Hoci tá spisovná je len jedna, asi všetci sa zhodneme na tom, že slovenčina má minimálne milión rôznych podôb. Každý kraj (čo kraj, občas aj dedina) má vlastné nárečie a k nemu prislúchajúce výrazy, nad ktorými zvyšok republiky len nechápavo vraští čelo. Napríklad takéto.
V nedávnej výzve na sociálnych sieťach sme sa našich fanúšikov opýtali na najbizarnejšie nárečové slová, s ktorými kedy prišli do kontaktu. Kontršíl, gigazy či labuždžina, v komentárovej sekcii sa nazbierali desiatky takých, ktoré si možno ešte nikdy nepočul. Vedel by si uhádnuť, čo znamenajú?
1. Spolubývajúca z internátu: Ty hovoríš s otcom po anglicky?
Ja: Čo? Nie.
Ona: Ale veď si povedala, že si zmokla, lebo si nemala ambrelu. – Ivana F. R./Facebook
2. Trigovica. Má to byť mikina, ja som si najprv myslela, že to je nejaká pálenka. – Martina Ž./Facebook
3. Raz ma babka poslala do obchodu, aby som kúpila nový harčičok, rošňací prášok a fľašku grochmaľu. Novú šálku som doniesla, aj prášok na pečenie, ale grochmaľu nerozlúštila ani predavačka. Bol to tekutý škrob. – holubica1112/Instagram
4. Kontršíl. Vraj je to kvetináč. – jaro_macenauer/Instagram
5. Paštiti sú údajne nohy alebo ponožky a klumnúť si je čupnúť si. – Lenka B./Facebook
6. Gigazy, teda egreše. Tak ich volala moja babka, pochádza z obce Slovinky. – Miriam D./Facebook
7. Všade rozprávam o slove, ktoré som raz počula od manžela – ožgolek. Je to ohryzok z kukurice. – Dana K./Facebook
8. Fejsa znamená len v jednej dedine na východe Slovenska sekera a rojtlička je v tej istej dedine rebrík. – f.tkac/Instagram
9. Cicipajdla je u nás podprsenka. – katuska.o/Instagram
10. Džviredlo – zrkadlo. – __domy___/Instagram
11. Bola som dosť v šoku, keď som zistila, že repa sú na Orave zemiaky. Keď predo mňa položili obed, prišiel značný šok. – Frederika K. K./Facebook
12. Bigľajs – žehlička. Neviem prečo, ale vždy mi to slovo prišlo strašne vtipné. – Katarína K./Facebook
13. Vetroplaška – zákusok, venček z odpaľovaného cesta. – Janka S. K./Facebook
14. Zľeza – človek, ktorý sa presťahoval (teda zliezol) z lazov do mesta. – petrikhanuska/Instagram
15. Môj obľúbený výraz je: „Kam ťa kaňa drápe?“ Znamená to niečo ako „kam sa ponáhľaš“. – Andrea M./Facebook
16. Ľabuždžina je vec veľmi nízkej kvality. Používa to môj muž a ja to slovo milujem. – Andrea P./Facebook
17. Sarmazovať. To slovo sa používa s množstvom predpôn – prisarmazovať, odsarmazovať, zasarmazovať, ale nemyslím, že má konečný význam. Závisí od kontextu. – Alžbeta Z./Facebook
18. Ochelat sa znamená umyť sa, osprchovať. – Iveta B./Facebook
19. Filfások – prútený košík. – Alica B./Facebook
20. Studeno namiesto huspenina. – Sidónia Dž./Facebook
