V hlavnej úlohe sa predstavil Vladislav Plevčík, Duchoňovu manželku Elenu stvárnila Anna Jakab Rakovská a rodičov známeho speváka si zahrali Gregor Hološka a Agáta Spišáková. V najnovšej snímke Petra Bebjaka však budeš môcť vidieť aj Tomáša Maštalíra, Adriana Jastrabana, Daniela Fischera či Juraja Baču. Tešiť sa môžeš tiež na postavu Karla Gotta, stvárnil ho Vojta Kotek.

Po projekcii sme vyspovedali Vladka Plevčíka, Annu Jakab Rakovskú a režiséra Petra Bebjaka, ktorý má za sebou už úspešné a oceňované filmy ako Správa, Tieňohra alebo Čiara. Tentoraz nakrútil portrét speváka, ktorého hlas pozná hádam každý Slovák. A ide o odvážny portrét, ktorý na túto legendárnu osobnosť nahliada aj výrazne kriticky. Podstatná časť filmu totiž rozoberá jeho kooperáciu s vtedajším socialistickým režimom.

Generácia nešťastných ľudí bez ilúzií

„Je ťažké súdiť ľudí na základe ich rozhodnutí, bez toho, aby sme brali do úvahy dobový kontext a celospoločenskú situáciu. Po roku 1968 vznikla celá generácia nešťastných ľudí, ktorí stratili ilúzie o slobode po príchode vojsk Varšavskej zmluvy. Ľudia zrazu nevideli nádej na opakovanie Pražskej jari. Jednoducho prišla doba normalizácie. A táto doba podporovala ľudí, ktorí vychádzali v ústrety vtedajšiemu režimu alebo ho aspoň nekritizovali. Zároveň táto doba zakazovala tvorbu umelcov, ktorí režim verejne kritizovali,“ povedal slovenský režisér na margo toho, v akej životnej situácii sa Karol Duchoň ocitol.

Známy spevák sa podľa Bebjaka vždy mohol rozhodnúť aj inak. „Duchoň však nie je Marta Kubišová. Kubišová mala svoje zásady a stála si za nimi. Bola za to perzekvovaná, ale zaslúži si za to obrovský obdiv. Iní zase ten režim pomáhali tvoriť a stali sa jeho súčasťou. Zrazu aj oni určovali, čo sa môže a čo nie. Potom tu boli takí, ktorí stratili ilúzie a snažili sa iba prežiť. No aj to je tak trochu alibistické,“ pokračoval Bebjak.

„Veľa ľudí spomína na to, že Duchoň v súkromí rád a často rozprával politické vtipy, ale na verejnosti, keď mohol, pokojne zaspieval pesničku, ktorá istým spôsobom oslavovala vtedajší politický režim,“ dodal režisér.

Pýtali sme sa však aj na to, čo bolo Bebjakovi na Duchoňovi sympatické. „Miloval svoju prácu a mal veľmi rád ľudí. Bol rád v ich spoločnosti. Niekedy to bolo až také prehnané, že sa snažil úplne každého zabaviť a byť stále stredobodom pozornosti. Existuje veľa historiek aj o tom, ako keď prišiel do baru, zrazu všetkým zaplatil panáka,“ odpovedal.

Scenár k filmu Duchoň podľa slov Bebjaka vznikol aj na základe pripomienok rodiny zosnulého speváka, ktorý zomrel v roku 1985 vo veku 35 rokov. Veľa vraj zohrali pri tvorbe filmu tiež ľudia, ktorí s ním pracovali a poznali jeho ďalšiu stránku. Bebjak uviedol mená ako Ľubo Zeman a Vlado Valovič. „Na základe ich výpovedí sa isté veci v scenári upresňovali alebo dokonca menili, aby viac odrážali skutočnosť,“ priblížil režisér.

Využitie umelej inteligencie

Peter Bebjak odhalil, že pri postprodukcii využili pri zvukovej úprave aj moderné technológie, konkrétne umelú inteligenciu. „Sú len niektoré pesničky, ktoré sme mohli použiť v originálnom znení. Ostatné musel naspievať Vladko. Museli sme však nájsť kompromis, aby to nebolo poznať a aby ten rozdiel nebol rušivý. Nerobili sme hlas jedna k jednej k Duchoňovi, ale vytvorili sme prienik medzi Vladkovým vlastným hlasom a hlasom Duchoňa. Zároveň sme to variovali podľa jednotlivého obdobia, pretože napríklad, keď bol Duchoň mladší, jeho hlas sa viac podobal Vladkovmu,“ ozrejmil.

Pýtali sme sa aj na jeho najobľúbenejšie piesne od Duchoňa. „Keď som bol dieťa, mal som veľmi rád Primášovo srdce. Dnes mám asi najradšej pieseň Mám ťa rád. Má obrovský ‚drive‘. A to, akým spôsobom ju spieva…. akoby sa táto pieseň vymykala z celej jeho tvorby,“ povedal Bebjak.

Na záver odhalil, že by ako ďalší film rád nakrútil rozprávku, ktorá však nebude len televízna, ale šla by aj do kín. Mala by byť o inakosti. Priznal, že to však nebude jednoduché: „Je to náročnejšie v tom, že pri takomto žánri musíte nájsť spôsob, ako príbeh vyrozprávať tak, aby upútal nielen deti, ale aj dospelých.“

Odporúčame prečítať:

Týmto slovenským benzínkam sa radšej vyhni. Inšpektori odhalili nekvalitné palivo

• Auto/moto
• Slovensko

Pre film pribral a nosil náročnú masku

A čo povedal o príprave hlavný predstaviteľ Duchoňa? „Režisér nechcel kópiu ani paródiu Duchoňa. Chcel, aby mal divák pocit, že postava na plátne je živá, má hĺbku či tajomstvo. Práve preto bola pre mňa náročná každá sekunda filmu,“ povedal Plevčík. Zaujímalo nás, či počas nakrúcania zistil, že má niečo s Duchoňom spoločné. „Že sa neradi nudíme. Neznášam pocit, keď sa nudím. Nerád strácam čas,“ odpovedal herec so smiechom.

Aj on sa napokon vyjadril k využitiu AI v procese tvorby: „Keď sme nahrávali spev, frázoval som klasicky podľa seba, ale zároveň som musel veľmi dbať na Karolovo vyslovovanie, jeho dikciu, ale našťastie som nemusel napodobňovať jeho farbu hlasu, pretože na to sme využili moderné technológie, ktoré zmiešali jeho farbu hlasu s tou mojou.“

Pokračovanie článku nájdeš na ďalšej strane

Príspevok Pri tvorbe filmu Duchoň využili filmári aj umelú inteligenciu. Vyspovedali sme režiséra a hercov, toto nám prezradili je zobrazený ako prvý na EMEFKA.