorá sa postupne rozrástla až na päť celovečerných snímok. Okrem toho však režíroval spomínaný film Secret Magic Control Agency, Rebelka: Misia kráľovská záchrana či Mina.
5. Snímka vznikla v koprodukcii
Kým prvý diel Secret Magic Control Agency vznikol v koprodukcii Ruska a Spojených štátov amerických, v prípade sequelu to bolo trochu inak. Na filme Janko a Marienka: Strážcovia kúziel sa podieľali produkčné spoločnosti z Veľkej Británie a Cypru. Spoluprácu s režisérom Alexom Tsitsilinom si vyskúšali už v prípade divácky úspešného animáku Rebelka: Misia kráľovská záchrana. Na Cypre režisér natočil aj animák Mina.
6. Vo filme sa objavia aj postavy z príbehov pre dospelých
Filmový štáb sa neinšpiroval len známymi detskými príbehmi, ale aj tvorbou pre dospelých. Už totiž vieme, že do svojho filmu zakomponovali aj kultového upírskeho grófa Drakulu. Ten sa prvýkrát objavil v hororovom románe Drakula (alebo aj Dracula) od Brama Stokera, ktorý vyšiel v roku 1897.
7. So slovenským dabingom
Ako aj ostatné animáky, aj snímka Janko a Marienka: Strážcovia kúziel bude v našich kinách uvedená so slovenským dabingom. Začujeme hercov ako Natália Košová, Peter Makranský, Michal Kaprálik, Helena Geregová, Pavol Topoľský, Martina Kapráliková, Dárius Koči, Gabriela Škrabáková či Ivan Romančík.
8. Scenár napísali režisérovi verní spolupracovníci
Na scenári pracovali Analisa LaBianco a Jeffrey Spencer, ktorí už s Alexom Tsitsilinom úspešne spolupracovali na animákoch Rebelka: Misia kráľovská záchrana a Mina. Obaja zároveň ako scenáristi pôsobili aj pri seriáli Scooby-Doo and Guess Who?
9. Prvý diel si svojich verných divákov našiel
Prvý diel Secret Magic Control Agency mal premiéru v roku 2021. Ako sme písali, v našich končinách ho distribuoval Netflix. Alex Tsitsilin sa vtedy vyjadril, že cieľom nebolo urobiť remake známeho príbehu, ale úplne novú verziu. „Nechceli sme urobiť remake originálu, ale skôr ho prehodnotiť. Ponechať logiku rozprávania a navliecť na ňu niekoľko ďalších detailov. Príbeh začína hrať novými farbami, stáva sa iným, no zároveň si uvedomujete, že sú to stále tí istí Janko a Marienka,“ povedal v rozhovore pre portál Info Voronezh. Podobný prístup očividne zvolil aj v prípade sequelu.
10. Janko a Marienka ako neohrození agenti
Janko a Marienka úspešne utiekli zlej ježibabe z lopaty, dospeli a stali sa z nich agenti v Tajnej agentúre pre kontrolu mágie. Ich úlohou je kontrolovať, aby sa v rozprávkovom svete kúzlilo podľa pravidiel. O svoju prácu však prídu, keď nedokážu zabrániť tomu, aby sa princezná Ruženka pichla o vreteno kolovratu a zaspala hlbokým spánkom. Napriek tomu sa však nechystajú vzdať a svoj tím dokonca rozšíria aj o mladého a nadaného čarodejníka. Počas svojho pátrania sa ale budú musieť vysporiadať aj so zbojníkom Alibabom, ktorého Janko kedysi podviedol, a taktiež s upírom Drakulom. O zábavu teda bude postarané!
V slovenskom dabingu začujeme hercov ako Natália Košová, Peter Makranský, Michal Kaprálik, Helena Geregová, Pavol Topoľský, Martina Kapráliková, Dárius Koči, Gabriela Škrabáková či Ivan Romančík. Alex Tsitsilin sa chopil réžie a scenár napísali Analisa LaBianco a Jeffrey Spencer. Trailer láka na sympatickú a bláznivú komédiu, ktorá bude s tradičnými rozprávkovými rekvizitami narábať značne svojsky. Práve to by však mohlo do kina divákov prilákať. Na film si môžeš zájsť už dnes, teda 19. marca.
