Prasiatko Peppa si v britskej televízii mohlo dovoliť povedať, že „pavúky sú neškodné, aj keď môžu vyzerať hrozivo“, avšak keď sa tento diel vysielal v Austrálii, táto u protinožcov musela byť táto životy ohrozujúca veta odstránená.

Lokalizácia teda znamená napríklad aj nahradenie použitých merných jednotiek lokálnymi, odstránenie potencionálne urážlivých symbolov alebo zmenu názvov a mien, ktoré by mohli byť považované za nevhodné. Posledný menovaný prípad nájdeme aj v slovenskom dabingu animovanom filme Super Mario Bros. vo filme.

„Princezná p*č“

Niektorí z tých, čo mali možnosť vidieť tento film vo veľmi vydarenom slovenskom znení, to postrehli – všetky postavy nesú svoje originálne anglické meno, ktoré poznáme z hier – Bowser je Bowser, Toad je Toad a tak ďalej. Výnimkou je iba Princess Peach, ktorá je v slovenskej verzii nazývaná len „Princezná“.

Aj krátke zamyslenie stačí človeku na to, aby objavil jednu z možných príčin. Anglické Peach znie úplne rovnako ako jedno veľmi škaredé slovíčko v slovenčine. „Princezná p*č“ naozaj nie je niečo, čo chceš, aby opakovane zaznelo vo filme primárne určenom detskému divákovi.

Na tento fakt upozornil jeden zo slovenských používateľov subredditu Shitty Movie Details, vďaka čomu sa s ním oboznámilo aj medzinárodné publikum. Treba povedať, že komunitu naozaj zaujal. Príspevok na Reddite má 4700 upvotes a vyše 100 komentárov a o tomto vtipnom špecifiku slovenského dabingu sa diskutuje aj v iných končinách internetu.

Dalo sa to spraviť aj inak?

O vyjadrenie sme požiadali Dominiku Žiaranovú, ktorá Princeznej prepožičala svoj hlas v slovenskej verzii Super Mario Bros. vo filme. Herečka nám potvrdila to, čo sme si všetci mysleli – „Peach“ vo filme nezaznie presne z toho dôvodu, že je homonymom slovenského vulgarizmu.

Mohlo by ťa zaujímať:

5 problémov, ktoré musíš denne riešiť kvôli moderným technológiám 

• Komiksy a ilustrácie
• Ľudia

Dabérka tiež uviedla, že v istom bode sa uvažovalo o premenovaní Peach na Broskynku. Tento nápad však neuspel z viacerých príčin. Problémom je, že Broskynka sa dá vnímať ako istá forma dvojzmyslu, čiže takéto riešenie by bolo v duchu „z blata do kaluže“ a nič by sa nevyriešilo. Sexuálny podtón by nezmizol.

Taktiež prekážalo to, že Broskynka je omnoho dlhšie slovo ako Peach, čiže by „nepasovalo“ do pohybu úst postáv. Tento faktor spomína vo svojom príspevku na Reddite aj používateľka TheNamelessGhuleh, ktorá v minulosti robila na preklade produktov spojených so značkou Super Mario.

Deje sa to často

Podobné prípady nie sú vo svete ničím neobvyklým. Mená postáv, ktoré by mohli byť považované za nevhodné, sa pri lokalizácii filmov menia pomerne často.

Známym príkladom je animák Moana, ktorý v Taliansku nesie názov Oceania. Hovorí sa, že je to tak preto, aby sa vyhli spojitosti s Moanou Pozzi, legendou talianskych filmov pre dospelých.

V Brazílii sa podobnej starostlivosti dočkal gróf Dooku z Hviezdnych vojen. „Do cu“ v portugalčine znamená „z riti“ a označuje sa tak aj análny styk. Rytier Jedi, ktorý sa obrátil na temnú stranu Sily, je preto v Brazílii známy ako Dookan.

Preklad a lokalizácia teda vôbec nie sú jednoduché záležitosti a veľakrát si vyžadujú obrovskú mieru vynaliezavosti. Tvorcovia slovenskej verzie Super Mario Bros. vo filme svoju úlohu zvládli na jednotku vo všetkých ohľadoch a s problematickým výrazom si poradili vyslovene šalamúnsky.

Príspevok Prečo princezná nemá meno? Vtipné špecifikum slovenského dabingu Super Mario Bros. zaujalo aj v zahraničí je zobrazený ako prvý na EMEFKA.

Možno si však už zabudol, prípadne si sa s týmito postavami ešte nestihol zoznámiť. Práve pre teba je určený tento článok, v ktorom ti predstavíme všetky hlavné postavy.

1. Mario

Mario je hlavným hrdinom celej videohernej série. Sympatický inštalatér v neprehliadnuteľných modrých montérkach a červenej čiapke sa prvýkrát objavil vo videohre Donkey Kong v roku 1981 a o pár rokov neskôr dostal aj vlastnú hru. Mario patrí medzi najznámejšie postavy videoherného sveta a s najväčšou pravdepodobnosťou ho poznajú aj tí, ktorí sa v oblasti videohier vôbec neorientujú.

Vo filme bude vykreslený ako odhodlaný inštalatér z Brooklynu, ktorý si s bratom Luigim chce otvoriť najlepšiu inštalatérsku firmu. Náhodou sa ale teleportuje do Hubového kráľovstva, kde bude musieť zachrániť nielen princeznú Peach, ale aj samotného Luigiho. Hlas mu prepožičal Chris Pratt.

2. Luigi

Keď sa spomína Mario, jedným dychom sa človek musí zmieniť aj o jeho bratovi menom Luigi. Ten sa prvýkrát objavil vo videohre Mario Bros. v roku 1983. Na scénu sa dostával vtedy, ak si hru chceli zahrať dvaja hráči.

Napríklad ale v hre Super Mario Bros. 2 si mohli hráči vybrať, či budú hrať za Maria, Luigiho, Toada či princeznú Peach. V novej snímke Luigiho unesie jašter Bowser a Mario sa ho musí vydať zachrániť. Hlas mu prepožičal Charlie Day.

Odporúčame prečítať:

Týmto slovenským benzínkam sa radšej vyhni. Inšpektori odhalili nekvalitné palivo

• Auto/moto
• Slovensko

3. Princezná Peach

Princezná Peach je vládkyňou Hubového kráľovstva a vo väčšine hier s Mariom predstavuje úlohu „dievčaťa v problémoch“, ktoré musí Mario (či Luigi) zachrániť. Prvýkrát sme sa s ňou zoznámili v hre Super Mario Bros. v roku 1985. V druhom diele z roku 1988 si však za ňu hráči mohli po prvýkrát zahrať. Podobne ako Luigi sa na scénu dostávala hlavne vtedy, keď hru hralo viac hráčov.

Aj v novom filme bude princezná plniť úlohu známu z videohier, hoci sa zdá, že zachraňovať sa tu bude hlavne Luigi. Princezná Peach by mala zohrať skôr mentorskú úlohu a byť tiež dámou, do ktorej sa Mario bezhlavo zamiluje. V originálnom znení ju nahovorila Anya Taylor-Joy.

4. Bowser

Bowser (známy aj pod menom King Koopa) je hlavným záporákom vo videohrách s Mariom. Má podobu akéhosi jaštero-korytnačiaka a jeho cieľom je uniesť princeznú Peach a podmaniť si Hubové kráľovstvo.

Prvýkrát sa objavil už v hre Super Mario Bros. z roku 1985 a následne aj v mnohých ďalších pokračovaniach či spin-offoch. Všeobecne sa radí medzi najznámejších a najobľúbenejších herných záporákov histórie. Vo filme mu svoj hlas prepožičal Jack Black.

Odporúčame prečítať:

„To co tu teľo ľudzi?!“ Vtipné príhody Slovákov, ktorí vo svete narazili na svojich

• Cestovanie
• Zábava

5. Toad

Aj s Toadom, akýmsi hríbikovým humanoidom, sme sa mohli zoznámiť v prvej videohre s Mariom, teda v roku 1985. Táto zábavná postavička väčšinou vystupuje ako verný pomocník princeznej Peach a Mariovi na jeho ceste rôzne pomáha.

Väčšinou sa za Toada hrať nedá, hoci aj v tomto existujú výnimky (hráči si ho mohli vybrať napríklad v hre Super Mario Bros. 2). Vo filme ho nahovoril Keegan-Michael Key.

6. Donkey Kong

Donkey Kong je ďalšia notoricky známa postava videoherného sveta. Prvýkrát sa objavil v arkáde Donkey Kong z roku 1981. V nej sa hráč zhostil úlohy Maria a snažil sa dostať ku Kongovi, ktorý naňho z najvyššieho poschodia hádzal sudy. Samotného Donkey Konga sme odvtedy mohli vidieť v mnohých ďalších samostatných videohrách a objavoval sa aj vo viacerých hrách s Mariom.

Podobne ako slávny inštalatér, aj Donkey Kong je všeobecne známou postavičkou, ktorú pozná snáď každý, kto sa niekedy čo i len obtrel o videohry. Kong, samozrejme, nebude chýbať ani v blížiacom sa filme, kde mu hlas prepožičal Seth Rogen.

Príspevok S akými postavami sa stretneme v Super Mariovi? Predstavíme ti ich v našom článku je zobrazený ako prvý na EMEFKA.

Neprekvapí teda, že jej potenciál sa snažia využiť aj filmári. Už tento týždeň si aj v našich kinách odbije premiéru nový lákavý animák Super Mario Bros. vo filme, ktorý natočili Aaron Horvath a Michael Jelenic. Pri tejto príležitosti sme sa rozhodli trochu pozrieť do histórie a pripomenúť si filmy či seriály, v ktorých sa doteraz Mario objavil.

Obrovský herný hit

Videohru Super Mario Bros. vyvinula spoločnosť Nintendo pôvodne pre platformu Nintendo Entertainment System (alebo aj NES). V Japonsku sa dostala na trh v roku 1985, V Spojených štátoch o dva roky neskôr. Hru vytvorili Šigeru Mijamoto a Takaši Tezuka, pričom v nej nadviazali na populárnu arkádu Mario Bros. z roku 1983.

Hra sa stala masívnym hitom a celosvetovo sa jej predalo 58 miliónov kusov. Položila tiež základ pre mnohé ďalšie pokračovania. Tie boli dostupné nielen na Nintende, ale aj na platformách Super NES, Game Boy, Game Boy Color či Android. Séria obsahuje celkovo 23 hier, pričom zatiaľ posledná s názvom Super Mario 3D World + Bowser’s Fury pochádza z roku 2021. Ide teda o poriadne silnú značku, ktorá baví stále nové a nové generácie hráčov.

Seriálové pokusy

Jej popularitu si všimli aj filmári, avšak treba dodať, že vo filmoch či seriáloch sa Mariovi zatiaľ až tak nedarilo. Mario sa v drobnej úlohe objavil v seriáli Saturday Supercade, avšak prvou skutočne plnohodnotnou seriálovou adaptáciou bol mix hraného seriálu a animáku The Super Mario Bros. Super Show! Seriál sa začal vysielať v septembri 1989 a vydržal len do decembra toho istého roku. Kritici sa na jeho adresu vyjadrovali skôr chladne.

Tvorcovia to však nevzdávali a skúsili to s ďalším seriálom The Adventures of Super Mario Bros. 3. Premiéru si odbil v roku 1990 a celkovo sa odvysielalo 26 epizód. Ani tento projekt však nemal dlhé trvanie (vysielal sa len pár mesiacov) a medzi divákmi ani kritikmi veľkú popularitu nezískal.

Zrejme najviac sa podarilo bodovať až seriálu Super Mario World, ktorý sa vysielal v roku 1991. V čase premiéry síce nevzbudil príliš veľké nadšenie, ale s odstupom rokov si predsa len získal oddaných fanúšikov.

Odporúčame prečítať:

Týmto slovenským benzínkam sa radšej vyhni. Inšpektori odhalili nekvalitné palivo

• Auto/moto
• Slovensko

Mario vo filmoch

Na filmovom poli má Mario menej zárezov, a pokiaľ nebudeme rátať malé cameá v rôznych iných filmoch, tak prvou skutočnou adaptáciou bolo anime Super Mario Bros.: The Great Mission to Rescue Princess Peach! z roku 1986. Snímu režíroval Masami Hata a ide o vôbec jeden z prvých filmov, ktoré vznikli na motívy videohry.

Príbeh sa točil okolo Maria a Luigiho, ktorí sa (ako inak) vydávajú zachrániť princeznú Peach z pazúrov jaštera Bowsera (známeho aj pod menom King Koopa). Mimo Japonska sa film príliš známym nestal, hoci postupom rokov si získal pomerne oddanú základňu fanúšikov. Tí sa dokonca postarali o jeho vylepšenie a zreštaurovali jeho obraz.

V 90. rokoch sa značky konečne chopil Hollywood a začal pripravovať prvú hranú celovečernú adaptáciu. Super Mario Bros. napokon zamieril do kín v roku 1993 v réžii Rockyho Mortona a Annabel Jankel. V čase premiéry bol však film veľkým prepadákom. Oproti rozpočtu 48 miliónov totiž dokázal na tržbách získať len tristných 38,9 milióna dolárov.

Kritické ohlasy tiež neboli nijako zázračné, vlastne sa dá povedať, že prevažovali tie vyslovene negatívne. Kritici však aspoň pochválili špeciálne efekty a výkon Boba Hoskinsa.

Snímka sa dokonca dostala do rebríčka najhorších filmov všetkých čias, hoci tento súd bol snáď až príliš krutý. Napokon, s odstupom rokov bol Super Mario Bros. prehodnotený a dokonca si vyslúžil kultový status.

Finančný neúspech však na dlhé roky zarezal akékoľvek ďalšie pokusy priviesť Maria na strieborné plátno. Fanúšikovia si tak museli počkať až do súčasnosti, keď sa slávnemu inštalatérovi pokúsi napraviť renomé animák Super Mario Bros. vo filme.

Zlomí filmová novinka Mariovo prekliatie?

Ako sme už napísali vyššie, animovanú novinku režírovali Aaron Horvath a Michael Jelenic a zdá sa, že látku uchopili za ten správny koniec. Z trailerov tak na nás dýcha nefalšovaná atmosféra pôvodnej hry, výborná animácia a tiež prísľub dynamického a zábavného príbehu. Aj tentokrát v ňom Mario a Luigi budú zachraňovať princeznú Peach a v ceste im bude stáť niekoľko veľkých prekážok.

Postavičkám prepožičali hlasy naozaj výborní herci na čele s Chrisom Prattom, Anyou Taylor-Joy, Charliem Dayom, Jackom Blackom, Keeganom-Michaelom Keyom či Sethom Rogenom.

Pri troche šťastia sa tak dočkáme filmu, ktorý osloví nielen decká, ale aj verných fanúšikov značky. Komerčný potenciál Maria je stále veľký, a pokiaľ nejaký film dokáže prelomiť jeho filmové prekliatie, tak je to zrejme práve Super Mario Bros. vo filme. Snáď sa teda dočkáme nielen kritického, ale aj diváckeho a finančného úspechu.

Do slovenských kín Super Mario Bros. vo filme zamieri 6. apríla.

Príspevok Super Mario vstupuje do kín. V akých filmoch a seriáloch sme ho už stretli? je zobrazený ako prvý na EMEFKA.

Spoločnosť LEGO sa teraz rozhodla potešiť fanúšikov novými setmi, ktoré akoby tejto hernej sérii (a špeciálne dielu Super Mario 64 z roku 1996) z oka (teda z obrazovky) vypadli. Nájdeme medzi nimi hrad princeznej Peaches, bojové pole Bob-omb, horu Cool, Cool a oblasť plnú lávy Lethal Lava Trouble. Nebude chýbať ani figúrka Maria či legendárna škatuľa s otáznikom.

Niet teda pochýb, že tento set spôsobí vo vášnivých hráčoch závan tej pravej nostalgie.

1.

2.

3.

4.

5.

6.

7.

8.

Zdroj: Profimedia

Príspevok Spoločnosť LEGO predstavila stavebnice v štýle legendárnej videohry Super Mario 64 je zobrazený ako prvý na EMEFKA.

Kópia hry Super Mario 64 z roku 1996 bola vydražená za neuveriteľných 1,56 milióna dolárov. Doterajším rekordmanom bola hra The Legend of Zelda, predaná za 870-tisíc. Pri oboch tituloch sa dá hovoriť o skvelom zúročení hodnoty, pretože nové hry na Nintendo 64 sa v 90. rokoch predávali za 50-60 dolárov.

Čím je táto kópia výnimočná?

A odkiaľ nabrala miliónovú cenu? Môže za to predovšetkým jej vynikajúci stav. Vydražená hra nebola nikdy rozbalená a je natoľko zachovaná, že vyzerá ako úplne nová. Super Mario 64 je najpredávanejší titul na platforme Nintendo 64. Predaných bolo 11,91 milióna kópií.

O kazetu sa uchádzalo 16 záujemcov, identita víťaza nebola zverejnená. Astronomická čiastka, ktorú kupujúci zaplatil, vyvolala na sociálnych sieťach vlnu záujmu. Aj kontroverzie. Niektorí tvrdia, že išlo o umelo nafúknutú sumu, ktorá bola vopred pripravovaná.

Super Mario 64 sold for over $1.5 million. It is the successful result of two+ years of a concerted effort between Heritage Auctions, Wata, and a small group of collectors from other hobbies with deep pockets to artificially pump up the sealed game market. pic.twitter.com/fssSwKhD41

— Pat Contri (@PatTheNESpunk) July 11, 2021

Zberateľ Pat Contri tvrdí, že išlo o koncentrované úsilie aukčnej sály Heritage Auctions, spoločnosti Wata, ktorá oceňuje staré hry, a individuálnych zberateľov. Ich cieľom bolo umelo nafúknuť cenu. Podľa Contriho môže takýto vývoj otriasť celou zberateľskou scénou a vyhnať hodnoty neotvorených starých hier do šialených výšin.

Zdroj: barrons.com

Čítaj ďalej: Vzácne konzolové a počítačové hry, ktorých cena sa pohybuje v desaťtisícoch eur

Príspevok Hra Super Mario z 90. rokov sa vydražila za šialených 1,56 milióna dolárov je zobrazený ako prvý na EMEFKA.

Králik

Králik reaguje len na jediný zvuk – šušťanie balíčka s maškrtami. Takže pokiaľ domov neprídeš obmotaný v alobale, máš smolu, privítanie nebude. Spokojne si hovie v kope vlastných bobkov, senník poloprázdny, ňufáčik sa mu natriasa zhora dole a potom zase naspäť a tebe je jasné, čo celý deň robil. Chrumkal seno. Keby si ty jedol toľko, čo tento malý ušiak, za týždeň by si sa neprepchal dverami. Nuž, to vegánstvo má asi predsa len niečo do seba.

Papagáj

Komukoľvek napadlo, že bude sranda chovať doma vtáka, nemohol mať všetkých päť pohromade a ty asi tiež nie, keď si sa dal na to zmotať. To je čistý chaos. Nevymenil by si ho za nič na svete (možno za svätý pokoj a chvíľu ticha o tretej ráno, keď sa zrazu rozhodne, že je súčasťou symfonického orchestra, ale to len možno) a on ťa má očividne tiež celkom rád. Keď sa totiž objavíš vo dverách, začne škriekať ako zmyslov zbavený, lietať zo strany na stranu a obsypávať ťa vlastným perím. Ak toto nie je láska, tak čo už potom áno.

Rybička

Wow. Človek by povedal, že niekto, komu skape aj kaktus, bude mať toľko rozumu a sebareflexie, aby ostal len pri plyšákoch, ale očividne nie. A tu to máš. Chudák Feďo pláva hore bruchom a pokiaľ nemáš pinzetu a za liter svätenej vody, už ti ani rýchlokurz prvej pomoci zo základky nepomôže. Možno si mu mal na akvárko nalepiť lístoček „nakŕm ma“, možno si si to mal dať vytetovať na čelo… nuž, teraz je to už jedno.

Pes

Ak chceš, aby o teba niekto javil záujem, môžeš trikrát po sebe nezaplatiť zdravotku, ale pes je predsa len o niečo milší. Ten malý pako sa teší, akoby ťa sto rokov nevidel. Skáče z jednej strany na druhú, motá sa ti pod nohy, keď je malý, desaťkrát ho skoro zastúpiš, keď je veľký, dobreže kvôli nemu nehodíš papuľu. Ale môžeš sa naňho hnevať? Absolútne nie. Čo ale určite môžeš, je zobrať do ruky vôdzku a ísť ho vyvenčiť.

Mačka

Mohlo to byť horšie. Mohol si mať doma orangutana, čo ti zo srandy nas*rie na vankúš, aby mohol tvoju reakciu natočiť na TikTok, alebo kravu, ktorá toho za deň naprdí podstatne viac, ako je okno priemernej slovenskej bytovky schopné vyvetrať. Namiesto toho máš len mačku, čo ťa nemá rada. Vrúcnejšieho privítania by si sa pravdepodobne dočkal aj od svojej ex (a že ste sa nerozišli práve v najlepšom), ale tej ku šťastiu nestačila jedna sardinková konzerva a prázdna škatuľa od topánok. Takže asi dobre, nie?

Škrečok

Je to šprintér? Je to maratónec? Nie, je to tvoj škrečok, ktorý behá rýchlo aj veľa a medzi tým a hryzkaním pofidérne sfarbených semienok (prečo je to ružové?!) vôbec neregistruje tvoju absenciu… alebo naopak opätovnú prítomnosť. Keď sa mu gigantickou rukou natiahneš do klietky, aby si skontroloval vodu, zvedavo ťa oňuchá a zase fujazdí tam, odkiaľ prišiel. Aj tebe pekný večer, krpec.

Príspevok Pes, mačka či papagáj. Toto sú reakcie domácich miláčikov na príchod ich majiteľov je zobrazený ako prvý na EMEFKA.

Okrem nachádzania sena na vskutku atypických miestach sa však život po boku králika vyznačuje aj nepochopiteľnými maniermi, ktoré tieto drobné hanblivé stvorenia majú. Niet pre nich vysvetlenia, a predsa ich robia. A toto sú tie najčastejšie z nich.

Papajú svoje hovienka

Najlepšie čerstvé, rovno z riťky. Výdatne si na nich pochutnávajú a potom sa teatrálne zalíznu hádam ešte aj za ušami. Áno, za tými veľkými.

Ignorujú všetky hračky, ktoré im kúpiš

Dvadsať eur minutých v zverimexe si mohol radšej spláchnuť do záchoda, prípadne si za ne kúpiť ďalšieho zajaca. Nech ich môžu kolektívne ignorovať spolu.

Ignorujú aj tie, ktoré im vyrobíš

Ako majiteľovi tohto chlpatého stvorenia sa v tebe prebudili rôzne kreatívne pudy. Keď si po prvý raz premenil prázdnu rolku od toaletného papiera na loptičku s maškrtou vo vnútri, cítil si sa bezmála ako MacGyver, na internete si googlil prihlášku do talentovej šou… a on sa na ňu aj tak vykašlal.

A potom sa hrajú s miskou na žrádlo, prípadne s vlastným záchodom

Všetko z toho je, samozrejme, plné a obsah lieta navôkol ako konfety. Ak si doteraz neašpiroval na profesionálneho upratovača, priprav sa na radikálnu životnú zmenu.

Zazerajú

Strašne dlho a strašne intenzívne, až si začneš klásť otázku, či predsa len táto rozkošná huňatá gučka nekuje v tej ušatej hlave triumfálny plán, ktorým ťa v noci pripraví o život.

Vykopávajú bobky zo záchoda

Lebo v záchode je najlepšia párty, a aj tak má človeka, ktorý to zaň uprace.

Robia si párty uprostred noci

Kmitajú z jednej strany klietky na druhú, dupotom zvolávajú na fajnovú didžinu aj zvyšok baraku, a zrazu sú aj tie kúpené hračky o čosi atraktívnejšie… najmä tá s tou idiotskou rolničkou uprostred, tá je strašne super. Lebo hrká. Hrk, hrk, hrk. O tretej ráno. Strašná pecka.

Značkujú si teritórium svojou bradou

Čoho sa brada dotkne, to je ich. Bez výhrad. Vitaj v živote králičieho otroka.

Žujú

Všetko, čo má potenciál byť žuté. Od nového oblečenia po tvoje vlasy… absolútne mu žily netrhá, že ti vďaka odtlačku jeho chrupu na mahagónovom stole už nikto nevráti depozit.

Útočia na metlu, dupú na vysávač…

…a všeobecne sa snažia sabotovať všetky tvoje pokusy vyčistiť im dom. You shall not pass. Lebo čo si ocikal, to nech v smradľavom stave ostane až do konca jeho dní, a do tej chvíle bude celý ten bordel chrániť celou svojou krpatou štruktúrou. Bodka.

Hrabú do vecí, do ktorých sa nemá hrabať

Napríklad do podlahy, do záchoda plného bobkov, ktoré lietajú vetrom ako nechcený hnedý ohňostroj a fešák si hrabe ďalej. Keď dohrabe, postaví sa na zadné ako surikata a kontroluje, či niekto z kompetentných ľudských tvorov eviduje napáchané škody. A ver, že eviduje.

Rady cikajú do mäkkého

A vieš, čo je absolútne najmäkšie? Čerstvo vypratá posteľná bielizeň.

Napchajú sa do úzkeho priestoru, z ktorého niet inej cesty von…

…treba len cúvať. Tak cúvajú. A rozkošne sa im pri tom natriasa zadoček.

Nemajú pochopenie pre tvoje prejavy lásky

Pôrod ježka je jednoduchšia operácia ako pomojkať toto bojachtivé stvorenie. On sa riadi heslom pozerať, ale nechytať, a v sekunde, ako sa ho rozhodneš porušiť, ti názorne ukáže, že si spravil chybu.

Trhajú sa za senom rovno z balíka…

…pritom hneď vedľa nich je senník plný toho istého sena, z toho istého balíka, ktoré je presne rovnako čerstvé a rovnako voňavé. Ale to mu proste nevysvetlíš, lebo huňatý kamoš si ide svoje, a keď povie, že to priamo z balíka chutí lepšie, tak proste chutí. Na sebe to dobrovoľne testovať nebudeš.

Hádžu sa pod misku, keď sa im do nej snažíš nasypať žrádlo

A pod senník, keď sa doň snažíš nasypať seno. A do záchoda, keď sa doň snažíš nasypať podstielku. Potom mu to celé skončí na hlave a on má ešte toľko chochmesu sa na teba mračiť.

Nevedia prísť na to, ako fungujú dvere

Magický portál bol tam… a zrazu je fuč. Čo sú toto za diabolské čary?!

Preceňujú svoje sily

Všetok rešpekt voči zajačím nohám, ale keď má ten stôl raz meter a pol, tak má meter a pol. Ale feši to aj tak skúsi, narazí o hranu, skydne na zem ako vrece zemiakov a ty ako správny králičí rodič prekonáš v sekunde sedemnásť infarktov. Najefektívnejšie by bolo obložiť ho vankúšmi.

Snažia sa zjesť všetko, čo je zelené

Táto veta by pokojne mohla končiť za slovom všetko, ale poďme to trochu rozviť. Šalát je kamarát, to je jasné. Ale čo tak narodeninová kytica, svokrine jazyky alebo taký koberec? Kto neochutná, nevie…

Spia s otvorenými očami

To nie je móres, to je fakt. Ale o to je to komickejšie.

Začnú sa umývať sekundu po tom, čo sa ich dotkneš

Ak existuje lepšia definícia pojmu „drama queen“, tak nám ju, prosím, ukážte. Dotkli sa ma tie tvoje plebejské paprče, musím sa poumývať od hlavy po päty a dať ti jasne najavo, aký si bol privilegovaný, že si sa mohol na tri stotiny sekundy dotknúť tejto krásy. 

Príspevok Divné králičie maniere, pri ktorých si majitelia len klopú prstom po čele je zobrazený ako prvý na EMEFKA.

Pod nedávnym príspevkom sa s nami Slováci podelili o husárske kúsky, ktoré majú na rováši ich domáce zvieratká, a od znehodnotených žalúzií až po fatálne zásahy na miestnu flóru v kvetináčoch sa tam našlo hádam všetko. Veď kto má doma toho svojho, určite chápe…

1.

2.

3.

4.

5.

6.

7.

8.

9.

10.

11.

12.

13.

14.

15.

16.

17.

18.

19.

20.

Zdroj: EMEFKA / Facebook 

Príspevok Slováci sa podelili o tragikomické majstrovské diela svojich domácich miláčikov je zobrazený ako prvý na EMEFKA.

Sú rozkošné, chlpaté, hýbu nosom zdola nahor a sem-tam aj opačne – skrátka dokonalé. A tak si, ako každý racionálne zmýšľajúci človek, začneš o nich niečo zisťovať. Plaché zvieratá, áno, áno, 90 % stravy by malo tvoriť seno, jasné. Nič prekvapivé, nič nepochopiteľné. Lenže to nie je všetko.

Tento ušiak so sebou totiž prináša situácie, na ktoré ťa žiadna príručka ani internetové fórum nepripraví. Aby si mal predstavu, niekoľko z nich sme ti v spolupráci s naším ilustrátorom načrtli v tomto článku. Niečo sa priučíš, rozšíriš si obzory, a ak už náhodou zaja máš, a teda toto všetko vieš, ešte stále máš šancu schuti sa zasmiať. Cez slzy.

1. Keď celá jeho existencia doslova exploduje

Binky. Tak sa tomu hovorí po anglicky a nemám pocit, že by slovenčina ponúkala vhodný ekvivalent. Možno nekontrolovateľný výbuch energie. V jednej sekunde sedí na zadku a v druhej sa valí naprieč časopriestorom, kombinuje freestyle s trojitým saltom a pri troche šťastia mu zo zadku vyletí jeden dobre mierený bobek.

© ArtCave Maniac / EMEFKA

2. Keď spí s otvorenými očami

Vedel si, že zajo vie spať s otvorenými očami? Nie? Tak už vieš.

3. Keď produkuje viac odpadu ako americké vojenské sily

Predstav si tú malú, maličkú, rozkošnú guľku, huňatý obláčik radosti, čo sa vznáša svetom s gráciou sebe vlastnou… no tak presne táto malá guľa s*rie ako lion. V objeme jeho čriev a množstve výsledného produktu je značný nepomer a nikto nevie, kde sa v ňom tie kvantá biologického hnojiva vlastne berú. Ale sú tam.

4. Keď si ťa značkuje… bradou

Králik si majetok, mimo iného, značkuje bradou. A vzhľadom na to, že by ťa mohol ešte aj od hlavy po päty ocikať, sa toto zdá byť tá prijateľnejšie a celkovo milšia alternatíva. Nie?

5. Keď ho z bdelej kómy preberie letmé zašušťanie

Na šušťanie sáčku reaguje každé zviera, o tom niet pochýb. O dva bloky ďalej môže buchnúť atómovka a fešiho ani nehne, ale šušťanie? ŠUŠŤANIE SÁČKU?! U zajaca to ale predsa má trochu iný efekt… asi za to môžu tie gigantické uši, čo mu vzápätí vystrelia do vzduchu, div že ho neprekotí dozadu.

6. Keď už čokoládové cereálie nie sú tým, čo bývali

Nesquik, malé hnedé guľky, v logu zajo… už sa ti to začína spájať? Tak dobrú chuť.

7. Keď si pochutnáva na vlastných exkrementoch

A keď už sme pri tých gastronomických šmakoch, prečo si rovno nepripomenúť, že zajo žerie vlastné hovienka? A že niekedy teplé, rovno zo zadočku? Nech „dobrú chuť“ naberie zase trošku nový rozmer.

8. Keď nie je seno ako seno

Očividne nie je seno ako seno, aj keď je to seno ako seno. Lebo je to to isté seno, z toho istého balíka, tie isté steblá, tá istá farba, rovnako čerstvé, rovnako… senové alebo čo. To v balíku je však zákonite lepšie.

9. Keď sa snaží sabotovať moderné technológie

Zistenie číslo jedna – králik si pomerne často mýli kábel od nabíjačky so steblom sena a robí to zákonite o druhej ráno, keď máš presne tri percentá baterky. Zistenie číslo dva – táto skutočnosť na reklamačnom nikoho nezaujíma.

10. Keď okolo teba krúži ako satelit

Na internete sa dočítaš, že ak okolo teba zajac krúži ako zmyslov zbavený, znamená to, že ťa má rád. V praxi to funguje trošku inak. Pokiaľ nemáš v ruke mrkvu, ani ho nehne, aby okolo teba behal. Nie je predsa debil a energia je vzácna (taká produkcia črevného odpadu totiž niečo stojí).

11. Keď odpočíva v pokoji a ty dostávaš infarkt

Máš ty vôbec doma zajaca, ak si doň aspoň raz neštuchal prstom, aby si zistil, či to ešte dáva, alebo už otrčil kopytá? Bez srandy. Vyvalí sa na chrbát, uši rozhádže okolo seba, tentokrát preventívne aj zavrie oči, nech je sranda, a ešte má toľko chochmesu zazerať na teba, prečo jeho veličenstvo budíš. No, prepáč, tak spi ako človek!

12. Keď má úplne v paži tvoj spánkový režim

Ak si náhodou v stave najvyššieho pomätenia kúpil zajacovi hračku s hrkálkou vo vnútri, tak ju, prosím, rovno vyhoď do koša. Fakt to nebol dobrý nápad. Fakt nie.

Príspevok 12 vtipných aj menej vtipných situácií, ktoré dôverne pozná každý majiteľ zajka je zobrazený ako prvý na EMEFKA.

Posádka lietadla si dokonca vymieňala službu, len aby mal každý možnosť zoznámiť sa s huňatou cestujúcou. Coco bola počas celého letu veľmi disciplinovaná a zo svojho sedadla sa nepohla. Dokonca si pochutnala na orieškoch a mandliach, ktorými ju letuška ponúkla.

This picture of a rabbit flying business class is actually sending me I am too emotional pic.twitter.com/PVLmqgM93J

— LOD (@gandalfsugarnut) January 19, 2020

Ako sa vlastne králik dostane do lietadla? Nie je to nejako obmedzené? Majiteľka zaplatila 100 dolárov, aby bola Coco zaregistrovaná ako tzv. „emotional support animal“ a mohla k nej na palubu.

The story of the rabbit who flew business class. https://t.co/b2PA95zvOe pic.twitter.com/nXKYEXGdgv

— Cutetropolis (@ntmtom) January 19, 2020

A rabbit in a bowtie sipped champagne and ate croissants in business class, and it'll make you feel bad about flying economyhttps://t.co/Awdv84dWDB… pic.twitter.com/iezHxZey3W

— plugilo (@plugilo) January 15, 2020

Trend „emotional support animals“ je rozšírený hlavne v USA. Cestujúci si so sebou môžu vziať do lietadla zviera, ktoré im má pomôcť zvládať stres – môže to byť všetko, od mačky cez korytnačku, hraboša až po poníka,o ktorom sme písali pred pár mesiacmi.

Keďže sa paluby lietadiel začali meniť na lietajúce zoo s kačicami a kengurami, viaceré letecké spoločnosti pravidlá sprísnili. Do lietadla sa nedostal napríklad obrovský páv, ktorý sa nezmestil do veľkostných a hmotnostných limitov.

Zdroj: mirror.co.uk

Príspevok Králik s motýlikom absolvoval let v prvej triede. Posádka stroja z neho bola úplne namäkko je zobrazený ako prvý na EMEFKA.