Niektoré vety znejú jasne a jednoznačne. No ak si Slovák, veľmi dobre vieš, že keď niekto povie „Dám si už len jedno“, v skutočnosti tým myslí niečo úplne iné. Jazyk je plný paradoxov, a ten náš slovenský je na tom priam majstrovsky. Slováci sú skrátka majstri kódovania.
V bežných rozhovoroch často používame frázy, ktoré znejú nevinne – no každý vie, že ich význam je opačný. Či ide o iróniu, maskovanie emócií alebo spoločenskú slušnosť, tieto vety sú u nás prakticky folklórom. Ak si skutočný Slovák, určite budeš vedieť, čo skutočne myslíme, keď používame tieto vety.
1. „Dám si už len jedno.“
Legendárna veta, ktorú Slováci vyslovujú najčastejšie s pohárikom v ruke. Pivo, vínko či štamperlík. Jedno je isté – to „jedno“ je len začiatok. V skutočnosti ide o spoločenské klamstvo – je to výhovorka pred sebou samým alebo kamarátmi, že ešte môžem, lebo to bude už posledné. Nebýva.
2. „Nebudem sa rozčuľovať.“
Túto vetu vyslovuje človek, ktorý je už napoly nas*aný. Je to výkričník, nie upokojenie. Často ju sprevádza búchanie dlaňou o stôl alebo teatrálne potlačovaný výdych. Znamená to: som totálne vytočený, ale snažím sa nevybuchnúť (zatiaľ).
3. „To je v pohode.“
Aj najchladnejšia veta môže skrývať poriadnu búrku. Keď ti niekto povie „to je v pohode“, často to znamená presný opak – že niečo v poriadku rozhodne nie je, len to nechce riešiť alebo sa konfrontovať. Slovenská verzia pasívnej agresivity. Niekedy aj rezignácie.
4. „Nejde mi o peniaze.“
Áno, samozrejme, že ide. Táto veta sa často používa pri rozhovoroch o práci, projekte, biznise alebo v rodinných dohodách. Ak niekto povie „nejde mi o peniaze“, spravidla ide presne o peniaze – len sa tým nechce zdiskreditovať.
Pokračovanie článku nájdeš na ďalšej strane
