Tlačidlo na zatvorenie okna potvrdenia platby
Tvoje predplatné bolo aktivované
Streda 8.2.2023
sk
Zoja
cz
Milada

Slovenská obec Horný Bar baví internet. Jej názov v angličtine znamená niečo celkom iné

Nenápadná slovenská obec v okrese Dunajská Streda sa stala centrom záujmu.


Mená niektorých obcí majú tú smolu, že v iných jazykoch znamenajú niečo úplne iné. Dobrým príkladom je rakúske mesto Fucking, ktoré sa dokonca rozhodlo názov zmeniť na Fugging (keďže sa chcelo vyhnúť pozornosti a krádežiam cedúľ).

Na sociálnej sieti Reddit existuje dokonca skupina Europe, do ktorej používatelia sem-tam prispejú podobnými dvojzmyselnými názvami európskych obcí a miest.

Profimedia

Zaujala aj slovenská obec

A objavila sa v nej aj slovenská dedinka Horný Bar z okresu Dunajská Streda. To zahraničných používateľov dobre pobavilo, keďže „horny“ sa z angličtiny prekladá ako „nadržaný“. Názov obce teda v očiach anglicky hovoriacich ľudí znie „Nadržaný bar“ či „Nadržaná tyčinka“.

Používateľ s prezývkou walkie stalkie fotku cedule Horného Baru zverejnil na Reddite s týmto komentárom: „Keďže je teraz Fucking z Rakúska mimo hry, rád by som vás všetkých pozval do Nadržaného baru na Slovensku.“ Príspevok pozbieral viac ako 18-tisíc lajknutí a 365 komentárov.


Tagy:

Ako hodnotíš tento článok?

Dušan Šutarík
Na EMEFKA píšem najmä o filmoch a seriáloch, ale cudzie mi nie sú ani články z oblasti krimi, záhad, umenia, vedy, zaujímavosti z histórie a vlastne všetkého, čo má potenciál zaujať čitateľa a rozšíriť jeho obzory. Zameriavam sa aj na písanie článkov s virálnym potenciálom
Najčítanejšie
Podobné

Vitaj na stránke EMEFKA

Posúvaj prostom doľava alebo doprava a objav viac

Práve sa deje

Klikni a uvidíš aké máme novinky

Domov
Hľadať
TOP
Trending
PREMIUM
Práve sa deje
Mám záujem o spoluprácu

    *dané pole je potrebné
    vyplniť

    Tip na článok

      Formáty: .jpg, .png
      Veľkosť max
      15mb
      V prípade väčšej prílohy pripojte do tela správy link na wetransfer
      *dané pole je potrebné
      vyplniť

      Nahlásiť chybu na stránke

        Formáty: .jpg, .png
        Veľkosť max
        5mb
        *dané pole je potrebné
        vyplniť