A takto sa to opakovalo celý týždeň. Pokiaľ si jeden z „dobrodružnejších“ dovolenkárov, tak si sa možno aj trochu potápal. Alebo si šiel pozrieť nejakú tú lokálnu pamiatku, aby si mohol dať na Instagram fotku, kde pôsobíš aspoň trochu intelektuálne. Ak si sa v týchto riadkoch našiel, ďalej radšej ani nečítaj. Vlastne, čítaj. Ideme ti totižto ukázať, ako môžeš dovolenku stráviť spôsobom, na ktorý do konca života nezabudneš!

Dovolenka na konci sveta

Chorvátsko, Bulharsko, Turecko, Egypt, Londýn, Amsterdam… Ach, to je ale nuda. Samozrejme, všetky tieto krajiny majú niečo do seba. Zažiješ v nich inú kultúru, stretneš nových ľudí a odnesieš si zopár zážitkov. Načerpáš novú energiu a nikdy sa ti z nich nechce ísť domov. No ako sa hovorí, život je krátky a svet veľký. Čo takto vyskúšať niečo nové, netradičné? Niečo, čo ti zdvihne hladinu adrenalínu a vytvorí spomienky, o ktorých budeš hovoriť ešte svojim vnúčatám?

Trochu sme si potočili glóbusom, nechali sme si poradiť od kamošov z Alchemy Travel a našli sme destinácie, z ktorých budeš mať husiu kožu. Sú netypické, unikátne a hoci si o nich zrejme už počul, nikdy ti asi ani nenapadlo, že by si ich mohol navštíviť. No my ti už dopredu prezradíme, že raz za život ich navštíviť jednoducho musíš! Veď, sleduj…

Azorské ostrovy – úchvatná krajina v strede ničoho

Pokiaľ si mal niekedy také nutkanie odísť preč od všetkých, opustiť rodnú vlasť a zmiznúť niekam ďaleko, na úplný koniec sveta, máme pre teba dobrý tip. Azorské ostrovy sú malé bodky v Severnom Atlantickom oceáne, ktoré na menej podrobných mapách ani len neuvidíš. Sú uprostred ničoho. Lepšie povedané, uprostred obrovského oceánu, pričom najbližšia pevnina je 1500 km ďaleko. Znie to ako sen? To stále nie je všetko.

Tým, že Azorské ostrovy sú tak ďaleko od pevniny, je na nich extrémne čistý vzduch. Čo čistý, najčistejší na celej Zemi. Počasie je nevyspytateľné, vzduch vlhký. A množstvo úchvatných scenérií jednoducho nekonečné. Ak sa sem vydáš cez Alchemy Travel, spoznáš všetky lokálne prírodné krásy, preskúmaš vulkány a gejzíry, pokukáš veľryby a delfíny v oceáne. No hlavne, zažiješ unikátnu atmosféru, o akej sa ti doteraz len snívalo!

Po stopách Charlesa Darwina na Galapágy

Pamätáš si ešte časy, keď si sa musel na základnej škole učiť druhy korytnačiek? Možno si spomenieš, že také tie gigantické odrody pochádzajú z Galapág. A nielen ony. Tieto fascinujúce ostrovy vzdialené približne 1000 kilometrov od Ekvádora sú domovom tých najvzácnejších zvierat a rastlín sveta. Ležia priamo na rovníku a pre milovníka biológie sú niečo ako škatuľa plná hračkárskych autíčok pre malého chlapca.

Dobrodružný zájazd na Galapágy si užiješ aj vtedy, keď ťa biológia príliš nefascinuje. Opustená tropická džungľa, fascinujúce scenérie a miesta, ktoré mnohí označujú za úplný koniec sveta alebo raj na Zemi. Ako sa hovorí, kým nezažiješ, neuveríš…

Fascinujúca atmosféra arktického Islandu

Island je ostrov, ktorý určite poznáš z rôznych filmov či kníh. Minimálne zo známeho diela Cesta do stredu Zeme, ktoré bolo aj sfilmované. Teraz sa možno pýtaš – prečo by si mal ísť dovolenkovať na sopečnatý ostrov, naviac ešte v treskúcej zime? Nuž, tých dôvodov je hneď niekoľko!

V rámci zájazdu na Island vyskúšaš veci, o ktorých sa ti dovtedy len snívalo. Na vlastné oči uvidíš obrovské gejzíry, navštíviš ľadové jaskyne, budeš sa plaviť na polárny kruh, uvidíš vzácnu polárnu žiaru a zajazdíš si na psom záprahu. Prejdeš sa po pláži s čiernym pieskom a môžeš zoči-voči spoznať známe sopky, ktoré ešte prednedávnom chrlili lávu. Ešte stále si myslíš, že takáto dovolenka by ťa nelákala?

Mýtické Faerské ostrovy

Opäť raz niečo pre každého, kto chce vypadnúť od civilizácie a zakotviť niekde uprostred oceánu. Na rozdiel od Azorských ostrovov, tie Faerské sú podstatne chladnejšie, keďže sú na polceste medzi Škótskom a Islandom. Obklopuje ich chladný oceán a priamo na nich toho veľa nenájdeš. Iba úchvatnú prírodu ako z rozprávky, pár pohostinných domácich a pokoj, aký zažiješ len málokde. A že dovolenka v „divočine“ nie je o oddychu!

Jedným z najväčších zážitkov na Faerských ostrovoch je práve nespútaná príroda. Môžeš obdivovať jej krásy bez toho, aby okolo teba bolo 200 rôznych turistov. Dokážeš si užívať nekonečné ticho, obdivovať filmové scenérie a po náročnom dni si vychutnať špecifickú domácu kuchyňu, ktorá stojí za vyskúšanie.

Tajomné Machu Picchu

Nebolo by to správne detstvo, keby si na geografii celú hodinu nečakal na to, ako učiteľka konečne vysloví to slovíčko Picchu a ty sa budeš môcť so spolužiakmi smiať až do prestávky. Avšak teraz, keď si už (snáď) trochu vyspelejší, toto fascinujúce miesto v Južnej Amerike by ťa mohlo zaujať aj iným spôsobom.

Keď raz zažiješ unikátnu atmosféru Machu Picchu, ktoré je položené v horách a obklopené pralesom, máš garanciu silných spomienok na celý život. Tajomné miesto vybudované Inkami ťa ohúri svojou históriou. V jeho okolí si môžeš vychutnať aj architektúru miest Lima či Puno, alebo sa ísť pozrieť na jazero Titicaca. Núdzu o zážitky rozhodne mať nebudeš!

Keď na koniec sveta, tak s tými správnymi ľuďmi

Určite ti je jasné, že netradičná dovolenka v exotických destináciách bude niečo stáť. A keď už si nasporíš svoje ťažko zarobené peniaze, asi aj budeš chcieť, aby stála za to. Vybrať sa na koniec sveta so zájazdom 50 ľudí rozhodne nebude tak silný zážitok, aký by mohol byť. Zároveň ti je však asi jasné, že naplánovať si dovolenku na Galapágoch svojpomocne nebude tá najľahšia vec pod slnkom. Našťastie, dá sa to aj jednoduchšie. Profesionáli a nadšenci v jednom z Alchemy Travel majú riešenie, ktoré sa ti bude páčiť!

Organizujú unikátne zájazdy do všetkých častí sveta, nielen tých najexotickejších lokalít. Každý jeden zájazd je však niečím výnimočný. Chodí sa v malých skupinkách, v ktorých nie je viac ako 10 ľudí, a program je navrhnutý tak, aby si toho zažil čo najviac. Avšak, pokiaľ sa nechceš prispôsobovať, chalani a baby z Alchemy Travel ti vyjdú v ústrety a pomôžu ti navrhnúť dovolenku na mieru presne podľa tvojich predstáv. A dokonca to nemusí byť ani drahé!

Pokiaľ si priaznivec ekológie a zodpovedného cestovania, mal by si vedieť, že Alchemy Travel je hrdým členom WTM Responsible Travel. Naviac ti ponúkne garanciu flexibility. Ak vznikne problém a svojho vytúženého zájazdu sa nebudeš môcť zúčastniť, prípadne to situácia vo svete nedovolí, jednoducho si ho presunieš na iný termín. Alebo dostaneš peniaze späť. V destinácii ťa bude sprevádzať skúsený sprievodca, ktorý ti bude stále k dispozícii.

Tak čo, si aj ty pripravený cestovať s pôžitkom, spoznávať s elánom a vnímať všetkými zmyslami? Vydaj sa objavovať čaro našej planéty a zaži veci, o akých sa ti doteraz len snívalo!

Tento obsah vznikol v spolupráci s Alchemy Travel, s.r.o.

Príspevok Dovolenku nemusíš stráviť len na lehátku. Tieto netypické destinácie ti vyrazia dych a budeš ich chcieť navštíviť je zobrazený ako prvý na EMEFKA.

Nie, nie, my Slováci sa dokážeme nenávidieť navzájom. Teraz narážame na dávny spor obyvateľov západného a východného Slovenska o to, kto je lepší, múdrejší, pracovitejší, usilovnejší…

Problém vzniká hlavne v prípade, že tieto dve skupiny prídu k vzájomnému kontaktu, a to spôsobuje hlavne fakt, že sa východniari hromadne presúvajú na západné Slovensko, či už z dôvodu štúdia alebo pracovných možností.

Ako jeden z východniarskych prisťahovalcov a celkom zdatný pozorovateľ som sa tomu snažila, ako hovoria bratia Česi,„prísť na kĺb“. Spísali sme pre vás zoznam vecí, ktorými si robia tieto dve skupiny zle, ktoré ich vzájomne vytáčajú a ktorým by sme sa mohli (príslušníci oboch táborov) pri troche spolupatričnosti ľahko vyhnúť.

Východ

• Nepoužívajte slovo „Blava“. Väčšina tamojších obyvateľov je naň alergická.

• Nesnažte sa napodobňovať západniarsky prízvuk. Určite vám to nepomôže zapadnúť a navyše, znie to v našom podaní prinajmenšom komicky.

• Nenadávajte na rodné mesto Bratislavčanov, aké je škaredé, preplnené, špinavé, atď. Nikto nás tu nedrží.

• Neprovokujte siláckymi rečami, ako vieme vypiť a akí sme pracovití a oni naopak leniví. Povaľovači sú aj na východnom a strednom slovensku, a nie je ich málo.

• Nie všetci sú povýšeneckí a nie všetci nami pohŕdajú. Mne sa na začiatku v Bratislave podarilo veľakrát zablúdiť a veľakrát mi tamojší ochotne poradili, kam a akou električkou sa tam dostanem. Povýšenci sa nachádzajú nielen v Bratislave, ale rovnako aj v Košiciach, Prešove, Trebišove… jednoducho všade. Človek sa nemusí narodiť vo veľkomeste nato, aby sa správal ako blbec.

Západ

• Aj východne od Bratislavy je civilizácia.

• Máme tam obchody, školy, lekárne a asi vás to prekvapí, ale nežijeme v stanoch a chatrčiach.

• Nie sme všetci špinaví od hnoja a dokonca chodíme aj do školy. A máme tu aj nejaké univerzity. Preto sa o nás nevyjadrujte ako o sedlákoch. Tí žijú ako u nás, tak i u vás. Človek získa spôsoby výchovou, sebavzdelávaním a nie sú mu automaticky pridelené lokalitou, v ktorej sa narodí.

• Nemôžeme za to, že v Bratislave je viac možností. Nechceme obsadiť vaše mesto a ani vás z neho vysáčkovať.

• Väčšinou sa sem sťahujeme kvôli robote, pretože s vysokou školou nechceme pracovať v supermarkete. Pochopiteľné, nie?

• Sme srdeční, je s nami sranda a radi sa zábavame. Čiže… dajme tomu šancu!

Pre všetkých

Hodnota človeka by sa nemala merať podľa toho, či vyrastal v Bratislave, vo Viedni, v Kokšov-Bakši alebo Palíne (dedina na východnom Slovensku). Okakanú plienku mal každý z nás rovnako, a aj to pravdepodobne podobne smrdelo. Preto zo seba nerobme nadpozemsky úžasných a nedeľme sa na dve časti. Ľúbme sa všetci navzájom a buďme ľudskí. Veď kto taký bude, keď nie my… ľudia?

https://giphy.com/gifs/testing-good-luck-you-got-this-kVSu4If2cpukU

Príspevok Východniari vs západniari: Čo som sa naučila o Bratislavčanoch a čo by mali vedieť oni o nás? je zobrazený ako prvý na EMEFKA.

Zozbierali sme pre teba výrazy, ktoré sa používajú na východe Slovenska a možno si sa s nimi stretol, no neporozumel si im. Upozorňujeme, že ide predovšetkým o frázy vyskytujúce sa v zemplínskom nárečí a taktiež, že sa z neho nechceme v článku vysmievať.

„Ci pana!“

„Ach, bože!“

Týmto slovným spojením môžeme vyjadriť obdiv, úľavu, povzdych, nadšenie, jednoducho čokoľvek. Veľmi obľúbená a frekventovaná fráza na „divokom“ Zemplíne.

„Merkuj, bo še zdzigaš“

„Dávaj si pozor, lebo spadneš.“

Upozornenie niekedy zahŕňa aj nevyslovené prianie, aby sa tak stalo a ten druhý sa mohol na tebe schuti zasmiať.

„Dziga ci?/Peče ci?“

„Je*e ti?/Šibe ti? “

„Dziga ci“ je tá najoriginálnejšia východniarska alternatíva známeho vulgarizmu. „Peče ci“ môže pochádzať z výrazu „Pripeká ti“, „Čo si pripečený“, ale to sa v dnešnej dobe už tak často nepoužíva ako nárečový ekvivalent.

„Kup sebe dajaku fajnu ošču a dobre ci budze.“

„Kúp si nejakú chutnú sladkosť/keksík a budeš sa cítiť dobre.“

„No ľeň še namasci, nabrizgaj na sebe toten magľajz, bo načisto krasna veckaľ budzeš.“

„No len sa namaľuj, natrep na seba ten make-up, určite potom budeš vyzerať pekne.“

„Poprataj chyžu“

„Poupratuj izbu.“

„Popac tam, jaka čarňava idze!“

„Pozri sa tam, prichádza búrka.“

„Idzem het.“

„Odchádzam.“

„Daj dole toten firhang, pytam ce.“

„Daj dole tú záclonu, prosím ťa.“

„Zaš ši spity jak ľečka“.

„Opäť si opitý.“

Výraz ako lečka v doslovnom preklade znamená „ako cestovina“. Tento druh sa dáva do polievok, väčšinou zeleninovej, fazuľovej a rosolu (kyslá polievka z kapustovej šťavy).

„Lačny mi jak kuň, daj mi prekusiť dačoho, buc taka dobra.“

„Som hladný ako kôň, daj mi niečo na prehryznutie, prosím ťa.“

Šrac a čaja

Frajer a frajerka

Slovo „šrac“ sa využíva hlavne v Košiciach a v okolí. Tomuto slovíčku nerozumejú mnohí z iných kútov východného Slovenska.

„Co ci peče/dziga už načisto?“

„Čo ti šibe už úplne?“

„Ta co še zaš ci neľubi?“

„Čo sa ti znovu nepáči?“

„Bridko vonkaj.“

„Vonku je škaredé počasie.“

„Neznam ci kazac.“

„Neviem ti povedať.“

Veľmi využívaná vetička pokiaľ fakt neviete, čo máte na to povedať alebo sa vám skutočne nechce hovoriť.

„Balamuta/Chorota s tobu.“

„Ťažko je s tebou.“

Slovíčko chorota znamená vo voľnom preklade choroba. Čiže môžeme to preložiť ako „Je to s tebou choré“, v zmysle „Je to s tebou náročné.“

„Dzejdzeš“/“Dze še zberaš?“

„Kde ideš? Kam sa chystáš?“

„Davaj het.“

„Ponáhľaj sa.“

Východniari sú známi svojím temperamentom, takže táto veta je medzi tamojšími pomerne frekventovaná.

„Nehutor/nehuč šaľeniny, pytam ce.“

„Nehovor/nehuč hlúposti, prosím ťa.“

Zvykne sa používať v prípade, keď dotyčný preháňa.

„Ic spac.“

„Choď spať.“

Výzva, návrh, usmernenie, pri matkách s malými deťmi zbožné želanie.

„Nevydumuj.“

„Nevymýšľaj.“

„Chceš po pysku“?

„Chceš po papuli?“

„Vytrim, dze še ciskaš?“

„Vydrž, kde sa tlačíš?“

„Merkuj, dze patriš do marii?!!“

„Dávaj pozor, kde sa pozeráš?!!“

„Veckaj ci povim, vytrim dakus, ne?“

„Neskôr ti poviem, vydrž chvíľu, nie?“

Findža, cukerlik, kenderica, drabinka, chustka/chustočka, obysce, chyža

Šálka, cukrík, kukurica, rebrík, šatka, domov/bývanie, dom

Rizky, homuľky/holubky, bandurky, hičkoše, dziňanka

Rezne, plnená kapusta, zemiaky, halušky, tekvicová polievka

Choľem, ta, das, zos

Slovíčko „ta“ vyjadruje časticu neurčeného významu. Das a choľem znamená cca, asi, približne, od oka.

„Neznam ci kazac a ani še mi o tym nechce rozdumovac.“

„Neviem ti povedať a ani sa mi o tom nechce rozmýšľať“

Rošni!

Keď si si doteraz myslel, že neexistuje rozkazovací spôsob utvorený od slova rásť, bol si na omyle. Východniari si s tým pekne poradili.

„Ta ty načisto šalena.“

„Tak ty si úplný blázon.“

Neznamená to, že sme u dotyčného našli príznaky nejakej duševnej choroby, resp. nemusí to znamenať práve to. Šalena, šaleny, sa používa v tomto nárečí pomerne často a chceme tým naznačiť, že niekto je crazy, bláznivý, je s ním sranda a robí sprostosti.

„Pac, ta toten vyžira už jak dočista umarty.“

„Pozri, on vyzerá už úplne ako mŕtvy…“

„Ja nepyskata, bo co pravda, ne hrich!“

„Ja nie som drzá, pretože čo je pravda, nie je hriech povedať.“

„Trebalo by.“

„Bolo potrebné. Bolo treba.“

Výraz utvorený od slovesa „trebať“… Ak si ešte o takom nepočul, tak to znamená, že si ešte nebol na východnom Slovensku.

„Uľej mi jednoho, ne?“

„Nalej mi jedného, nie?“

Obľúbená veta všetkých „východoslovákov.“ No všetkých úplne nie, ale tých, čo sebe radi dajú do nosa, áno. S touto, pre východ Slovenska typickou činnosťou sa spájajú aj vety : „Naľej bo vypito. Vypi bo naľato.“

Ta teľo, keľo ty požereš…

„Tak toľko, koľko ty poješ…“

Netaktné naznačenie od našej polovičky, kamarátky alebo rodinného príslušníka, že priveľa konzumuješ.

„Čula ši o tym? Hutorela ci/kazala si?“

„Počula si o tom? Rozprávala ti/ Povedala ti?“

Klebetné babičky používajú tieto čarovné vetičky vo svojom repertoári veľmi často.

„Pivo bez paľenky ta to vyrucene peneži!“

„Pivo bez pálenky sú vyhodené peniaze.“

„Pobočkaj me./ Poľub me.“

„Pobozkaj ma./Pomojkaj ma.“

Nešaľ še a žvitko poc!

„Neblázni sa a pohni si!“

Kým še ty zdohadaš pujsť nakarmic, ta aj segiňata kury podechnu!

„Kým sa ty rozhodneš ísť nakŕmiť, tak aj chúďatká sliepky pomrú.“

Mac, ocec, stryk, baba,dzedo, šestra, švekra, ujco

„Mama, otec, strýko, stará mama, starý otec, sestra, svokra, ujo“

A nakoniec ešte jednu „pamätnú“, ktorej význam je určite všetkým jasný.

„Viťaz pije od radojsci, poraženi od žaľu, vichodňar od rana!“

Príspevok Východniarsky slovník pre začiatočníkov. Vtipné hlášky a slová, ktoré pobavia, no neurazia je zobrazený ako prvý na EMEFKA.