Adaptácia úspešného komiksu

Na začiatku bola komiksová predloha Smradi od austrálskeho autora Aarona Blabeya. Ten ju začal vydávať v roku 2015 a k dnešnému dňu vyšlo úctyhodných 20 kníh. Už prvé diely si čitatelia zamilovali, a sériu si čoskoro všimol aj Hollywood. Záujem natočiť podľa komiksov animovaný celovečerák malo hneď niekoľko štúdií. Šťastie sa napokon usmialo na Universal a DreamWorks Animation.

Scenár mal na starosti skúsený Etan Cohen, ktorý napísal scenáre k viacerým komédiám (Tropická búrka, Madagaskar 2: Útek do Afriky či Muži v čiernom 3). Pre režiséra Pierra Perifela išlo zároveň o celovečerný debut.

Cieľom tvorcov bolo natočiť animovanú komédiu, ktorá by bola zároveň heist filmom. Tvorcovia sa tak inšpirovali sériami ako Dannyho jedenástka, Mission: Impossible či kultovkami Piaty element a Neľútostný súboj. Za pozornosť stojí, že filmári dosť čerpali aj z diela Quentina Tarantina, konkrétne z jeho filmov Gauneri a Pulp Fiction: Historky z podsvetia.

Do samotného animáku potom vložili niekoľko priamych odkazov a easter eggov na tieto diela. Kombinácia rodinnej komédie a dospelo ladeného heist filmu zafungovala, a Smradov si tak dokázali bez problémov užiť deti aj dospelí.

Úspech u kritiky aj divákov

„V skutočnosti sa to začalo obálkou prvej knihy z komiksovej série,“ uviedol Pierre Perifel. „Je to jednoduchá kresba hlavných postáv, kde všetci majú na sebe obleky. Takže mi okamžite napadli Gauneri s tou spomalenou scénou, ktorá sa mi vryla do pamäti. Moja prvá myšlienka bola: ‚Bude to Tarantino pre deti s trochou nádychu filmu Bratia Bluesovci.‘ Lenže potom, keď sa začnete ponárať trochu hlbšie, tak si uvedomíte, že Tarantino naozaj nie je určený pre deti. Takže sme sa museli prispôsobiť. Prestali sme o tom premýšľať ako o gangsterke, ale skôr ako o noblesnom heist filme v štýle Dannyho jedenástky. A komplikovaná zápletka sa pre nás stala oveľa jednoduchšou na adaptáciu a urobila akúsi vstupnú bránu pre deti do tohto druhu filmov.“

Smradi si odbili premiéru v apríli 2022 a čo sa týka tržieb, dokázali slušne zabodovať. Oproti rozpočtu 80 miliónov do kasičky nasypali výborných 250,4 milióna dolárov. Aby toho nebolo málo, film si odniesol aj výrazne nadpriemerné recenzie a divácke ohlasy.

Na stránke Rotten Tomatoes svieti 88 % pozitívnych recenzií s priemerným ratingom 6,9/10. Diváci boli ešte spokojnejší a snímke udelili 93 %. Prostredníctvom stránky CinemaScore navyše filmu vystavili výborné hodnotenie A. Film sa dočkal aj dvoch televíznych špeciálov.

Bolo jasné, že štúdio sa na tento úspech pokúsi nadviazať. Sami tvorcovia uviedli, že s nápadom na sequel prišli ešte predtým, než vôbec dokončili prvý diel. Štúdio mu napokon naozaj dalo zelenú.

Bude druhý diel ešte lepší?

Smradi 2 teda dorazia do kín už onedlho. Okrem Perifela sa na nich režisérsky podieľal aj JP Sans. Príbeh sa opäť točí okolo skupiny zvieracích kriminálnikov s prezývkou Smradi. Tí zanechali svet zločinu a snažia sa sekať dobrotu.

Na scéne sa však objaví tím ženských zlodejok Zlodušky. Tie plánujú najväčšiu krádež v histórii a rady by načerpali cenné skúsenosti práve u Smradov. Tým sa však vracať do úlohy zločincov príliš nechce. Zlodušky teda vymyslia prefíkaný plán, ktorým ale odštartujú súboj dvoch tímov. Kto z nich vyjde ako víťaz? Zlodušky či Smradi?

V slovenskom dabingu sa vo filme predstavia Peter Sklár, Martin Kaprálik, David Hartl, Zuzana Porubjaková, Táňa Pauhofová či Gabriela Dzuriková. Tvorcovia sa vyjadrili, že druhý diel bude akčnejší a celkovo epickejší. Režisér Pierre Perifel dokonca uviedol, že podľa jeho názoru je sequel kvalitnejší než prvý diel!

„Keď použijem paralelu s hraným filmom, tak zatiaľ čo prví Smradi boli Dannyho jedenástka, druhý diel je Mission: Impossible,“ povedal. „Hrá sa tu o oveľa viac, je to výrazne akčnejší a epickejší príbeh.“ Smradi 2 do slovenských kín vstúpia 31. júla.

Príspevok Do kín prichádza druhý diel animáku Smradi. Jednotka sa stala nečakaným hitom je zobrazený ako prvý na EMEFKA.

Dozvieš sa v ňom, aké boli inšpiračné zdroje tvorcov, aký zážitok nás v kine vlastne čaká a či sa dočkáme aj ďalšieho dielu. Pevne veríme, že ťa na film dostatočne naladíme a vyrazíš do kina.

1. Na filme pracuje rovnaký tím tvorcov ako v prípade jednotky

Na režisérsku stoličku sa v prípade Smradov 2 posadil Pierre Perifel, ktorý režíroval už prvý diel. Tomu podal pomocnú ruku JP Sans. Okrem toho sa vrátili aj herci, ktorí opäť prepožičali hlasy známym postavám.

V pôvodnom znení tak diváci začujú Sama Rockwella, Marca Marona, Craiga Robinsona, Anthonyho Ramosa, Awkwafinu, Zazie Beetz, Richarda Ayoada, Lilly Singh a Alexa Borsteina. Tých doplnia nováčikovia Danielle Brooks, Maria Bakalova a Natasha Lyonne.

2. Tvorcovia lákajú na epickejší a akčnejší zážitok

Vo všeobecnosti platí, že sequely obyčajne bývajú väčšie a epickejšie. A zdá sa, že toto pravidlo dodržia aj Smradi 2. Podľa tvorcov sa môžeme tešiť na akčnejší príbeh. Nebude ale chýbať ani humor a sympatické postavy.

„Keď použijem paralelu s hraným filmom, tak zatiaľ čo prví Smradi boli Dannyho jedenástka, druhý diel je Mission: Impossible,“ ozrejmil režisér Pierre Perifel. „Hrá sa tu o oveľa viac, je to výrazne akčnejší a epickejší príbeh.“

3. Inšpirácia známymi hitmi

Hoci sú Smradi 2 predovšetkým rodinnou oddychovkou, tvorcovia nezapierajú, že sa inšpirovali aj v žánroch pre dospelých. Ich hlavnými inšpiračnými zdrojmi boli už vyššie spomenuté série Mission: Impossible či Dannyho jedenástka.

Okrem toho ale spomenuli aj filmy s Jamesom Bondom či akčnú sériu Rýchlo a zbesilo. „Je to skratka. Keď hovoríme, že točíme ‚Mission: Impossible pre deti‘, pomáha to, aby si ľudia urobili predstavu o tom, čo robíme,“ povedal režisér Pierre Perifel. „Nerobíme Mission: Impossible, robíme Smradov, akurát v sebe majú podobné prvky.“

4. Odkaz na Elona Muska

Film obsahuje aj priamy odkaz na známeho magnáta Elona Muska. Tvorcovia podľa neho vytvorili postavu Mr. Moona (Pána Mesiaca). Ten je bohatý podnikateľ s firmou veľavravne nazvanou Moon X.

„Mimochodom, táto postava nikdy nie je vykreslená ako dobrá, ani ako záporná,“ uviedol Pierre Parifal. „Je skôr sprostredkovateľom príbehu, a to je celkom fajn, pretože v závislosti od toho, kde sa nachádzate na spektre sympatií k Elonovi Muskovi, táto postava tam je a môžete si do nej projektovať, čokoľvek chcete.“

5. Ide o vôbec prvý film od Dreamworks Animation, na ktorom pracovalo aj iné štúdio

Film vznikal pod hlavičkou produkčnej spoločnosti DreamWorks Animation, ale nevznikol v ňom celý. Časť animácie obstarala spoločnosť Sony Pictures Imageworks.

Ide o vôbec prvý podobný prípad v rámci DreamWorks. Podľa slov režiséra Pierra Perifela vzniklo mimo DreamWorks Animation asi 20 percent filmu.

6. Režisér uviedol, že dvojka je podľa neho lepšia než prvý diel

Režisér Pierre Perifel podotkol, že točiť sequel je poriadne náročná práca. Diváci totiž výsledok budú automaticky porovnávať s prvým dielom, a na filmárov je teda vyvíjaný tlak na to, aby opäť podali výborný (a pokiaľ možno aj lepší) výsledok.

„Prvý film bol môj celovečerný debut, takže je ťažké prekonať to nadšenie. Ale sequel je úplne iné zviera! Keď robíte prvý film, proste do toho idete a neviete presne, čo to zahŕňa. Ale so sequelom už viete, čo všetko musíte prekonať. Naivita je preč. Takže začnete premýšľať: ‚Urobím film, ktorý je aspoň rovnako dobrý ako ten prvý?‘ Sequely zvyčajne bývajú slabšie, a to bolo pre nás veľkou motiváciou – chceli sme urobiť niečo, čo divákov naozaj veľmi poteší. A myslím, že tento film je pravdepodobne lepší než prvý.“

7. Animák pre deti aj dospelých

Pierre Perifel uviedol, že film si – rovnako ako prvý diel – užijú nielen deti, ale aj dospelí. „Film má silnú vizuálnu identitu, čo je pre mňa ako pre animátora vzrušujúce,“ uviedol. „Priťahuje dospelých aj deti. Dospelí uvidia film, ktorý inteligentne odkazuje na známe filmy – nielen emóciami –, a deti si ho obľúbia kvôli knihám a príťažlivosti postáv. Dej sa odohráva v skutočnom svete – Los Angeles, Káhira –, ale so zvieratami, ktoré robia bláznivé veci. Knihy zachádzajú veľmi ďaleko, a my tiež. Je to naozaj zábavný svet.“

8. Adaptácia obľúbených komiksov

Rovnako ako prvý diel, aj Smradi 2 sú adaptáciou komiksovej série od Aarona Blabeya. Tá vyšla aj v slovenskom a českom preklade. Treba ale zdôrazniť, že filmy sú adaptáciou pomerne voľnou. „Samozrejme, už od prvého dielu do určitej miery sledujeme motívy z kníh,“ objasnil Pierre Perifel.

„Jednou z dôležitých vecí bola vizuálna adaptácia. Komiks je čiernobiely. Chceli sme zachovať kvality predlohy v renderingu, ktorý sme urobili pre prvý film aj toto pokračovanie. Takže máme animáciu, ktorá je trochu štylizovaná.“

9. Dočkáme sa aj tretieho dielu?

Tretí diel štúdio Universal ešte neodkleplo, keďže sa zrejme čaká na výsledky druhého dielu. Pierre Perifel a JP Sans ale prezradili, že nad tretím dielom už uvažujú.

„Bolo to rovnaké ako pri prvom diele,“ uviedol Sans. „Boli sme takí nadšení z toho, kam sa s týmito postavami posunieme ďalej, že sme začali vymýšľať pokračovanie ešte predtým, ako sme dokončili animáciu.“ Štúdio je však podľa nich pripravené dať trojke zelenú a oni sú zase pripravení pustiť sa do práce.

10. Napravení zločinci sa musia vrátiť do akcie

Smradi 2 sa točia okolo známeho zvieracieho gangu Smradi, ktorý sme spoznali v prvom filme. Všetky postavy na čele s pánom Vlkom zanechali svet zločinu za sebou a snažia sa zapadnúť do spoločnosti. To sa im ale príliš nedarí. Okrem toho, že im polícia zakaždým chce prišiť nejaký zločin, sa na scéne objaví nový tím, tentokrát ženských kriminálničiek.

Tie si hovoria Zlodušky a plánujú veľkolepú krádež vesmírnej rakety. Rady by pri akcii využili aj skúsenosti Smradov, ale tým sa do toho príliš nechce. Zlodušky si teda na nich pripravia sofistikovaný plán, ktorým ale odštartujú neľútostný súboj dvoch gangov.

Film si budeme môcť pozrieť so slovenským dabingom. Začujeme v ňom hercov ako Peter Sklár, Martin Kaprálik, David Hartl, Zuzana Porubjaková, Táňa Pauhofová či Gabriela Dzuríková. Režíruje dvojica Pierre Perifel a JP Sans.

Podľa nich sa môžeme tešiť na poriadne epický a akčný príbeh, ktorý možno prekoná aj prvý diel. „Tento film je šialená jazda,“ povedal Perifel. „Začína sa to úvodom v Káhire a potom uvidíme našich hrdinov bojovať s každodenným životom… a od toho bodu sa to len stupňuje a stupňuje. Dokonca sa dostaneme až do vesmíru! Myslím, že sme niečo také na poli animácie ešte nevideli. Je to super.“ Smradi 2 zamieria do kín 31. júla.

Príspevok Inšpirácia Mission: Impossible aj Elonom Muskom. 10 zaujímavostí o novinke Smradi 2, ktorá prichádza do kín je zobrazený ako prvý na EMEFKA.